1
00:04:33,566 --> 00:04:35,944
Şimdi sağ tarafa ulaşıyoruz
kolonun.
2
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
Oldukça temiz görünüyor.
3
00:04:42,241 --> 00:04:45,954
Ve ileoçekal valf var,
ki bu patenttir. İyi görünüyor.
4
00:04:48,957 --> 00:04:50,249
Hazırlık iyi görünüyor.
5
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
İyice temizlenmiş gibi görünüyor.
6
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Sigmoid kolondan yukarı çıkıyoruz.
7
00:05:00,259 --> 00:05:02,178
Orada birkaç dağınık divertikül var.
8
00:05:06,808 --> 00:05:08,810
Şimdi dalak fleksiyonuna doğru gidiyoruz.
9
00:05:11,020 --> 00:05:12,230
Temiz görünüyor.
10
00:05:15,733 --> 00:05:17,318
Enine kolonun ortasında.
11
00:05:17,986 --> 00:05:19,404
Bir saniye bekle.
12
00:05:19,487 --> 00:05:21,531
Orada düz bir polip gibi görünüyor.
13
00:05:22,156 --> 00:05:23,491
Muhtemelen yaklaşık 2 cm.
14
00:05:25,785 --> 00:05:27,704
Bundan bazı biyopsiler alabiliriz.
15
00:05:28,496 --> 00:05:29,914
Yussi, bir blok uzaktayım.
16
00:05:29,998 --> 00:05:31,582
Neredesin dostum?
17
00:05:31,666 --> 00:05:33,268
- Sana söylemiştim. Yürüyorum.
- İki adamım var.
18
00:05:33,292 --> 00:05:34,937
Olacaklarını söylediler
bütün gün işi izliyorum.
19
00:05:34,961 --> 00:05:36,001
Neler oluyor?
20
00:05:36,045 --> 00:05:38,107
Hey, dostum, kim oluyor?
konuştuğunu mu sanıyorsun?
21
00:05:38,131 --> 00:05:39,924
Arno'nun arkadaşları olduklarını söyleyip duruyorlar.
22
00:05:40,008 --> 00:05:41,592
Arno mu? Onlara hemen geleceğimi söyle.
23
00:05:41,718 --> 00:05:43,052
Harvey, buna ihtiyacım var.
24
00:05:52,061 --> 00:05:53,354
Otuz inç.
25
00:05:54,105 --> 00:05:56,107
İçerisinde yaklaşık 35 karat var.
26
00:05:56,482 --> 00:05:59,485
Bu bir SI1, VS2.
27
00:05:59,569 --> 00:06:00,570
Beyaz bir altın.
28
00:06:01,571 --> 00:06:03,865
- Ve sonra tam ortasında...
- Bu saçmalığı duydun mu?
29
00:06:04,741 --> 00:06:06,617
- Selam Howard. Ne patlıyor dostum?
- MERHABA.
30
00:06:06,701 --> 00:06:08,745
Bu benim zencim, Ca$h Out.
Sana bundan bahsediyordum.
31
00:06:08,828 --> 00:06:10,204
Evet dostum. O zenci parayı bozdu.
32
00:06:10,329 --> 00:06:12,248
- Nasıl hissediyorsun? Elbette?
- Hayır, bu iyi.
33
00:06:12,331 --> 00:06:14,667
Sonuçları bildirmek için beni arıyorlar.
34
00:06:14,751 --> 00:06:16,002
MERHABA. Nasılsın?
35
00:06:16,085 --> 00:06:17,712
- İyiyim dostum.
- Tebrikler.
36
00:06:18,755 --> 00:06:21,507
Bu yüzden söz veriyoruz dostum,
gelip seninle biraz para harcamak için.
37
00:06:22,216 --> 00:06:23,760
Hayır, sana bir iyilik yapıyor.
38
00:06:23,843 --> 00:06:26,137
İnan bana. Bu adam tam bir salak.
39
00:06:26,220 --> 00:06:28,514
Arno'nun arkadaşı burada mı? Evet, ben...
40
00:06:29,348 --> 00:06:32,185
Yussi beni beklediğini söyledi.
bu yüzden üzgünüm.
41
00:06:32,310 --> 00:06:33,644
- Ben Howard'ım.
- Phil.
42
00:06:33,728 --> 00:06:35,813
Ona hiç su getirmedin mi?
43
00:06:35,897 --> 00:06:38,941
Suda iyiyim.
Suya ihtiyacım yok. Yine de teşekkür ederim.
44
00:06:39,025 --> 00:06:42,028
Bu bizim kendi kaynak suyumuz.
45
00:06:43,237 --> 00:06:45,531
Blokta buna sahip olan ilk biziz.
46
00:06:46,491 --> 00:06:48,868
- Ailen senin adına mutlu mu?
- Evet. Evet. Evet.
47
00:06:48,951 --> 00:06:51,996
Elbette. Bu yüzden sana şunu söylemeliyim ki,
Biraz acelem var.
48
00:06:52,121 --> 00:06:54,332
Fazla zamanım yok çünkü yapmam gereken--
49
00:06:54,457 --> 00:06:55,577
- Sana ne söyledim?
- Hey.
50
00:06:55,666 --> 00:06:58,544
Su yok dedim.
Sana su yok demedim mi?
51
00:06:58,669 --> 00:07:02,381
Bence bu senin çıkarına
sana ve bana biraz zaman ayırmanı.
52
00:07:02,507 --> 00:07:03,650
Tam üzerindeyiz
aynı sayfa değil mi?
53
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
Evet, aynı sayfadayız.
54
00:07:05,051 --> 00:07:07,178
- İyi misin dostum?
- Evet, %100 iyi.
55
00:07:07,261 --> 00:07:09,180
Güzel. Ben halledeceğim. Ben halledeceğim.
56
00:07:10,014 --> 00:07:12,350
- Bunu burada yapmıyoruz efendim.
- Haklısın.
57
00:07:27,115 --> 00:07:31,077
- Arno Meradian... müsait değil.
- Cevap vermiyor.
58
00:07:31,202 --> 00:07:33,472
Aradığını biliyor.
Artık seninle uğraşmak istemiyor.
59
00:07:33,496 --> 00:07:35,816
- Anladım. Bana bir saniye ver.
- Öyle olduğunu sanmıyorum.
60
00:07:35,915 --> 00:07:38,417
Bu kahrolası bir pembe dizi değil.
Dinlemek. Yeterli.
61
00:07:38,543 --> 00:07:39,877
- Kıpırdama.
- Ne yapıyoruz?
62
00:07:39,961 --> 00:07:41,939
- Bu da ne...
- İşte yine başlıyoruz. Benimle kavga etmeyi bırak.
63
00:07:41,963 --> 00:07:45,133
- Bu gerekli değil.
- Değil mi? Buna biz karar vereceğiz.
64
00:07:45,216 --> 00:07:49,595
- Bu da ne?
- Annemden kalan son param.
65
00:07:49,679 --> 00:07:51,889
- Peki ya buna ne dersin? Bu ne?
- Bu benim değil.
66
00:07:51,973 --> 00:07:53,575
- Benim değil.
- Lanet saati al.
67
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
Lanet saati al. Al onu.
68
00:07:55,852 --> 00:07:57,395
Lanet olası aptal.
69
00:07:57,979 --> 00:08:00,648
Arno Meradian... mevcut değil.
70
00:08:00,731 --> 00:08:03,151
Arno, bu saçmalık da ne?
71
00:08:03,234 --> 00:08:06,195
Koleksiyoncular gönderiyorsun
ofisimde benimle sevişmek için mi?
72
00:08:06,279 --> 00:08:08,322
Aklını mı kaçırdın?
73
00:08:08,406 --> 00:08:12,326
Kelimenin tam anlamıyla kapanışa dakikalar kaldı
kahrolası hayatımın en büyük anlaşması,
74
00:08:12,410 --> 00:08:14,662
ve bunu yaptığımda,
utanacaksın.
75
00:08:15,663 --> 00:08:18,332
Ve bu arada,
benden aldıkları saati,
76
00:08:18,416 --> 00:08:20,585
20.000 dolar değerinde.
77
00:08:20,668 --> 00:08:23,045
Bunun düşülmesini istiyorum
yüz binden.
78
00:08:23,129 --> 00:08:24,547
Anladın? Beni geri ara!
79
00:08:30,469 --> 00:08:31,679
Şuna bak.
80
00:08:31,762 --> 00:08:33,264
Ne haber hanımlar?
81
00:08:33,973 --> 00:08:36,767
- Şşşt. Uyuyor.
- Uyuyor.
82
00:08:51,616 --> 00:08:52,950
Bu saçmalık.
83
00:08:53,034 --> 00:08:54,452
- Merhaba Howie.
- Nasılsın?
84
00:08:54,535 --> 00:08:56,537
Daireye insanlar girip çıkıyor.
85
00:08:56,621 --> 00:08:59,874
- Aman Tanrım. Bu değil.
- İstediğin zaman işe gelebilirsin.
86
00:08:59,999 --> 00:09:02,227
- Howard, bütün gece çalışıyordum.
- Bu saçmalıktan bıktım.
87
00:09:02,251 --> 00:09:03,836
Benden faydalanıyorsun.
88
00:09:03,961 --> 00:09:05,296
Aman Tanrım. Howard.
89
00:09:05,421 --> 00:09:07,840
10:30. Uyanma zamanı geldi.
90
00:09:07,924 --> 00:09:10,885
- Çok ekstrasın.
- Dün gece parti mi verdin?
91
00:09:10,968 --> 00:09:13,054
Partim yoktu.
Parti mi yaptık?
92
00:09:13,179 --> 00:09:15,348
- Bu bir parti değildi.
- Neden beni aramadın?
93
00:09:15,473 --> 00:09:18,226
Seni 9:30 civarında aradım.
94
00:09:18,309 --> 00:09:20,019
"Seni beş dakika sonra arayacağım" dedin.
95
00:09:20,144 --> 00:09:22,080
- Saatlerce bekledim.
- Evet çünkü uyuyakalmışım.
96
00:09:22,104 --> 00:09:24,024
- Hayır, bu çok kaba.
- Beni'yi uyutuyordum.
97
00:09:24,106 --> 00:09:25,733
İşte yalanlara devam ediyoruz.
98
00:09:25,816 --> 00:09:27,456
- Yalan söylemiyorum!
- Çok çıkarcısın!
99
00:09:27,568 --> 00:09:30,279
Yine yerde uyuyakalmak zorunda kaldım!
Çok yoruldum!
100
00:09:30,363 --> 00:09:33,083
Ben senden çocuk sahibi olmanı istemedim!
Çocuğunuzun olması benim suçum değil.
101
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
Kapa çeneni şunu.
102
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
Kızgın kalmak mı istiyorsun?
yoksa yatağa girip kucaklaşmak mı?
103
00:09:39,121 --> 00:09:40,974
Sarılmak istediğini biliyorum Howard.
Sadece buraya gel.
104
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
- Haydi Howie.
- Hadi. Sadece buraya gel.
105
00:09:43,542 --> 00:09:44,168
- Hadi.
- Buraya gel bebeğim.
106
00:09:44,252 --> 00:09:46,003
- Haydi Howie.
- Haydi Howie.
107
00:09:46,087 --> 00:09:47,767
Hadi.
Buraya gelmek istediğini biliyorum Howie.
108
00:09:47,838 --> 00:09:51,133
- Çok stresliyim.
- Bana karşı koyamayacağını biliyorum.
109
00:09:51,259 --> 00:09:53,636
Yapamayacağını biliyorum-- Gel ve beni öp.
110
00:09:53,719 --> 00:09:54,762
Hadi.
111
00:09:55,680 --> 00:09:58,516
Yapma. Yapma. Bunu öylece yapamazsın.
112
00:09:58,599 --> 00:10:00,768
Bana bir öpücük ver. Bir öpücük.
113
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
- Çektiğim fotoğrafları görmek istemiyor musun?
- Evet. Bana göster.
114
00:10:03,437 --> 00:10:06,357
- Bu çekim neydi?
- Bu resimleri ben çektim.
115
00:10:06,440 --> 00:10:07,566
Sanırım bir geleceğim var...
116
00:10:07,650 --> 00:10:09,735
- Ne kadar aldın?
- Otuz beş yüz.
117
00:10:10,820 --> 00:10:12,255
- Peki bu adam kim?
- The Weeknd adında bir adam.
118
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
The Weeknd de ne böyle?
119
00:10:13,990 --> 00:10:16,033
Binbaşı olacak
Kanadalı olmasına rağmen.
120
00:10:16,117 --> 00:10:17,660
Bu adam aptal görünüyor.
121
00:10:21,956 --> 00:10:23,916
- MERHABA. Nasılsın?
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.
122
00:10:24,000 --> 00:10:26,377
Howard Ratner. Nasılsın?
Seni görmek çok güzel.
123
00:10:26,502 --> 00:10:29,880
Bir parçam var.
Şu çocuğu tanıyor musun, The Weeknd?
124
00:10:30,923 --> 00:10:32,800
Orada çarmıhtaki Michael Jackson var.
125
00:10:32,883 --> 00:10:36,262
Tartışmalı bir eser olacak.
Daha değerli kılıyor.
126
00:10:36,345 --> 00:10:38,389
Siyahlar VS2'lerdir. Bu platin.
127
00:10:38,472 --> 00:10:42,143
Arkanı dön. Sakın...
Benim yerime adım bile atmayın. Arkanı dön.
128
00:10:42,268 --> 00:10:43,728
Bazı bahislerim var. Yirmi dört G.
129
00:10:43,853 --> 00:10:45,896
24 G'yi nereden bulursun?
130
00:10:45,980 --> 00:10:49,734
OKC-Lakers'ı istiyorum.
Bu lanetin bitmesini istiyorum. Elbette?
131
00:10:49,817 --> 00:10:51,217
- Kobe'nin altında olmasını istiyorum.
- Kobe aşağıda.
132
00:10:51,902 --> 00:10:53,612
Çünkü birdenbire geçip gidiyor.
133
00:10:53,738 --> 00:10:55,322
Bu akşam gol atamıyor.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,575
Sixers'ın korumasını istiyorum.
135
00:10:57,658 --> 00:10:58,659
- Artı bir.
- Puanlar...
136
00:10:58,784 --> 00:11:01,162
Bahsi burada bitirelim.
Her seferinde bir şey.
137
00:11:01,287 --> 00:11:03,039
Bu adam-- Haydi şimdi.
138
00:11:03,122 --> 00:11:04,457
- Evet.
-Demany. Demany.
139
00:11:04,582 --> 00:11:06,810
- KG her an burada olabileceğini söyledi.
- Bahsi bitirebilir misin?
140
00:11:06,834 --> 00:11:09,462
Eğer mağazaya benden önce varırsa,
onu orada tut.
141
00:11:09,545 --> 00:11:11,945
- Bir an önce buraya gelsen iyi olur, orospu çocuğu.
- Tamam mı? Bana söz veriyor musun?
142
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
Kevin Garnett geliyor
şu an benim lanet showroom'um. Şu anda.
143
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
Sekizinci kat, yukarı çıkıyor.
144
00:11:19,972 --> 00:11:21,599
Her hakkımız var
burada olmak!
145
00:11:21,682 --> 00:11:23,225
İşte kahrolası sahibi. Siktir git!
146
00:11:26,228 --> 00:11:27,855
Defol git!
147
00:11:27,938 --> 00:11:30,024
Çıkmak. Defol git!
148
00:11:31,025 --> 00:11:32,025
Sakin...
149
00:11:32,067 --> 00:11:33,194
- Ne?
- Siktir git dostum.
150
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
Herkes sakin olsun.
151
00:11:34,403 --> 00:11:35,881
Daha yeni dahil oldun
sahip olmaman gereken bir şeyde.
152
00:11:35,905 --> 00:11:37,490
Burada neler oluyor?
153
00:11:37,615 --> 00:11:38,991
Bu senin sorumluluğunda, pislik.
154
00:11:39,074 --> 00:11:41,410
- Bunu görüyor musun?
- Bu lanet herifleri tanımıyorum.
155
00:11:41,494 --> 00:11:43,120
Sen öldün, pislik. Sen öldün.
156
00:11:43,245 --> 00:11:44,830
Oyun oynadığımı mı sanıyorsun?
157
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
- Gülmeyi bırak artık, pislik.
- Ben hiçbir şey yapmadım.
158
00:11:47,750 --> 00:11:51,337
Kafana toprak kürekle attığımda,
o zaman ne kadar komik olduğunu göreceksin.
159
00:11:51,462 --> 00:11:53,756
Ofiste müşterilerim var.
Bu çılgınlık.
160
00:11:53,839 --> 00:11:57,510
- Arkanı dön ve uzaklaş.
- Biz iyiyiz. David, içeri gir.
161
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
- Her şey yolunda.
- Arkanı dön ve uzaklaş.
162
00:11:59,678 --> 00:12:01,889
- Burası benim dükkanım.
- Herkes oraya.
163
00:12:01,972 --> 00:12:04,433
- Merhaba. Kapıyı aç.
- İçeri gir. Hadi gidelim.
164
00:12:04,517 --> 00:12:06,602
Tamam aşkım. İsa. Kahretsin.
165
00:12:06,685 --> 00:12:07,770
KG'yle misin?
166
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Tamam aşkım. O kapıyı kapatmalısın.
167
00:12:13,692 --> 00:12:14,985
Bu KG, değil mi?
168
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
Kapalı mı? Kapalı.
169
00:12:20,741 --> 00:12:23,828
Howard. Howard.
Neler oluyor dostum?
170
00:12:23,911 --> 00:12:27,206
Yussi'yi sikmeye çalıştılar.
Şu lanet gömleğine bak.
171
00:12:27,289 --> 00:12:28,499
- Gömleğine bak.
- Tamam aşkım.
172
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
Dinlemek. Hey.
Bu arada güvenlik için teşekkürler.
173
00:12:33,170 --> 00:12:37,299
O sürtükleri geri gönderin
Paramus'a ya da Bay Ridge'e, evet.
174
00:12:37,383 --> 00:12:39,426
şunu alır mısın
ve benim için şarj eder misin?
175
00:12:39,510 --> 00:12:42,263
Sahip olduğum tek şey beni korumak için Yussi'yi sikmek.
176
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
Hadi konuşalım.
177
00:12:47,059 --> 00:12:48,894
- Naber? Naber?
- Neler oluyor?
178
00:12:48,978 --> 00:12:50,855
Amar'e'nin mesaide vakti var mıydı?
179
00:12:50,938 --> 00:12:54,483
- Saatte zaman yoktu.
- Hadi. Onu başından savıyordun.
180
00:12:56,986 --> 00:12:58,070
Küpeleri beğendim.
181
00:12:58,153 --> 00:12:59,864
- Bunlar gibi mi?
- Bunlar harika.
182
00:12:59,947 --> 00:13:03,033
- Onları en son ne zaman temizledin?
- Neden bahsediyorsun?
183
00:13:03,158 --> 00:13:06,370
- Onları çok çabuk temizleyebilir.
- Onları ultrasoniğe atayım.
184
00:13:06,453 --> 00:13:08,581
- Bunun bana maliyeti ne olacak?
- Bedava.
185
00:13:08,664 --> 00:13:10,416
Özgür? Gerçekten mi?
186
00:13:10,499 --> 00:13:14,712
Daha büyük taşların olacağını düşünürdüm
bundan daha büyük bir adam olduğun için.
187
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
Bakalım ne almışsın.
188
00:13:16,297 --> 00:13:18,316
Bir kavgada kim kazanırdı,
Ben Wallace mı yoksa Tony Allen mi?
189
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
- Bütün gün asistan.
- Ah evet? Tamam aşkım.
190
00:13:20,759 --> 00:13:22,970
- Bu nedir?
- Defol git buradan.
191
00:13:23,053 --> 00:13:26,765
Nedir bu, gremlin mi?
Buradaki buzlu gremlin'i görüyor musun?
192
00:13:26,891 --> 00:13:30,603
Küçük bir hayvan getir
ya da bir tür kahrolası oyuncak ya da bir tür saçmalık,
193
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
ve o kaltağı dışarı çıkaracak.
194
00:13:32,605 --> 00:13:35,190
Zencilerle çalışırdım
erken müzik videolarında.
195
00:13:35,274 --> 00:13:37,335
- Bütün bunları başlatan ilk zenci o.
- Ciddi misin?
196
00:13:37,359 --> 00:13:40,487
- Bu saçmalığı ben başlattım.
- Ona lanet gözünü göster.
197
00:13:40,571 --> 00:13:43,198
Elbette.
Ben de bunu yaptım, bu yüzden sana bulaşıyor.
198
00:13:44,450 --> 00:13:46,368
- Ciddi misin?
- İşte burada.
199
00:13:49,788 --> 00:13:52,666
İnsanları fena halde korkutuyor.
200
00:13:52,791 --> 00:13:54,335
Lanet eski model,
ama bu çok saçma.
201
00:13:54,418 --> 00:13:55,461
Dinlemek.
202
00:13:55,544 --> 00:13:58,255
Lanet çarpıyordu. Çarpma.
203
00:13:58,339 --> 00:14:00,090
- Bunun uzunluğu ne kadar?
- Elbette.
204
00:14:00,174 --> 00:14:04,219
- Şunun zincirini göreyim.
- Bu 18. Sana 14 verebilirim.
205
00:14:04,303 --> 00:14:06,889
KG! Doktor burada olduğunu biliyorum.
bu arada?
206
00:14:06,972 --> 00:14:09,224
Hayır, yapmıyor.
Ve bunu böyle tutalım. Elbette?
207
00:14:09,350 --> 00:14:11,894
Oyun gecesi.
Uzanıyor olmalısın.
208
00:14:12,645 --> 00:14:16,065
- Nedir o, koçun mu?
- Hayır. O sadece çılgın bir Yahudi.
209
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
- Bunları ultrasoniğe atın.
- Evet patron.
210
00:14:19,652 --> 00:14:21,820
- Diğer işler biter bitmez.
- Hayır, şimdi.
211
00:14:22,863 --> 00:14:25,199
KG, buna pek güvenmem.
212
00:14:25,282 --> 00:14:27,302
Kevin az önce bana şunu söylüyordu
birkaç saat arıyor.
213
00:14:27,326 --> 00:14:28,994
- Saat mi arıyorsunuz?
- Hı-hı.
214
00:14:29,119 --> 00:14:31,163
Haydi duvara gidelim
saatlerin tam burada.
215
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
Ne konuşuyoruz? AP'mi?
216
00:14:32,790 --> 00:14:37,378
Yine de Presi'yi düşünüyordum.
Uğruna çılgınca bir anlaşma yaptığın kişi.
217
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
Bu 16'ya.
218
00:14:39,088 --> 00:14:41,131
Ama çılgın olan. Bilirsin?
219
00:14:41,215 --> 00:14:43,550
- Evet. ...
- Presi.
220
00:14:43,634 --> 00:14:45,094
- Evet. Sağ. Sağ.
- Evet.
221
00:14:45,177 --> 00:14:46,220
Şuna bak.
222
00:14:47,680 --> 00:14:48,931
Bum.
223
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
Bu büyük bir adam için küçük bir saat.
224
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
- Şuradaki ayrıntıya bak.
- Evet.
225
00:14:53,727 --> 00:14:55,145
- Bunun için belgelerin var mı?
- Hayır.
226
00:14:55,229 --> 00:14:57,773
- Tabii ki belgeleri var.
- Kutu ve belgeler bende yok.
227
00:14:57,856 --> 00:14:59,400
Bende ikisi de yok.
228
00:14:59,525 --> 00:15:01,777
- Bana bu boku sattın, salak.
- Bunu hatırlamıyorum.
229
00:15:01,860 --> 00:15:04,863
Dinle dostum.
Zenciler bunun için zencileri çağırıyor dostum.
230
00:15:04,989 --> 00:15:06,869
Elbette.
Eğer kutu ve kağıt yoksa...
231
00:15:06,949 --> 00:15:10,285
Bana bir zenci bul
KMH saatiyle seslendiler.
232
00:15:10,369 --> 00:15:14,039
Bu tartışmalı bir konu Demany.
çünkü bunlar bende yok. Elbette?
233
00:15:14,123 --> 00:15:17,126
Peki, devam etmeye ne dersiniz?
Buradaki elmaslara mı?
234
00:15:17,251 --> 00:15:20,337
Dinlemek. Kızın mı var?
Neden kızına bir hediye almıyorsun?
235
00:15:20,421 --> 00:15:22,131
Onun bir kız arkadaşı yok.
236
00:15:22,214 --> 00:15:24,049
- Kim diyor?
- Sen diyorsun.
237
00:15:25,134 --> 00:15:26,778
Kız arkadaşımın olup olmadığını nereden biliyorsun?
238
00:15:26,802 --> 00:15:27,904
Howard, siktir git buraya.
239
00:15:27,928 --> 00:15:30,389
- Çünkü bana söyledin.
- Bunu asla söylemedim.
240
00:15:30,472 --> 00:15:32,224
- Ne yapıyorsun?
- Naber?
241
00:15:32,349 --> 00:15:33,952
Neden getirmedin?
kahrolası dikkat mi ediyorum?
242
00:15:33,976 --> 00:15:36,270
- Bunu yapmıyorum.
- Zenci bir tane alırdı.
243
00:15:36,353 --> 00:15:38,605
Sana söyledim, onları benim kasamda tutabilirsin.
244
00:15:38,689 --> 00:15:40,500
Onları satmanı istemiyorum
showroomumdan çıktım.
245
00:15:40,524 --> 00:15:42,234
- Beni anlıyor musun?
- Aptal herif.
246
00:15:42,359 --> 00:15:44,737
Bunları nereye satacağım?
Lanet sokakta mı?
247
00:15:44,862 --> 00:15:47,906
- Bu benim sorunum değil dostum.
- Bu senin sorunun değil mi?
248
00:15:47,990 --> 00:15:50,617
O boktan hoşlanmaz
bu tozlu, folyo dolu kaltakta.
249
00:15:50,743 --> 00:15:53,013
Burada top oynuyor.
Neden bahsediyorsun?
250
00:15:53,037 --> 00:15:55,789
Ne satın alacak?
Lanet bir Furby mi, zenci?
251
00:15:58,417 --> 00:16:01,503
Siktir git. Onun kıçını alacağım
lanet Kusursuz'a.
252
00:16:01,628 --> 00:16:03,565
- Bugün seninle dalga geçmiyorum.
- Onu Kusursuz'a götürmeyeceksin.
253
00:16:03,589 --> 00:16:05,608
Onu Kusursuz'a götürüyorum.
çünkü sen lanet bir şey gibi davranıyorsun...
254
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
KG, bana bir iyilik yap.
Buna güvenme lütfen.
255
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
- Aptalca davranıyorsun.
- Aman Tanrım. Aman Tanrım. Tamam aşkım.
256
00:16:12,514 --> 00:16:14,349
Şimdi onları içeri alın. Şimdi.
257
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
Aman Tanrım. Bu...
258
00:16:17,478 --> 00:16:19,188
İşte bu! İşte bu!
259
00:16:19,313 --> 00:16:20,606
- Hey.
- Naber?
260
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
- Tamam, şuna bak.
- Fishtonic'ten bir paket aldım.
261
00:16:23,525 --> 00:16:24,902
Onu içeri getir. Ofisime git.
262
00:16:24,985 --> 00:16:27,362
KG, sakın ayrılmaya cesaret etme, tamam mı?
263
00:16:27,446 --> 00:16:30,616
Bu pakette neler var
aklını başından alacak, KG.
264
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
- Ağır mı?
- Evet.
265
00:16:32,493 --> 00:16:35,329
Evet. Evet. Evet. Aman Tanrım.
266
00:16:40,375 --> 00:16:41,919
- Tam burada.
- Ver şunu bana.
267
00:16:56,058 --> 00:16:59,269
- Dostum, bunu artık yapamam kardeşim.
- Ne oldu?
268
00:16:59,353 --> 00:17:02,189
Ne oldu? Sokak serserileriniz
Orada bana saldırdılar dostum.
269
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
ne dedin
onları kızdırmak için mi?
270
00:17:04,108 --> 00:17:05,901
Dinle, Garnett'in ekibi buraya geldi.
271
00:17:05,984 --> 00:17:08,112
Etrafa bir göz attılar.
Bu adamları görüyorlar.
272
00:17:08,195 --> 00:17:10,364
Şöyle diyorlar: "Burada kim çalışıyor?
Kim istemezse dışarı çıksın."
273
00:17:10,489 --> 00:17:11,841
"Bu adamlar burada çalışmıyor" dedim.
274
00:17:11,865 --> 00:17:13,992
Bu aptalcaydı.
Bunu söylememeliydin.
275
00:17:14,076 --> 00:17:15,804
Bu adamlar beni yakaladılar.
Beni tezgahın üzerine sürüklediler.
276
00:17:15,828 --> 00:17:18,348
Gömleğimi yırttılar.
Beni burada aptal gibi gösterdiler.
277
00:17:18,372 --> 00:17:21,708
Bu gömleği al. Bu bir Gucci gömleği.
500 dolar. Yepyeni.
278
00:17:21,792 --> 00:17:25,337
Şu anda ciddi misin?
Konu gömlek değil.
279
00:17:25,420 --> 00:17:28,465
Sana hayatımın sekiz yılını verdim.
Bana nasıl davrandığına bak, dostum.
280
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Her şeyimi bu işe yatırdım.
281
00:17:30,676 --> 00:17:32,928
Binlerce kez kıçını kurtardım.
282
00:17:33,011 --> 00:17:34,972
Burayı daha fazla kaldıramayacağım dostum.
283
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
Senin sorunlarınla baş edemiyorum
her gün.
284
00:17:37,558 --> 00:17:41,103
Bu blokta bir sürü insan var
benimle iş yapmayı çok ister.
285
00:17:41,186 --> 00:17:44,249
Beni orada çalışırken göreceksin
onlardan hoşlanmayacaksın dostum.
286
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
Kıskanacaksın.
287
00:17:46,859 --> 00:17:49,069
Bundan hoşlanmayacaksın Howard.
288
00:17:50,571 --> 00:17:51,738
Howard. Merhaba?
289
00:17:53,532 --> 00:17:55,033
Burada duruyorum dostum.
290
00:17:56,285 --> 00:17:59,055
Yapabileceğim bir sürü insan var
Senden başkasıyla iş yapıyorum Howard.
291
00:17:59,079 --> 00:18:02,319
Parçalanıyorsun. şöyle görünüyorsun
burada, elmas bölgesinde bir aptal.
292
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
Lanet balıklara mı bakıyorsun?
293
00:18:05,377 --> 00:18:09,631
Sana hayatımın sekiz yılını verdim.
ve sen benimle konuşamıyorsun bile
294
00:18:09,715 --> 00:18:13,010
ve gözlerimin içine bak,
erkek erkeğe mi?
295
00:18:13,135 --> 00:18:15,554
Allah kahretsin, geleceğim.
296
00:18:16,096 --> 00:18:19,099
Lanet olsun dostum.
Bu bok çukuruyla işim bitti.
297
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
KİLOGRAM. KİLOGRAM.
298
00:18:31,320 --> 00:18:33,697
Yussi gitti. Tamamen gitti.
299
00:18:33,780 --> 00:18:35,866
Senden bir telefon alayım.
300
00:18:35,949 --> 00:18:38,869
KG, buraya gelmelisin. Elbette?
Sana bir şey göstermem lazım.
301
00:18:38,952 --> 00:18:42,039
- Yakında ayrılmam lazım dostum.
- Biliyorum ama dinle beni.
302
00:18:42,122 --> 00:18:45,667
Tamam, televizyon izliyorum.
bir yıl önce olduğu gibi. Elbette?
303
00:18:45,751 --> 00:18:48,128
Bunlardan birini izliyorum
kahrolası History Channel şovları,
304
00:18:48,212 --> 00:18:50,631
bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum ve tökezliyorum...
305
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
Hiç Afrikalı Yahudileri duydun mu?
306
00:18:52,633 --> 00:18:54,218
- Afrikalı Yahudiler mi?
- Evet.
307
00:18:54,301 --> 00:18:57,054
- Hayır. Tamam mı? Hayır.
- Zenci herkesin Yahudi olmasını istiyor.
308
00:18:57,179 --> 00:18:59,514
Şunu kontrol et. Elbette?
309
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
Yani bunlar siyah Yahudiler. Elbette?
310
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
Mahsur kaldılar
Etiyopya'nın ortasında.
311
00:19:04,394 --> 00:19:06,063
- Bu çok saçma.
- Mahsur mu kaldın?
312
00:19:06,188 --> 00:19:09,858
Evet. Bakmak. Hiçbir şeyleri yok.
Arabaları yok. Onların bir boku yok.
313
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
Ve bunu izliyorum ve şöyle düşünüyorum:
"Bu adamlar ne giyiyor?"
314
00:19:13,320 --> 00:19:16,657
Orada Tevrat'ta yazıyor.
Her yerde. Sağ?
315
00:19:16,740 --> 00:19:21,245
Bu lanet adamlar nereden geliyor?
değerli siyah opallar? İşte bu.
316
00:19:21,370 --> 00:19:22,996
- Siyah opallar mı?
- Araştırmamı yapıyorum.
317
00:19:23,080 --> 00:19:26,625
Bu adamlar Welo madenlerinin yakınında yaşıyorlar.
öncelikli olarak kırmızı opallar,
318
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
bunların bir boka değeri yok, tamam mı?
319
00:19:28,919 --> 00:19:32,047
Ama bunlar, ellerini alamazsın
bu şeyler hakkında.
320
00:19:32,130 --> 00:19:33,257
- Anladın?
- Gerçekten mi?
321
00:19:33,340 --> 00:19:36,051
O yüzden kendi kendime şunu söylüyorum:
"Bu adamlara nasıl ulaşacağım?"
322
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
Ve bu adamların izini sürmeyi başardım
ve ondan bir tane satın alıyorum.
323
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
Lanet olsun.
324
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
Bu nedir?
Tam burada. İşte kaya.
325
00:19:44,643 --> 00:19:47,187
İşte kaya. Taş bu.
Bunu anladım.
326
00:19:47,271 --> 00:19:48,751
Bakın bu nasıl göz kırpıyor
ışıkta.
327
00:19:48,855 --> 00:19:50,065
Bu saçmalığı nasıl elde ettin?
328
00:19:50,190 --> 00:19:53,318
17 ayımı aldı
Bu şeyi almak için, tamam mı?
329
00:19:53,402 --> 00:19:55,445
Sadece şuna bak. Bir saniye bekle.
330
00:19:55,529 --> 00:19:57,632
Büyütecimden geç.
Dikkat olmak. Bu benim en iyi büyütecim.
331
00:19:57,656 --> 00:19:59,950
- Şuna bir bakayım dostum.
- Şuna bakmanı istiyorum.
332
00:20:00,033 --> 00:20:01,618
O orospu çocuğuna gerçekten ilgi duyuyorsun.
333
00:20:01,702 --> 00:20:02,911
Bu saçmalık değil mi?
334
00:20:04,162 --> 00:20:05,723
İşte tarih budur.
Anladın?
335
00:20:05,747 --> 00:20:09,126
- Bu kaç karat?
- Ne, 4000 mi, 5000 karat mı?
336
00:20:09,209 --> 00:20:12,337
Karat başına 3000 dolar.
Ben sana saçmalamıyorum.
337
00:20:12,421 --> 00:20:15,090
- İçinde neden bu kadar çok renk var dostum?
- Olay bu.
338
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
görebileceğini söylüyorlar
tüm evren opallerde.
339
00:20:17,718 --> 00:20:19,594
İşte bu kadar yaşlılar.
340
00:20:19,720 --> 00:20:21,513
- Lanet olsun.
- Sana söylüyorum.
341
00:20:21,596 --> 00:20:23,658
- Bu yüzden görmeni istedim.
- Bunu almalıyım.
342
00:20:23,682 --> 00:20:25,392
Senin kıçın çılgın, dostum.
343
00:20:25,517 --> 00:20:26,977
Taştan taşa.
344
00:20:27,060 --> 00:20:29,354
Garnet bir taştır. Bunu biliyorsun.
345
00:20:29,438 --> 00:20:31,648
Bu milyon dolarlık bir opal
tutuyorsun,
346
00:20:31,773 --> 00:20:34,359
doğrudan Etiyopyalı Yahudi kabilesinden.
347
00:20:34,484 --> 00:20:37,696
Demek istediğim, bu eski usul,
orta dünya saçmalığı.
348
00:20:37,821 --> 00:20:40,282
Lanet olası bir dinozor mücevherim var
bu kaltağın içinde.
349
00:20:40,365 --> 00:20:41,616
Dinozor. Bu doğru.
350
00:20:41,700 --> 00:20:44,578
Çünkü dinozorlar sikişiyor
bu şeye baktı.
351
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
En az 110 milyon yaşında.
352
00:20:48,290 --> 00:20:50,834
- Bu çok saçma.
- Basketbolu siktir et. Kayayı geç.
353
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
Cama yaslanamıyorum, KG.
354
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
Kahretsin!
355
00:20:56,089 --> 00:20:57,341
İyi misin?
356
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
Lanet bir havlu falan al.
357
00:21:01,178 --> 00:21:03,597
Beni duydun.
Ona eğilmemesini söylüyordum.
358
00:21:03,680 --> 00:21:05,891
- O iyi mi?
- Kendini kesme.
359
00:21:05,974 --> 00:21:09,102
Bu bir işaret.
Bu buna ihtiyacım olduğuna dair bir işaret.
360
00:21:09,186 --> 00:21:10,228
İşte bu.
361
00:21:10,312 --> 00:21:12,064
Emin olsan iyi olur
zencim iyi, kardeşim.
362
00:21:12,147 --> 00:21:15,150
Bu kahrolası bir cam. Bu çok fazla
ona yüklediğin ağırlık.
363
00:21:15,233 --> 00:21:17,861
Bu bir işaret. Buna ihtiyacım var.
Buna tam burada ihtiyacım var.
364
00:21:17,944 --> 00:21:20,572
Satılık değil.
Onu sana satamam.
365
00:21:20,697 --> 00:21:23,492
- Ne demek satılık değil?
- Bunu yapamam.
366
00:21:24,284 --> 00:21:27,496
Lanet olsun. Açık arttırmaya çıkarıldı. Yapamam.
367
00:21:27,621 --> 00:21:30,582
Neden bana bir şey gösterdin?
eğer ona sahip olamazsam?
368
00:21:30,665 --> 00:21:34,211
- Bunu neden ortaya çıkardın ki?
- Heyecanlı. Bunu paylaşmaktan heyecan duyuyorum.
369
00:21:34,336 --> 00:21:37,756
Peki, bir gece bekleteyim o zaman.
Yarınki maçta onu giymeme izin ver.
370
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
Ben maça gidiyorum.
Onu senden alacağım.
371
00:21:40,342 --> 00:21:41,944
O zaman Adley'de buluşuruz
yarın sabah ilk iş.
372
00:21:41,968 --> 00:21:44,846
Bum. Bum.
Aynen böyle. Mükemmel.
373
00:21:45,305 --> 00:21:47,224
- Howard, hadi.
- Yapamam.
374
00:21:47,307 --> 00:21:50,018
- Bir gece. O bu konuda iyidir.
- Açık arttırmadan çekecekler.
375
00:21:50,102 --> 00:21:53,814
Anlamıyorsun. Bu taş,
Buna gerçekten bağlanıyorum dostum.
376
00:21:53,939 --> 00:21:57,109
sahip olacakmışım gibi hissediyorum
40 ya da 50, dostum.
377
00:21:59,027 --> 00:22:00,529
Bunu anladın mı?
378
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
Neyi görüyorsun
Howard'dan mı bahsediyorum?
379
00:22:02,239 --> 00:22:03,633
Bu pislik onunla konuşuyor. Bilirsin?
380
00:22:03,657 --> 00:22:06,743
yok edeceğim
Philly bu gece bununla.
381
00:22:06,827 --> 00:22:09,246
Zenci, bu lanet şey
uçabileceğimi hissettiriyor bana.
382
00:22:09,329 --> 00:22:11,748
- Howard, duydun mu?
- Evet. Bırakın bunu alsın.
383
00:22:11,832 --> 00:22:15,585
- Howiebling'de bana saldıracaksın.
- Evet.
384
00:22:15,669 --> 00:22:17,688
- Otuz tane kahrolası fotoğraf. Beğeni istiyorum.
- Evet. Anladım.
385
00:22:17,712 --> 00:22:19,941
- Bana saldırmaktan bahsediyor.
- Bırak da bir atış yapayım.
386
00:22:19,965 --> 00:22:21,508
Bu iyi bir fikir dostum.
387
00:22:21,591 --> 00:22:23,385
- Buraya gel. Buraya gel.
- Şuna bak.
388
00:22:23,468 --> 00:22:26,596
Sen onu tut. Şu saçmalığa bak. Bum.
389
00:22:26,680 --> 00:22:29,766
- Bum. Serin.
- Yapamazsın...
390
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
Bana Celtic yüzüğünü ver. Yüzüğü istiyorum.
391
00:22:32,060 --> 00:22:33,520
- Hadi ama.
- Teminat.
392
00:22:33,645 --> 00:22:35,188
Hayır, hayır. İyi para kazanıyor.
393
00:22:35,313 --> 00:22:38,108
- Bu konuda iyi olduğunu biliyorum.
- Bu bir anlaşma. Bu bir anlaşma.
394
00:22:38,233 --> 00:22:40,735
- Bu bir anlaşma. Sana bunu veriyorum.
- Teşekkürler. Elbette.
395
00:22:40,819 --> 00:22:43,947
Onu burada tutacağım,
Knicks '73'ün hemen yanında.
396
00:22:44,030 --> 00:22:46,700
- Klasik. Bunu sevdim.
- Anlayışını takdir ediyorum.
397
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
Anladım. Sağ.
398
00:22:48,243 --> 00:22:49,911
Ama dinle, benimle tanışacaksın.
399
00:22:49,995 --> 00:22:51,997
Evet, senin mutlu kıçınla tanışacağım.
400
00:22:52,080 --> 00:22:55,208
O taşı getireceksin
sabah 9'da bana geldi.
401
00:22:55,292 --> 00:22:57,461
Hey. Hey. Dinle beni.
Dalga geçmek yok.
402
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
- Sen ortaya çık. Beni duyuyor musun?
- Sakin olmak. Orada görüşürüz, orospu çocuğu.
403
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
Elbette. Hadi yuvarlanalım.
Haydi yapalım şunu, zenci. Hadi yapalım.
404
00:23:04,718 --> 00:23:07,262
- Onlara haber ver.
- Küpelerini aldım.
405
00:23:07,345 --> 00:23:09,890
Merhaba küpeler.
Beklemek. Bunu ona getir.
406
00:23:10,015 --> 00:23:12,267
Onları sakla.
Bunları yarına kadar saklayın. Onları yakalayacağım.
407
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
Siyah Yahudi gücü, zenci.
408
00:23:14,853 --> 00:23:17,022
- O çok ekstra.
- Lanet ediyorum... Bilmiyorum.
409
00:23:18,482 --> 00:23:20,192
- Ne sikim.
- Evet.
410
00:23:20,275 --> 00:23:22,569
Bu lanet pisliği kim temizleyecek?
411
00:23:23,945 --> 00:23:25,489
Eddie, oğlum, ne yapıyorsun?
412
00:23:26,740 --> 00:23:28,220
- Ne istiyorsun?
- Bak ne buldum.
413
00:23:28,658 --> 00:23:30,535
Bakmak. Buna bayılacaksın. Burada.
414
00:23:30,660 --> 00:23:32,746
Hey. Orada ne var?
415
00:23:32,871 --> 00:23:34,789
- Beni yalnız bırakabilir misin?
- Nedir bu?
416
00:23:34,873 --> 00:23:38,543
Bu Kevin Garnett'in yüzüğü.
Şampiyonluk yüzüğü, NBA, 2008.
417
00:23:38,627 --> 00:23:40,795
- Korkacağını biliyordum.
- Kaltak!
418
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
- Tamam. Seni seviyorum oğlum.
- Peki. Hoşçakal.
419
00:23:47,427 --> 00:23:49,638
Alberto, çalışmaya geldin.
420
00:23:52,807 --> 00:23:54,184
-Ronstein.
- Merhaba Howard.
421
00:23:54,267 --> 00:23:57,312
- Tepsini çıkar. Nerede?
- Tepsiyi burada buldum.
422
00:23:57,395 --> 00:23:59,606
Elini sıkardım
ama nerede olduğunu biliyorum.
423
00:23:59,731 --> 00:24:00,732
Şuna bak.
424
00:24:00,815 --> 00:24:03,693
Bu Kevin Garnett'in
2008 şampiyonluk yüzüğü.
425
00:24:03,818 --> 00:24:07,322
- Şampiyonluk yüzüğü mü?
- Şampiyonluk yüzüğü, 2008.
426
00:24:07,447 --> 00:24:10,158
- Rehin mi vermek istiyorsun yoksa satmak mı?
- Rehin vermek istiyorum.
427
00:24:10,283 --> 00:24:13,054
- Şuna hızlıca bir göz atayım.
- Ne aradığını bilmiyorum.
428
00:24:13,078 --> 00:24:15,306
- Elması kontrol et.
- Bu sadece onun lanet parmağındaydı.
429
00:24:15,330 --> 00:24:17,374
Tek kesimdir. Tam kesim bile değil.
430
00:24:17,457 --> 00:24:20,961
Lanet ligle konuşuyorsun
boklarını nasıl kestikleri hakkında.
431
00:24:21,086 --> 00:24:23,773
- Anlıyorum ama onların değeri daha az.
- Şuna bir bak. Elbette?
432
00:24:23,797 --> 00:24:25,382
Elbette. Bu onun yüzüğü. Anladım.
433
00:24:25,465 --> 00:24:27,735
Onun Instagram'ından.
Şu anda patlıyor.
434
00:24:27,759 --> 00:24:29,719
Seni duyuyorum.
Peki bunun için neye ihtiyacınız var?
435
00:24:29,844 --> 00:24:33,181
Bu şeyin 80 bin değerinde olduğunu düşünüyorum.
436
00:24:33,265 --> 00:24:35,517
Sadece bana ödünç ver. İşte bu.
Onu bana doğru süzün.
437
00:24:35,600 --> 00:24:38,270
- Cuma döneceğim.
- Birincisi, ikimiz de burada ne olduğunu biliyoruz.
438
00:24:38,353 --> 00:24:41,147
İkimiz de değerini biliyoruz
çoğunlukla hatıra olması nedeniyle.
439
00:24:41,273 --> 00:24:44,484
Ama bu bir hatıra parçası.
Demek onu bu şekilde satacaksın, değil mi?
440
00:24:46,361 --> 00:24:48,154
Bana 50 G ver. Onu bana doğru süzün.
441
00:24:48,280 --> 00:24:51,950
Sana 25.000 dolar vereceğim.
ama ringde %8'lik bir canlılık istiyorum.
442
00:24:52,033 --> 00:24:55,954
Yüzde sekiz mi? Peki ya
Sana bir binlik mi vereyim?
443
00:24:56,037 --> 00:24:57,455
Cuma günü bunun için geri döneceğim.
444
00:24:57,539 --> 00:25:00,476
Geçen sefer burada bir şeyiniz vardı
altı ay. Önceden emin olmak istiyoruz.
445
00:25:00,500 --> 00:25:03,587
Geçen sefer benim hatam değildi.
Bunun üzerinden geçtik.
446
00:25:03,712 --> 00:25:07,382
Hadi çabuk yapalım-- 21.000 dolar, %7 vig.
447
00:25:07,465 --> 00:25:11,469
Ve cuma günü döneceğini söylemiştin.
Cuma günü dönmezsen, bu benim yüzüğüm.
448
00:25:11,553 --> 00:25:13,633
Cuma günü geri getirmezsem,
Ben ölü bir adamım, yani...
449
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
- Tamam. Anlaştık mı?
- Anlaşmak.
450
00:25:19,019 --> 00:25:21,938
- Bana parayı getirebilir misin?
- Sana parayı bulacağız.
451
00:25:22,022 --> 00:25:24,524
Elbette.
Hey, güzel Pesach.
452
00:25:24,608 --> 00:25:25,775
Bu harika.
453
00:25:28,111 --> 00:25:31,823
Yetmişinci ve 1.?
Onun orada ne işi var?
454
00:25:31,906 --> 00:25:35,744
Yürüyor.
Şimdi duruyor. Yavaşlıyor.
455
00:25:39,581 --> 00:25:41,666
- Ne?
- Bir şeyler yapıyor.
456
00:25:41,750 --> 00:25:44,878
Telefonuyla falan oynuyor.
Anlayamıyorum.
457
00:25:45,003 --> 00:25:47,130
Onu göremiyorum. Onun sırtı bana dönük.
458
00:25:47,213 --> 00:25:48,441
O eğildi. Göremezsin.
459
00:25:48,465 --> 00:25:50,425
Bilmiyorum.
Hiçbir şey göremiyoruz.
460
00:25:51,217 --> 00:25:53,595
İşte gidiyor.
İşte gidiyor. Tekrar gidiyor.
461
00:25:53,678 --> 00:25:55,889
Bekle. Az önce ondan bir mesaj aldım.
462
00:25:55,972 --> 00:25:58,475
- Ne diyor?
- Bu bir para resmi.
463
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
- Bu lanet pislik.
- "Arno..." diyor.
464
00:26:00,602 --> 00:26:03,063
- Lanet parası var.
- ...paranı burada buldum."
465
00:26:03,146 --> 00:26:04,606
Peki.
Bir yere dönüyor.
466
00:26:04,689 --> 00:26:06,107
Bir restoran. Nino'nun.
467
00:26:07,025 --> 00:26:09,569
- Hey yakışıklı, nerede o?
- Arkada.
468
00:26:09,653 --> 00:26:10,654
O arkada.
469
00:26:15,742 --> 00:26:18,536
Hey, ona köfte yaptırdın
arkada mı?
470
00:26:18,620 --> 00:26:19,621
Elbette.
471
00:26:19,746 --> 00:26:21,623
Senin marulun var.
Krutonlarınız var.
472
00:26:21,706 --> 00:26:24,334
Yumurtalarınız var.
Sezar salatasında havuç yok.
473
00:26:24,417 --> 00:26:27,712
- Ne istiyorsun? Bahse girdim.
- Biliyorum. Biliyorum. Bahsi değiştirmem lazım.
474
00:26:27,796 --> 00:26:30,965
Burada 21.000 dolarım var.
yani bunu 19 bine eklersiniz.
475
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
- Toplam 40.000 dolar.
- Bahsin tamamını çöpe mi atacaksın?
476
00:26:33,176 --> 00:26:35,720
Bahsin tamamını çöpe at.
Altılı bir müzakere yapmak istiyorum.
477
00:26:35,804 --> 00:26:38,044
- Celtics-Sixers maçı. Çizgi nedir?
- Hala artı bir.
478
00:26:38,098 --> 00:26:40,475
Artı bir.
Tamam, Celtics'in korumasını istiyorum.
479
00:26:40,600 --> 00:26:41,702
Celtics'in ilk yarısını istiyorum.
480
00:26:41,726 --> 00:26:45,313
Garnett'ın sayı ve ribaundlarını istiyorum.
Garnett şutları engelledi.
481
00:26:45,397 --> 00:26:46,981
- Celtics'in açılış ipucu.
- Elbette.
482
00:26:47,107 --> 00:26:49,293
- Yıldırım bahisleri alır mısın?
- Evet ama ani bahisler istemezsin.
483
00:26:49,317 --> 00:26:51,528
İyi. Puan başına bin dolar, tamam mı?
484
00:26:51,611 --> 00:26:54,239
- Bunu al. Ve bu benden bir hediye.
- Bu ne?
485
00:26:54,364 --> 00:26:57,075
Bana tahammül ettiğin için
tüm bu zaman boyunca. Tamam aşkım?
486
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
Hayır, zaten bir Rolex'im var.
Saatine ihtiyacım yok.
487
00:26:59,577 --> 00:27:01,806
Muhtemelen kamyondan düşmüştü zaten.
Dinle, ne biliyorsun?
488
00:27:01,830 --> 00:27:03,957
Garnett şunu, Garnett şunu.
Ne biliyorsun?
489
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
Bilmiyorum. Sadece biliyorum.
490
00:27:05,542 --> 00:27:08,542
Peki, sana bildiklerimi söylüyorum...
duyduğum en aptalca bahis.
491
00:27:09,129 --> 00:27:10,130
Katılmıyorum.
492
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Katılmıyorum Gary.
493
00:27:14,217 --> 00:27:16,094
Film çekmek.
Bırakın ateş etsin. Bırakın ateş etsin.
494
00:27:19,222 --> 00:27:20,515
- Kahretsin. Kahretsin.
- Jrue Holiday.
495
00:27:22,434 --> 00:27:24,686
Lanet herif beş kahrolası adımla...
496
00:27:24,769 --> 00:27:27,209
...18 sayıyla, altı üzerinden dördünü vurdu
üç nokta aralığından.
497
00:27:27,272 --> 00:27:28,940
İsa aşkına.
498
00:27:30,400 --> 00:27:31,443
İşte bu.
499
00:27:31,526 --> 00:27:33,862
KG'ye bırak. Bitir şunu. Bitir şunu.
500
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Onları geri çekin. Onları geri çekin.
501
00:27:38,867 --> 00:27:42,162
Bum! Siktir git! Evet, bu kadar.
502
00:27:42,245 --> 00:27:44,956
İşte bu. Bu benim adamım.
503
00:27:45,999 --> 00:27:49,461
Gitmek. Onun üzerine çık. Onun üzerine çık.
504
00:27:49,544 --> 00:27:50,670
Lanet...
505
00:27:50,754 --> 00:27:53,256
Siktir git ona. Lanet olsun.
506
00:27:53,339 --> 00:27:57,594
Howard, ne yapıyorsun?
Howard, Beni seni bekliyor.
507
00:27:57,719 --> 00:28:01,264
-Tamam geliyorum.
- Yatma vaktine 25 dakika kaldı. Gitmek.
508
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
- Henüz dişlerini fırçalamadı mı?
- Dişlerini fırçalamak mı?
509
00:28:04,100 --> 00:28:06,478
Sana karanlıkta yedi mesaj gönderdim.
510
00:28:07,437 --> 00:28:08,813
-Howard.
- Evet.
511
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
İlk çeyrek.
512
00:28:10,523 --> 00:28:13,026
Lanet adam bugün erken saatlerde dükkanımdaydı.
513
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
Ona bak. Yumuşak dokunuş.
514
00:28:16,029 --> 00:28:17,840
- Umurumda değil Howard.
- Vur şu lanet şeyi. Bum.
515
00:28:17,864 --> 00:28:19,324
Git oğluna iyi geceler de.
516
00:28:21,242 --> 00:28:22,619
Tamam, hadi oraya çıkayım.
517
00:28:24,078 --> 00:28:25,413
Hemen orada olacağım.
518
00:28:26,122 --> 00:28:27,874
Biraz mola verelim.
519
00:28:28,666 --> 00:28:30,752
Bu lanet hakem çok saçma.
520
00:28:30,877 --> 00:28:33,338
- Şimdi!
- Elbette! Elbette. Üzgünüm.
521
00:28:33,463 --> 00:28:35,715
Üzgünüm. Lanet olsun.
522
00:28:35,799 --> 00:28:37,008
Mola bitti, Philly.
523
00:28:44,641 --> 00:28:48,102
Garnett açılıyor
şut saatinde yine dört kişi var.
524
00:28:48,186 --> 00:28:51,397
Garnett, kesinlikle eski bir oyun.
525
00:28:51,523 --> 00:28:54,234
On beş puan
sahadan sekize yedide.
526
00:28:58,238 --> 00:29:00,114
Bana biraz zaman ver.
527
00:29:00,615 --> 00:29:02,700
Siktir git.
528
00:29:14,921 --> 00:29:18,174
- Garnett şu anda onu öldürüyor.
- Biliyorum. Beni uyuyor. Yerde tut.
529
00:29:18,258 --> 00:29:21,719
- Üzgünüm. O kadar heyecanlıyım ki.
- NBA her zaman son iki dakikadır.
530
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
O halde sakin olalım.
531
00:29:23,972 --> 00:29:26,099
- [HOWARD BUNU VURDU, KG!
- Para kazanmak üzereyim.
532
00:29:26,182 --> 00:29:28,202
Jason bana vermek üzere
İlk yarı için 25 dolar.
533
00:29:28,226 --> 00:29:30,395
Son yarıda bunu ikiye katlayın,
50 dolar alabilirim.
534
00:29:30,478 --> 00:29:32,438
Baban çok bahis oynadı
bu konuda para var.
535
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Gerçekten mi? Ne kadar? Ne kadar?
536
00:29:35,066 --> 00:29:36,946
- Bilmek istemezsin.
- Çok ama değil mi?
537
00:29:37,026 --> 00:29:40,154
Evet. Şu boku deliğe koy.
538
00:29:40,238 --> 00:29:42,490
Bu doğru. Hadi.
Tekrar dalabilirsin. Tekrar smaç bas.
539
00:29:43,366 --> 00:29:45,118
Bum. Bum. Bum. Elbette.
540
00:29:46,077 --> 00:29:49,038
İnanılmaz.
Harika, tamam mı?
541
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
Yerde. O uyuyor.
542
00:29:53,835 --> 00:29:55,920
Ama hayır.
"Resim yapabilirsin." dedi.
543
00:29:56,004 --> 00:29:58,566
Hobilerinizi ve mutluluklarınızı takip edebilirsiniz
ve girişimcilik özelliğiniz"
544
00:29:58,590 --> 00:30:01,676
ve Stephanie ile Annalise "Ooh" dediler.
545
00:30:02,427 --> 00:30:04,929
Ne yapardın?
iki haftalık ömrün kalsaydı?
546
00:30:05,054 --> 00:30:06,514
Bu iyi bir soru.
547
00:30:06,598 --> 00:30:10,101
Bunu ESPN'e çevirebilir misin?
sadece bir saniyeliğine mi?
548
00:30:11,978 --> 00:30:15,231
Bu çok büyük bir oyun.
Bu yüzden orada bu kadar çılgına dönüyor.
549
00:30:15,315 --> 00:30:19,444
Biliyor musun, çocuklarla tartışmaya bayılıyorum
Hemen aşağıya in ve bu işi bitir.
550
00:30:20,236 --> 00:30:21,821
Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
551
00:30:22,488 --> 00:30:25,992
- Bunun ne kadar hassas olduğunu bilmiyorum.
- Bana duyarsız mı diyorsun?
552
00:30:26,117 --> 00:30:29,203
İkimiz de aynı fikirdeyiz sanıyordum
Fısıh Bayramı sonrasına kadar bekleyeceğimizi söyledik.
553
00:30:29,287 --> 00:30:31,724
Daha sonra beklemek istediğinizi söyleyeceksiniz
yaz sonrasına kadar.
554
00:30:31,748 --> 00:30:34,250
Beklemeye karşı değilim
yaz sonrasına kadar.
555
00:30:35,335 --> 00:30:39,088
Bu bir reklam. Sadece koyabilir misin?
oyun iki kahrolası dakika boyunca mı oynanacak?
556
00:30:39,172 --> 00:30:41,007
Arabam buraya gelene kadar mı?
557
00:30:46,304 --> 00:30:48,056
Hey, bu Ceset Chuck değil.
558
00:30:48,723 --> 00:30:50,725
Bunu hiçbir kelime anlatamaz.
559
00:30:53,519 --> 00:30:55,897
Kırk bir mi?
Bu adamların kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.
560
00:30:55,980 --> 00:30:57,565
Ama yaşlarına bakarak bunu söyleyemezsiniz.
561
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
Hepinizin olduğunuzdan çok daha yaşlı olduğunu söylüyorsunuz.
562
00:31:03,488 --> 00:31:05,448
- İşte KG.
- Bu çılgınlık.
563
00:31:05,573 --> 00:31:09,243
KG dışarıdan şutunu çekiyor.
Cumartesi günü 36 yaşına girecek.
564
00:31:09,327 --> 00:31:13,456
Ve Celtics'i koyuyor
yüzyıldan itibaren, 101-76.
565
00:31:13,539 --> 00:31:15,291
Garnett şimdi 27 yaşında.
566
00:31:18,044 --> 00:31:21,255
Evet! Ah, Tanrım, evet!
567
00:31:21,339 --> 00:31:24,258
Lanet olsun. Aman Tanrım.
568
00:31:24,342 --> 00:31:26,636
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
569
00:31:27,595 --> 00:31:29,013
Aman Tanrım.
570
00:31:30,807 --> 00:31:33,726
- Hey, plan değişikliği.
- Naber?
571
00:31:33,810 --> 00:31:38,189
Çıkışı kullanın, 49. Cadde
ve Üçüncü Cadde, Smith ve Wollensky's.
572
00:31:38,272 --> 00:31:39,899
- Her şey yolunda mı?
- Ben sadece...
573
00:31:40,900 --> 00:31:42,568
- Adın ne?
-Dallas.
574
00:31:42,652 --> 00:31:45,446
Davis, çok büyük bir vuruş yaptım, çok büyük.
575
00:31:46,698 --> 00:31:47,824
Aman Tanrım.
576
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
Beş noktalı etiket,
ara sokak için geri dönün.
577
00:31:50,952 --> 00:31:53,997
Ve eğer kendisine faul yapılmadıysa,
birisini posterleştirecekti.
578
00:31:54,706 --> 00:31:56,040
KG eğleniyor.
579
00:31:56,666 --> 00:31:57,792
Julia mı?
580
00:32:01,212 --> 00:32:02,588
Jules mu?
581
00:32:33,828 --> 00:32:36,581
- Hey, naber?
- Bebeğim, neredesin?
582
00:32:37,331 --> 00:32:40,418
Hemen geri dönüyorum.
Asansördeyim. Neden, ne haber?
583
00:32:40,501 --> 00:32:43,212
Ben tutuldum.
Şimdi geri dönüyorum.
584
00:32:43,296 --> 00:32:45,381
Evet, Dinah bu gece gözyaşlarına boğuldu.
585
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
Bu berbat. Ne kadar uzaktasınız?
586
00:32:48,634 --> 00:32:52,805
Tüneldeyim, oraya yeni giriyorum.
587
00:32:53,681 --> 00:32:56,559
- Tamam. Yani çok yakınsınız.
- Evet.
588
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
- Bekle. Gitmeliyim gitmeliyim.
- Bekle, bekle, bekle.
589
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
- Hey.
- Ne?
590
00:33:00,897 --> 00:33:03,941
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
İnanılmaz bir ruh hali içindeyim.
591
00:33:04,025 --> 00:33:07,028
Tamam, başka bir hattım var.
Gitmeliyim. Hoşçakal.
592
00:33:26,380 --> 00:33:28,883
Biz konuşurken tünelde.
593
00:33:28,966 --> 00:33:31,969
Hala biftekleri hazırlamam gerekiyor.
Hala hazırlanmam gerekiyor.
594
00:33:32,053 --> 00:33:34,847
Çünkü cevheri geldi. Merhaba.
Beni dinlemiyor musun?
595
00:33:34,931 --> 00:33:36,933
Bütün gün bunun hakkında konuştum.
596
00:33:38,017 --> 00:33:41,020
Ben şunu giyeceğim... Unutma
fotoğrafını çektiğim yeşil mi?
597
00:33:42,105 --> 00:33:44,357
Evet biliyorum. Biliyorum. Evet, evet.
598
00:33:45,733 --> 00:33:46,733
Gitmeliyiz.
599
00:33:47,026 --> 00:33:49,779
Tamam, gitmeliyim. Seni seviyorum. Hoşçakal.
600
00:35:31,422 --> 00:35:33,883
Geleceğim! Geleceğim!
601
00:35:33,966 --> 00:35:37,261
- Elimde değil. Seni almam gerekiyordu.
- Aman Tanrım!
602
00:35:37,345 --> 00:35:39,472
Bunu neden yaptın?
603
00:35:39,555 --> 00:35:41,182
Ne kadar tatlı göründüğünü görüyorsun.
604
00:35:41,265 --> 00:35:42,934
Çok muhteşem görünüyorsun.
605
00:35:43,017 --> 00:35:45,353
O kadar büyük bir darbe aldım ki.
606
00:35:45,436 --> 00:35:47,396
- Çok büyük vurdum.
- Ne kadar büyük?
607
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
Ne kadar ıslak olduğumu hissediyor musun?
608
00:36:06,082 --> 00:36:07,917
Neredeyse oradayım. Neredeyse oradayım.
609
00:36:08,000 --> 00:36:09,961
Ne? Bunu bana zaten söylemiştin!
610
00:36:10,044 --> 00:36:12,213
Çılgın trafiğe çarptım.
Ne yapmamı istiyorsun?
611
00:36:12,296 --> 00:36:15,549
Saat dokuzda orada olmamız gerekiyordu!
Saat 9:43!
612
00:36:15,633 --> 00:36:18,052
Bütün şehir tıkandı.
Bu konuda hiçbir şey yapamam.
613
00:36:18,135 --> 00:36:21,722
Herkes Demany zamanında değil dostum!
Hadi hareket edelim!
614
00:36:27,728 --> 00:36:30,398
Tamam, Anne'e burada olduğumuzu söyleyebilirsin.
615
00:36:30,982 --> 00:36:32,733
- Bir saniye bekle. MERHABA.
- MERHABA.
616
00:36:32,858 --> 00:36:36,696
Anne Deva mı? Howard Ratner ve ortağı.
Hepimiz gitmeye hazırız.
617
00:36:36,779 --> 00:36:38,614
Tamam aşkım. Ortağınız buraya geldiğinde,
618
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
Ona haber vereceğim
ikiniz de geldiniz.
619
00:36:41,033 --> 00:36:43,035
İstersen oraya oturabilirsin.
620
00:36:43,119 --> 00:36:45,121
Evet?
621
00:36:45,204 --> 00:36:46,831
Şu anda yukarı çıkıyorum. Dışarı çıkın.
622
00:36:46,914 --> 00:36:49,959
- "İçerideyim" dedim.
- Park yeri bulamayacağım.
623
00:36:50,042 --> 00:36:53,754
- Arabayı çift park edin. Yap.
- Sana bilet almayacağım.
624
00:36:53,838 --> 00:36:56,382
Öyleyse gelip benimle tanışın.
Seninle konuşmak istiyorum.
625
00:36:56,465 --> 00:36:59,635
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır. Yukarı çekiyorum. Dışarı çıkın.
626
00:36:59,719 --> 00:37:01,721
Misafiriniz falan var mı?
627
00:37:02,513 --> 00:37:04,348
- Hemen döneceğiz.
- Tamam aşkım.
628
00:37:05,433 --> 00:37:07,351
Kahretsin. Kahretsin.
629
00:37:08,060 --> 00:37:09,103
Aptal...
630
00:37:13,983 --> 00:37:15,526
Howard! Howard!
631
00:37:15,609 --> 00:37:17,445
İsa. Beni nasıl buldun?
632
00:37:17,528 --> 00:37:19,423
- Ofisin bana nerede olduğunu söyledi.
- Beni mi takip ediyorsun?
633
00:37:19,447 --> 00:37:21,341
- Bugün paraya ihtiyacımız var.
- Ofisim sana bunu asla söylemez.
634
00:37:21,365 --> 00:37:22,968
- Bu bardağı taşıran son damla.
- Defol buradan!
635
00:37:22,992 --> 00:37:26,287
Telefonlarıma cevap vermiyorsun
veya metinler. On dakikanızı ayıramaz mısınız?
636
00:37:26,370 --> 00:37:28,682
- Ne yani, ağırını da yanında mı getirdin?
- Evet. Paramı aldın mı?
637
00:37:28,706 --> 00:37:31,542
- Elbette. Para mı istiyorsun?
- Evet. Bana 32 bin borcun var.
638
00:37:31,625 --> 00:37:33,502
- İyi, iyi, iyi. Bakmak.
- Oyunlar için.
639
00:37:33,586 --> 00:37:36,213
30 bin var.
Bunu 15 bine sat.
640
00:37:36,297 --> 00:37:39,967
- On beş G mi? Bunu nereye satacağım?
- Wimpy's, 55. ve Beşinci Cadde'ye gidin.
641
00:37:40,092 --> 00:37:41,594
Oraya git. Bunu cebine koy.
642
00:37:42,011 --> 00:37:44,638
Merhaba. Nerede?
Mücevher nerede?
643
00:37:44,722 --> 00:37:47,266
- Çabuk içeri girin.
- Mücevheri bana ver. Ben üst kata götüreceğim.
644
00:37:47,349 --> 00:37:49,161
- İçeri girin.
- Saat hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
645
00:37:49,185 --> 00:37:51,020
Defol git! Saat istemiyorum!
646
00:37:51,145 --> 00:37:53,064
Az önce onu bana verdin
bana borçlu olduğun para için.
647
00:37:53,189 --> 00:37:55,816
- Bu paranın yarısı!
- Şu anda saat satın almıyorum!
648
00:37:55,900 --> 00:37:58,652
Geri çekilin!
Sakın benim pisliğime dokunma. Elbette?
649
00:37:58,736 --> 00:38:00,571
Defol git, dostum!
650
00:38:00,654 --> 00:38:02,782
- Bana opal'ı ver.
- İçeri gir de seninle konuşabileyim.
651
00:38:02,865 --> 00:38:06,744
Bizi bekliyorlar. Geç kaldık.
Lanet arabaya ne diye biniyorum?
652
00:38:06,827 --> 00:38:08,037
Tanrım!
653
00:38:08,162 --> 00:38:10,748
Buradan çık
şu kahrolası fugazi saçmalığıyla.
654
00:38:10,873 --> 00:38:12,249
Kimdi onlar?
655
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
Kahretsin.
656
00:38:13,459 --> 00:38:16,212
Neden şu anda arabandayım?
Bizi bekliyorlar.
657
00:38:16,337 --> 00:38:20,508
Dinle, oteldeyiz, hazırlanıyoruz.
partiye gitmek üzereyim. Üç tane kötü kaltağım var.
658
00:38:20,633 --> 00:38:22,468
Bunun için zamanım yok.
Opalım nerede?
659
00:38:22,593 --> 00:38:24,345
Ve KG lanet kimliğini üst katta bırakıyor.
660
00:38:24,470 --> 00:38:26,388
Demany, zamanımız yok.
661
00:38:26,472 --> 00:38:28,724
Bizi bekliyorlar!
Lanet opal nerede?
662
00:38:28,849 --> 00:38:32,269
- Garnett anladı! Elbette?
- Garnett anladı mı? Bu adam bizi becerdi.
663
00:38:32,394 --> 00:38:36,148
- Benden ne yapmamı istediğini bilmiyorum.
- Onu ara. Bırak onunla konuşayım.
664
00:38:36,273 --> 00:38:39,068
Şu anda onu arayamam.
O antrenmanda.
665
00:38:39,193 --> 00:38:41,004
Ona bir opal daha vereceğimi söyle.
ücretsiz.
666
00:38:41,028 --> 00:38:44,365
Onu arayamıyorum çünkü
o antrenmanda, zenci.
667
00:38:44,448 --> 00:38:46,742
Telefonuna cevap vermeyecek
benim için, Tanrım, başka kimse için.
668
00:38:46,826 --> 00:38:49,286
Sonra antrenmana çıkacağız.
Pratik yapacağız.
669
00:38:49,745 --> 00:38:53,332
- Yani hemen Philadelphia'ya gitmemi mi istiyorsun?
- Philly'de mi? Philadelphia'ya gidiyoruz.
670
00:38:53,415 --> 00:38:55,543
Philly'den yeni döndüm dostum.
671
00:38:55,626 --> 00:38:58,587
Oraya varmak iki saat sürüyor.
Hadi. Hadi.
672
00:38:58,671 --> 00:38:59,797
Lanet sik...
673
00:39:02,341 --> 00:39:04,802
- Siktir et şunu.
- Gerizekalı dostum.
674
00:39:06,053 --> 00:39:08,597
Peki,
girip çıkmalıyız.
675
00:39:08,681 --> 00:39:09,974
Bu akşam kızımın oyununu alacağım.
676
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Kim bu? Bu KG'mi?
Ona burada olduğumuzu söyle. İçeri geliyoruz.
677
00:39:13,686 --> 00:39:15,938
Hey, o mutlu kıçını sakinleştirmelisin.
678
00:39:16,021 --> 00:39:18,607
Tesisin içine mi gireceğiz?
Yoksa onunla burada mı buluşacağız?
679
00:39:18,732 --> 00:39:21,152
- Sakin ol.
- Umarım Rondo'yu orada görürüz.
680
00:39:21,235 --> 00:39:24,071
Ona "teşekkür ederim" demek isterdim
bütün o on sentleri düşürdüğün için.
681
00:39:24,155 --> 00:39:25,156
Meşguller.
682
00:39:25,239 --> 00:39:28,450
siz Yahudi zencilerin derdi ne?
ve yine de basketbol?
683
00:39:29,118 --> 00:39:33,205
Bilmeni isterim, ilk iki nokta
NBA'de gol atan kişi bir Yahudiydi.
684
00:39:33,289 --> 00:39:36,041
- Evet, evet. DSÖ? Fred Flintstein'ı mı?
- HAYIR!
685
00:39:36,125 --> 00:39:39,211
Ossie Schectman, 1946.
Knicks'te oynadım.
686
00:39:40,045 --> 00:39:43,048
İşte başlıyoruz.
Evet, burası büyük çocukların oynadığı yer.
687
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
Her zaman, her zaman pratik yapmalıyım
ve her zaman...
688
00:39:47,344 --> 00:39:50,306
Şuna bak.
Bu çok kötü. Hasta. Aman Tanrım.
689
00:39:50,389 --> 00:39:52,308
Hey, şuna bir bak.
690
00:39:53,684 --> 00:39:54,727
Çerezler.
691
00:39:54,852 --> 00:39:56,812
- Hey, adamım!
- Rondo, yukarı geliyor!
692
00:39:56,896 --> 00:40:00,107
Kendine engel olamıyor.
Bitirmek zorunda kalacak.
693
00:40:00,191 --> 00:40:02,109
Ve golü atıyor!
694
00:40:02,193 --> 00:40:04,474
- Bize bir güncelleme verebilir misiniz?
- Hey. Üstesinden gelmem gerekiyor.
695
00:40:04,570 --> 00:40:05,696
Üzgünüm kardeşim.
696
00:40:06,614 --> 00:40:08,282
İkinci oyunda neler değişiyor?
697
00:40:08,365 --> 00:40:09,450
Demany!
698
00:40:11,327 --> 00:40:13,287
- Geri dönecek bir tane var.
- Naber?
699
00:40:13,412 --> 00:40:14,622
Onunla birlikteyim.
700
00:40:14,705 --> 00:40:17,625
Hayır, hayır, hayır. Onunla birlikteyim.
Demany. Ne oluyor?
701
00:40:17,708 --> 00:40:20,127
- Affedersin. Affedersin.
- Ne yapıyor bu...
702
00:40:20,211 --> 00:40:22,087
Onunla birlikteyim. Onunla geldim.
703
00:40:22,171 --> 00:40:24,566
- Kapıdan girdiğimi gördün.
- Kapıdan girdiğini görmedim.
704
00:40:24,590 --> 00:40:27,176
- Adınız ne?
- Listede olmayacağım. Onunla geldim.
705
00:40:27,259 --> 00:40:30,763
Onunla geldim. Onunla geldim.
O bana ne yapıyor?
706
00:40:30,846 --> 00:40:32,932
Pislik herif işime yarıyor!
707
00:40:33,057 --> 00:40:34,516
Marcel heyecanlı mı?
708
00:40:35,809 --> 00:40:37,037
Sanırım biraz gergin.
709
00:40:37,061 --> 00:40:38,896
Biraz gerginim.
Peki, bu baş kısım.
710
00:40:38,979 --> 00:40:41,232
Biliyorum. Onunla çok gurur duyuyorum.
711
00:40:41,315 --> 00:40:45,236
- Danny'nin de bir rolü var.
- Küçük kısım. O gergin ama...
712
00:40:46,195 --> 00:40:47,947
- Hiçbir şey onu şaşırtmıyor.
- Çalışıyor musun?
713
00:40:48,072 --> 00:40:49,615
Harika olduğunu söyledi.
714
00:40:49,698 --> 00:40:51,116
Bir saniye bekle.
715
00:40:51,200 --> 00:40:52,743
Tatilde ne yapıyorsunuz?
716
00:40:54,828 --> 00:40:57,039
Biz...
Bu yıl hiçbir şey yapmıyoruz.
717
00:40:57,122 --> 00:40:58,415
- Gerçekten mi?
- Evet.
718
00:40:59,416 --> 00:41:01,144
- Bu size göre değil arkadaşlar.
- Evet, nasıl oldu?
719
00:41:01,168 --> 00:41:02,753
Howard, nasıl oldu? Howard'ı mı?
720
00:41:02,836 --> 00:41:04,922
- Her şey yolunda mı?
- Howard mı?
721
00:41:07,216 --> 00:41:09,510
- Tatil yok mu?
- Hayır, biz...
722
00:41:09,593 --> 00:41:12,846
Gelecek yıl daha büyük bir yolculuğa çıkacağız.
Bunun için para biriktiriyorum.
723
00:41:12,930 --> 00:41:15,182
- Avrupa'ya gideceğim.
- Bu güzel.
724
00:41:15,266 --> 00:41:17,685
Yani evet, biraz kültür yapın.
725
00:41:17,768 --> 00:41:20,729
- Bu çocuklar moron olmaya başlıyor.
- Ne...
726
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
- Ah, evet. Peki...
- Cancún'da aptal olacağız.
727
00:41:23,732 --> 00:41:25,693
Sağ.
Özellikle trapezde, biliyor musun?
728
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
- Bu gece Danny'ye iyi şanslar.
- Evet, evet.
729
00:41:27,861 --> 00:41:29,781
- Ne zaman geliyor?
- Az önce Danny hakkında konuştuk.
730
00:41:29,822 --> 00:41:32,866
- Tamam aşkım.
- Fısıh Bayramı'nda ne yapacaksın?
731
00:41:32,950 --> 00:41:34,702
- Kız kardeşin geliyor mu?
- Evet.
732
00:41:34,785 --> 00:41:36,829
Ne yapıyorsun? Kimin var?
733
00:41:36,954 --> 00:41:39,623
Altı farklı insanım var
altı farklı oyun oynuyoruz.
734
00:41:39,707 --> 00:41:42,626
Hey, hepimiz...
Merhaba. Bana kim dokundu?
735
00:41:42,710 --> 00:41:44,086
Kimdi?
736
00:41:54,013 --> 00:41:55,014
Bu güzel olurdu.
737
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
Soruları yapacak mısın?
Dört soru mu?
738
00:41:57,391 --> 00:42:00,519
- Evet? Çalışıyor musun?
- Çalışıyordum.
739
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
Nasıl olduğunu bilmiyorum
onu Meksika'da tutacağız.
740
00:42:06,317 --> 00:42:09,945
- Marcel'e iyi şanslar.
- Biliyorum. Ve Danny'ye.
741
00:42:10,863 --> 00:42:13,198
- Nereye gidiyorsun?
- Babanın tuvalete gitmesi gerekiyor.
742
00:42:13,282 --> 00:42:15,909
- Bir saniye sonra açılacak.
- Geri döneceğim. Teşekkür ederim.
743
00:42:16,035 --> 00:42:18,370
Howard, Marcel başlamak üzere--
744
00:42:18,454 --> 00:42:20,574
- Tamam, hemen döneceğim.
- Howard, her şey yolunda mı?
745
00:42:26,712 --> 00:42:29,798
- Bu çok saçma, beyler.
- Bunda bu kadar boktan olan ne?
746
00:42:31,550 --> 00:42:34,470
- Sizinle dışarıda konuşabilir miyim?
- Bunu yapmak istediğine emin misin?
747
00:42:34,553 --> 00:42:37,056
Evet? Elbette. Affedersin.
748
00:42:42,394 --> 00:42:45,814
Selam, Howard.
Hey! Burada ne yapacağız dostum?
749
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
Selam, sen. Hadi dostum.
750
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
İşte benim ailem!
751
00:42:50,444 --> 00:42:51,779
Defol git!
752
00:42:56,367 --> 00:42:58,744
Yakala onu! Yakala onu!
753
00:42:59,620 --> 00:43:02,039
Dikkat et. Harika olacak.
754
00:43:07,628 --> 00:43:09,463
Benimle dalga mı geçiyorsun?
ne kadar iyi görünüyorsunuz?
755
00:43:09,546 --> 00:43:13,592
- Baba, ne yapıyorsun?
- Marcel, bacağını kır! Hepimiz buradayız!
756
00:43:27,689 --> 00:43:28,690
Kahretsin.
757
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
Yakala onu! Yakala onu!
758
00:43:48,168 --> 00:43:49,169
Kahretsin.
759
00:43:51,088 --> 00:43:53,757
Buraya gel, seni orospu çocuğu.
Siktir git! Siktir git...
760
00:43:54,591 --> 00:43:56,427
Ben mahvoldum.
761
00:43:58,554 --> 00:44:01,390
Hadi. Uyanmak. Uyanmak.
762
00:44:01,473 --> 00:44:04,143
- Hey, orospu çocuğu.
- Kalktım. Kalktım.
763
00:44:04,643 --> 00:44:06,520
- Geliyorum.
- Lanet arabaya bin.
764
00:44:06,603 --> 00:44:08,939
- Hey, ne oluyor?
- Beni ısırdın.
765
00:44:09,022 --> 00:44:10,983
Geliyorum!
766
00:44:11,066 --> 00:44:12,067
Arno!
767
00:44:13,277 --> 00:44:15,988
- Kahrolası arabaya bin!
- Arno! Arno!
768
00:44:16,071 --> 00:44:17,448
Onu işin içine sok...
769
00:44:18,073 --> 00:44:20,909
Tamam, git, git, git. Hadi.
Haydi buradan çıkalım.
770
00:44:24,830 --> 00:44:26,373
Arno, neler oluyor?
771
00:44:26,498 --> 00:44:29,001
Beni tanımıyorsun.
Adımı söyleme.
772
00:44:29,626 --> 00:44:32,129
- Anahtarları bana ver.
- Lanet Yahudi beni ısırdı!
773
00:44:33,130 --> 00:44:34,756
Hey. Şu anda neler oluyor?
774
00:44:34,882 --> 00:44:38,552
Sana işlerin nasıl gideceğini söylemiştim
eğer davranmaya başlamadıysan.
775
00:44:38,635 --> 00:44:41,263
Nasıl davranmıyordum?
Bana açıkla. Üzgünüm.
776
00:44:41,388 --> 00:44:45,225
Sanırım telefonda çok açık konuştum.
işlerin nasıl gideceğiyle ilgili.
777
00:44:45,309 --> 00:44:47,144
İşlerin şu an gidişatından memnun musun?
778
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
Arabanın lanet anahtarlarını bana ver.
779
00:44:48,937 --> 00:44:51,732
Ne yapacaksın?
Mercedes'imi mi çaldılar?
780
00:44:51,815 --> 00:44:54,693
Bak ne yaptın!
Sen beni ısırdın...
781
00:44:54,776 --> 00:44:55,986
Arno, konuş benimle.
782
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Onu dinleme Arno.
Bu bir oyun değil.
783
00:44:58,489 --> 00:44:59,609
Lanet adımı söylemeyi bırak!
784
00:45:00,532 --> 00:45:04,369
Sana borcumu ödemeye her türlü niyetim var.
Şu anda meteliksizim.
785
00:45:04,495 --> 00:45:06,655
- Kırıldın mı? Bu ne, orospu çocuğu?
- Şuna bak.
786
00:45:06,705 --> 00:45:08,290
Bunu hatırlıyor musun? Şuna bak!
787
00:45:08,373 --> 00:45:12,794
Bu benim olmayan para
sana gönderdiğim
788
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
Çünkü seni sakinleştirmek istedim.
789
00:45:14,963 --> 00:45:17,925
Şunu kesinlikle biliyoruz ki
bu parayla bahis oynadı.
790
00:45:18,050 --> 00:45:19,718
O parayla hiç bahis oynamadım.
791
00:45:19,801 --> 00:45:22,638
Evet, yaptın.
Sana bir şey sorayım.
792
00:45:22,721 --> 00:45:24,932
Beni ve Eddie'nin
Timber Lake'e gidiyoruz.
793
00:45:25,015 --> 00:45:26,159
Başka ne duydum biliyor musun?
794
00:45:26,183 --> 00:45:28,310
Yeniden ortaya çıktığını duydum
senin lanet yüzme havuzun.
795
00:45:28,393 --> 00:45:31,522
- Bunun bana nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
- Hiçbir şeyi yeniden ortaya çıkarmadım.
796
00:45:31,605 --> 00:45:33,106
Bunu kimin söylediğini bilmiyorum!
797
00:45:33,190 --> 00:45:35,192
Anahtarları bana ver!
Kapa çeneni!
798
00:45:35,317 --> 00:45:38,904
- Lanet arabanın anahtarlarını bana ver!
- Lanet anahtarları al.
799
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
İyi. Elbette.
800
00:45:41,240 --> 00:45:43,617
Dinlemek. Yaptım... yaptım... kabul ediyorum.
801
00:45:44,952 --> 00:45:47,788
Bahse girdim. Ve tahmin et ne oldu?
802
00:45:48,872 --> 00:45:52,918
İşte olay şu.
Vurdum. Bahsi büyük tuttum.
803
00:45:53,544 --> 00:45:54,795
Benim aptal olduğumu düşünüyorsun.
804
00:45:54,878 --> 00:45:57,673
Aptal olduğumu düşünüyorsun Howard.
sen ve bütün kahrolası ailen.
805
00:45:57,756 --> 00:46:01,051
Hemen kitabı arayacağım.
Sen telefonu aç, o sana söyleyecektir.
806
00:46:01,176 --> 00:46:03,428
Bahisçini gördüm!
Gary'den mi bahsediyorsun?
807
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Gary'yle ne hakkında konuştun?
808
00:46:05,806 --> 00:46:09,893
Senin hakkında, nasıl aldığın hakkında
param şehrin her yerinde, bahis oynuyorum.
809
00:46:09,977 --> 00:46:13,313
Bunun bana ne yaptığını biliyor musun?
Bunun benim için ne kadar saldırgan olduğunu biliyor musun?
810
00:46:14,022 --> 00:46:16,400
Ne, bahsi durdurdun mu?
811
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
- Ne düşünüyorsun pislik?
- Bahsi durdurdun mu?
812
00:46:19,653 --> 00:46:21,238
Kapa çeneni!
813
00:46:21,947 --> 00:46:23,824
Tebrikler Arno!
814
00:46:23,907 --> 00:46:26,994
600.000 dolarımızı siktin.
815
00:46:28,078 --> 00:46:30,080
- Kahretsin!
- Elbiselerini çıkar.
816
00:46:32,833 --> 00:46:35,877
Ver şu lanet bilekliği bana.
Lanet ayakkabıları bana ver.
817
00:46:38,380 --> 00:46:41,508
- Tut şu orospu çocuğunu.
- Howard, bunu kendine sen yaptın.
818
00:46:42,634 --> 00:46:46,555
Lanet pantolonu al.
Lanet pantolonu al!
819
00:46:46,680 --> 00:46:50,142
Sana lanet bir hediyem var dostum!
Bir hediyem var!
820
00:46:50,225 --> 00:46:52,561
Açık artırma önümüzdeki hafta!
821
00:46:52,644 --> 00:46:54,980
Bana gözlüklerimi ver!
Lanet gözlüklerime ihtiyacım var!
822
00:46:55,063 --> 00:46:57,149
Kapa çeneni! Geri çekilin!
823
00:46:57,274 --> 00:46:59,109
Yukarı çek. Hadi. Hadi gidelim.
824
00:46:59,234 --> 00:47:01,034
Sana bir şeyi açıklayayım,
orospu çocuğu.
825
00:47:01,069 --> 00:47:03,905
Pazartesi, parayı istiyorum.
Arno parayı alır. Elbette?
826
00:47:03,989 --> 00:47:06,366
- Artık ortalıkta dolaşmıyorum.
- Telefonum nerede?
827
00:47:06,491 --> 00:47:08,660
- Beni duyuyor musun?
- Onu arabadan çıkarın!
828
00:47:08,744 --> 00:47:10,912
Lanet arabadan çık!
829
00:47:11,580 --> 00:47:13,415
Hadi, hadi. Hadi gidelim.
830
00:47:13,498 --> 00:47:15,125
- Arno! Arno!
- Kahrolası arabaya bin!
831
00:47:15,208 --> 00:47:17,711
- Kahrolası arabaya bin!
- Elbette. Elbette. Elbette.
832
00:47:17,794 --> 00:47:21,048
Arno, dinle beni. Arno, Arno, Arno!
833
00:47:21,173 --> 00:47:22,382
- Arabaya binin!
- Al...
834
00:47:22,466 --> 00:47:25,052
- Kahrolası arabaya bin!
- Arno için endişelenme.
835
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
- Hayır, hayır, iç çamaşırını istiyorum.
- Hayır, hayır!
836
00:47:28,722 --> 00:47:30,482
Ver onu bana.
Bana lanet iç çamaşırını ver.
837
00:47:30,557 --> 00:47:31,683
Ver bana!
838
00:47:31,767 --> 00:47:33,810
Bana iç çamaşırını ver, seni piç kurusu.
839
00:47:36,271 --> 00:47:37,773
Şimdi orada çürüyüp gidiyor.
840
00:47:37,898 --> 00:47:42,069
Siktir git Arno.
seni sikik orospu çocuğu!
841
00:47:45,614 --> 00:47:46,907
Yardım!
842
00:47:46,990 --> 00:47:49,284
Yardım! Yardım! Yardım!
843
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
Ben mahvoldum.
844
00:47:58,085 --> 00:48:01,213
Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen telefonu alın.
845
00:48:01,296 --> 00:48:04,299
Lanet telefonu aç lütfen.
846
00:48:06,468 --> 00:48:08,595
- Hadi. Hadi.
- Howard, neredesin?
847
00:48:08,679 --> 00:48:11,348
Marcel sahnede.
Ne istiyorsun?
848
00:48:11,431 --> 00:48:13,392
Anahtarlarımı arabanın bagajına kilitledim.
849
00:48:13,475 --> 00:48:16,728
Lütfen otoparka gelebilir misiniz?
ve benim için açar mısın?
850
00:48:22,859 --> 00:48:24,152
Lanet olsun.
851
00:48:36,873 --> 00:48:39,126
Sorun değil. Teşekkür ederim. Tamam aşkım.
852
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Üzgünüm.
853
00:48:43,213 --> 00:48:45,549
Seninle hemen içeride buluşuruz.
Artık her şey yolunda.
854
00:48:45,674 --> 00:48:46,674
Hadi giyineyim.
855
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
Ne arıyor olabilirsin
ormanda
856
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
bu kadar ince kağıt paçavralar mı giymişti?
857
00:49:09,448 --> 00:49:11,783
Benim kötü üvey annem
beni ölüme mahkum etti
858
00:49:11,867 --> 00:49:14,953
bu sepeti güllerle doldurmayayım diye
şafak sökmeden önce.
859
00:49:16,747 --> 00:49:19,207
Kulübemizin yanı sıra sihirli bahçemiz de var.
860
00:49:19,291 --> 00:49:21,543
Gülleri kardan korur.
861
00:49:22,711 --> 00:49:26,006
Şimdi git ve sepetini doldur
gönlünüzce.
862
00:49:26,089 --> 00:49:28,467
Lanet kız kardeşine dikkat et.
Sorun değil.
863
00:49:28,967 --> 00:49:32,679
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
864
00:49:33,847 --> 00:49:36,391
Ona bir hediye vermeliyiz.
865
00:49:36,475 --> 00:49:39,686
Biliyorum. Her konuştuğunda,
866
00:49:39,770 --> 00:49:42,731
altın paralar dökülecek
onun ağzından.
867
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Bu bizim hediyemiz olacak!
868
00:49:44,649 --> 00:49:47,027
Hızlı. Şimdi yaklaşıyor.
869
00:49:51,364 --> 00:49:52,991
Bu Danny'nin kısmı. Dışarı çıkıyor.
870
00:49:53,116 --> 00:49:55,160
Dinle! Oraya kim gider?
871
00:49:56,411 --> 00:49:58,121
Çok iyi yaptı.
872
00:50:05,796 --> 00:50:06,796
Kahretsin.
873
00:50:07,547 --> 00:50:08,799
İsa aşkına.
874
00:50:10,675 --> 00:50:11,843
- Merhaba?
- Hey!
875
00:50:11,927 --> 00:50:14,054
Açtın, öyle mi?
876
00:50:14,137 --> 00:50:15,806
Aramayı engellediğimde açar mısın?
877
00:50:15,889 --> 00:50:18,308
Benim olduğumu bildiğinde, bilmiyor musun?
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
878
00:50:18,975 --> 00:50:22,395
Hayır, senin aradığını biliyordum.
Bu yüzden aldım.
879
00:50:22,479 --> 00:50:24,481
Hey, lanet mücevherim nerede?
880
00:50:24,564 --> 00:50:26,399
Hey, hey, sakinleşmen gerekiyor.
881
00:50:26,483 --> 00:50:28,819
- Tamam mı? Bir şey oldu.
- Dinle, orospu çocuğu.
882
00:50:28,902 --> 00:50:31,112
Lanet olası mülkümü istiyorum.
Beni anlıyor musun?
883
00:50:31,196 --> 00:50:32,489
Hey, ağzına dikkat et!
884
00:50:32,572 --> 00:50:35,116
Tamam mı? Sen uğraşmıyorsun
beş parasız bir zenciyle.
885
00:50:35,200 --> 00:50:38,203
Hey, beni koydun
eve giden o otobüs yolculuğunda.
886
00:50:38,286 --> 00:50:39,579
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
887
00:50:39,663 --> 00:50:41,164
Bütün bunlar ne demekti?
888
00:50:41,248 --> 00:50:44,417
- O lanet otobüs iğrençti!
- Ne yapmamı istiyorsun?
889
00:50:44,501 --> 00:50:46,586
Soyunma odasına gidiyorum
o aptal kıçınla.
890
00:50:46,670 --> 00:50:48,922
Bu beni gerçekten şüpheli gösteriyor.
891
00:50:49,005 --> 00:50:51,800
- Mücevherim nerede? Nerede?
- Her şeyi berbat etmemene yardım etmeye çalışıyorum.
892
00:50:51,883 --> 00:50:55,303
- Yüce İsa. Şu anda yanımda.
- Yanında mı?
893
00:50:56,346 --> 00:50:59,558
- Evet. Şehre geri dönmek üzereyim.
- Tamam.
894
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
Sen bu lanet şeye gidiyorsun
Bu geceki hafta sonu etkinliği mi?
895
00:51:03,436 --> 00:51:06,773
Yani, bunu planlamıyordum.
ama yapabilirim.
896
00:51:06,857 --> 00:51:10,151
Yapabilir misin? Hayır, "yapabilirsin" değil.
Olacaksın. Benimle orada buluşacaksın.
897
00:51:28,920 --> 00:51:31,882
Güzel kokuyor.
Ne oldu, barbekü tavuğu mu?
898
00:51:37,929 --> 00:51:41,099
O yüzden konuşmak istedim
gövde senaryosu hakkında.
899
00:51:41,182 --> 00:51:43,768
Kelimenin tam anlamıyla bu
en tuhaf şey, mesela...
900
00:51:45,395 --> 00:51:48,189
- Nereye gidiyorsun?
- Şehre doğru gidiyorum.
901
00:51:49,482 --> 00:51:51,943
Gece yarısı olayı. Gideceğim...
902
00:51:52,736 --> 00:51:55,739
- Bu pasta mı?
- ...saat 2'ye, 3'e kadar, asla bilemezsiniz.
903
00:51:55,822 --> 00:51:57,782
O yüzden yarın yorgun olacağım.
904
00:51:58,241 --> 00:51:59,576
Evet, elbette.
905
00:52:09,044 --> 00:52:10,253
İyi geceler.
906
00:52:12,797 --> 00:52:14,477
Neyse bitireceğim
konuşma daha sonra.
907
00:52:14,507 --> 00:52:16,801
Ama kelimenin tam anlamıyla o kadar garipti ki...
908
00:52:17,302 --> 00:52:18,887
Kiminle konuşuyorsun?
909
00:52:19,721 --> 00:52:20,805
Jessica.
910
00:52:20,889 --> 00:52:22,307
Merhaba Jessica.
911
00:52:22,390 --> 00:52:24,934
- Kızımız bu gece ne kadar iyiydi?
- Onu duyamıyorsun.
912
00:52:25,101 --> 00:52:28,021
Tamam aşkım. Peki o zaman
bir saniyeliğine telefonu kapat.
913
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
Seninle iki saniye konuşayım.
914
00:52:31,107 --> 00:52:32,275
Seni geri arayacağım.
915
00:52:33,443 --> 00:52:35,111
Ne?
916
00:52:35,612 --> 00:52:39,157
Bu gece seninle çok gurur duydum.
İnanılmazın da ötesindeydin.
917
00:52:39,240 --> 00:52:41,951
- Evet, bana zaten beş kez söyledin.
- Ben sadece...
918
00:52:43,328 --> 00:52:46,081
Gerçekten bilmiyordun
ne kadar gurur duydum, tamam mı?
919
00:52:46,206 --> 00:52:48,958
Yani ben gerçekten...
Gerçekten bilmeni istiyorum.
920
00:52:49,042 --> 00:52:50,752
Tamam aşkım. Evet, öyleyim.
921
00:52:52,379 --> 00:52:54,047
Her şey yolunda, değil mi?
922
00:52:54,172 --> 00:52:55,965
- Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyorum.
923
00:52:56,049 --> 00:52:58,176
Sadece seninle görüşmeyi düşündüm.
924
00:52:58,259 --> 00:52:59,344
Tamam aşkım.
925
00:53:00,053 --> 00:53:01,805
Her şeyin iyi olduğundan emin olun.
926
00:53:02,889 --> 00:53:04,307
Neden iyi olmayayım?
927
00:53:04,391 --> 00:53:06,601
Bilmiyorum. Sadece check-in yapacağımı düşündüm.
928
00:53:06,685 --> 00:53:09,562
Tamam. Aslında tam anlamıyla bilmiyorum
neden bahsediyorsun yani...
929
00:53:09,646 --> 00:53:11,690
Bu doğru, çünkü ben bir aptalım.
930
00:53:12,732 --> 00:53:14,275
Beni bu yüzden seviyorsun.
931
00:53:15,193 --> 00:53:18,571
Tamam aşkım? Şehre gireceğim,
ve sabah görüşürüz.
932
00:53:19,697 --> 00:53:21,282
- İyi eğlenceler.
- Her zaman yaptığım gibi.
933
00:53:21,366 --> 00:53:23,034
Her neyse, neredeydim?
934
00:53:23,118 --> 00:53:26,621
Nasıl olduğumu biliyorsun,
tam bir dinlenme orospu yüzü? Yani...
935
00:53:26,704 --> 00:53:28,665
Evet, çok tuhaftı.
936
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
Demany, nerede...
Seni ön tarafta göremedim.
937
00:53:48,810 --> 00:53:50,728
Artık seni burada göremiyorum.
938
00:53:51,438 --> 00:53:53,690
Hala seni aradığıma inanamıyorum.
939
00:53:54,441 --> 00:53:58,027
Lanet telefonunu aç, dostum!
940
00:53:58,111 --> 00:53:59,654
Bunu anlamıyorum!
941
00:54:00,530 --> 00:54:02,073
Burada olsan iyi olur!
942
00:54:05,118 --> 00:54:07,120
Gecikmek! Gecikmek!
Gecikmek! Gecikmek!
943
00:54:07,203 --> 00:54:08,371
Müziği durdurun!
944
00:54:08,455 --> 00:54:09,581
Durmak!
945
00:54:10,915 --> 00:54:12,959
Biri The Weeknd'e mikrofonu uzatsın.
946
00:54:13,626 --> 00:54:15,295
Siyah ışık nerede?
947
00:54:15,420 --> 00:54:16,880
Orada neler oluyor?
948
00:54:16,963 --> 00:54:18,131
Hayır, siyah ışık istedim.
949
00:54:18,214 --> 00:54:21,676
olana kadar performans sergilemeyeceğim
Bu lanet sahnede lanet siyah bir ışık var.
950
00:54:21,759 --> 00:54:25,096
- Siyah ışığı aç.
- Siyah ışık! Siyah ışık!
951
00:54:25,180 --> 00:54:28,016
The Weeknd'i duymayacaksınız
hepiniz siyah ışığı açana kadar.
952
00:54:28,099 --> 00:54:30,685
- Siyah ışık! Siyah ışık!
- Siyah ışık.
953
00:54:32,228 --> 00:54:33,688
Orada neler oluyor?
954
00:54:34,439 --> 00:54:35,690
Ne vızıldıyor?
955
00:54:35,773 --> 00:54:37,358
Siyah ışık! Siyah ışık!
956
00:54:40,778 --> 00:54:42,405
Elbette!
Ben de bundan bahsediyorum!
957
00:54:58,755 --> 00:54:59,797
Demany!
958
00:55:01,508 --> 00:55:03,051
Demany. Demany.
959
00:55:04,093 --> 00:55:06,846
Howard, Howard. Bakmak.
Zencim James'le tanışmanı istiyorum.
960
00:55:06,930 --> 00:55:08,181
Evet, o adam sensin.
961
00:55:10,099 --> 00:55:11,851
Hey, o opal nerede?
962
00:55:11,976 --> 00:55:14,938
Opal nerede?
963
00:55:16,648 --> 00:55:19,025
- Bana opal'ı ver.
- Bende yok.
964
00:55:19,108 --> 00:55:20,902
Dükkana geliyorsun
ne zaman istersen.
965
00:55:22,529 --> 00:55:25,490
- Ne dedin? Nerede?
- Üzgünüm. Bende yok.
966
00:55:26,658 --> 00:55:29,869
- Sende yok mu? Ne demek istiyorsun?
- KG anladı. Bende yok.
967
00:55:29,994 --> 00:55:33,039
Sen neden bahsediyorsun?
Telefonda aldığını söylemiştin!
968
00:55:33,164 --> 00:55:35,333
Hey! Dostum, o boku istemiyorum bile.
969
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
Neden buradasın?
opalın yoksa?
970
00:55:37,835 --> 00:55:41,798
Buradaki herkesin aynı lanet nedeni...
Lanet Weeknd gösterisini izlemek için.
971
00:55:41,881 --> 00:55:45,301
- Bununla bir sorunun mu var?
- Bununla çok büyük bir sorunum var dostum!
972
00:55:45,969 --> 00:55:48,721
buraya bunun için geldik
tek bir sebep! Lanet olsun...
973
00:55:48,805 --> 00:55:51,432
Senin sorunun ne?
Sakin ol!
974
00:55:52,392 --> 00:55:53,810
Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
975
00:55:56,187 --> 00:55:57,272
İyi miyiz?
976
00:55:57,397 --> 00:55:59,732
İyiyim. İyiyim.
977
00:56:00,316 --> 00:56:02,318
Lanet bir içki al, dostum.
978
00:56:24,007 --> 00:56:25,883
- Siktir git.
- Evet, siktir git zenci.
979
00:56:25,967 --> 00:56:27,093
Evet.
980
00:57:00,501 --> 00:57:01,586
Bazıları yüzünde.
981
00:57:01,669 --> 00:57:03,546
- Evet, bakma ona.
- Kapalı mı?
982
00:57:07,925 --> 00:57:10,511
- Ne yapıyorsun?
- Julia, ne yapıyorsun?
983
00:57:10,595 --> 00:57:12,180
- Dokunmak yok.
- Hadi.
984
00:57:12,263 --> 00:57:13,473
Dokunmak yok.
985
00:57:14,515 --> 00:57:16,017
Seni o kadar çok becermek istiyorum ki.
986
00:57:17,518 --> 00:57:18,519
Ne kadar kötü?
987
00:57:19,520 --> 00:57:20,938
- Sana göstereceğim.
- Mm-mm.
988
00:57:21,773 --> 00:57:23,399
Dokunmak yok dedim.
989
00:57:23,483 --> 00:57:24,984
Bu boku hisset. İşte, bunu hisset.
990
00:57:25,068 --> 00:57:26,903
Aman Tanrım.
991
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
Şu anda nasıl bu kadar sertsin?
992
00:57:31,366 --> 00:57:33,284
Yavaşla. Nereye gidiyorsun?
993
00:57:34,118 --> 00:57:35,620
Zaten içerideydim.
994
00:57:35,703 --> 00:57:37,348
Dinle, hatırlamıyorum
Seni içeride görüyorum.
995
00:57:37,372 --> 00:57:40,041
The Weeknd'le arkadaşım.
Setinden sonra gelmemi söyledi.
996
00:57:40,458 --> 00:57:42,669
- Hey, Kusursuz!
- Dinle, bağırışlara dikkat et.
997
00:57:42,752 --> 00:57:45,338
- Lanet... Kusursuz!
- Burada çığlık atmak yok.
998
00:57:47,006 --> 00:57:49,217
- Telefonu kullan!
- Bu adama söyle beni içeri alsın!
999
00:57:49,342 --> 00:57:50,342
Buraya gel!
1000
00:57:50,385 --> 00:57:53,221
Efsane ortada
kahrolası bina!
1001
00:57:53,304 --> 00:57:55,223
Buraya gel! Geçmeme izin vermiyor.
1002
00:57:55,306 --> 00:57:57,346
- Beni tanımıyorlar kardeşim.
- Onu içeri alın. İçeri alın.
1003
00:57:57,392 --> 00:58:00,353
Üzgünüm dostum. O benimle. Evet.
Bu benim adamım. Ne haber, seksi?
1004
00:58:00,436 --> 00:58:01,646
- Peki nasılız?
- İyi.
1005
00:58:01,729 --> 00:58:04,774
Hey, şuna bir bak. Bunu görüyorsun
Miami'den Rolls-Royce mu yaptım?
1006
00:58:04,857 --> 00:58:07,610
Evet, evet.
Richie bana o zehir saçmalığını gösterdi.
1007
00:58:07,694 --> 00:58:09,070
Julia nerede? Orada mı?
1008
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
- Evet, orada bir yerlerde.
- Kiminle?
1009
00:58:11,239 --> 00:58:13,342
Neler olduğunu biliyor musun?
Michael Jackson kolyemle mi?
1010
00:58:13,366 --> 00:58:15,952
- Peki ya buna ne dersin?
- Ne demek istiyorsun? Onu geri istiyorum.
1011
00:58:16,077 --> 00:58:18,663
- Evet, kasamda.
- Yarın onu almaya geleceğim.
1012
00:58:18,746 --> 00:58:20,957
Sadece bu şeyi satmama yardım et
The Weeknd'e.
1013
00:58:21,082 --> 00:58:22,082
- Anladın?
- Evet.
1014
00:58:22,125 --> 00:58:24,752
- "Evet" derken ne demek istiyorsun?
- Nerede... O nerede?
1015
00:58:24,836 --> 00:58:26,921
- Bilirsin?
- Evet.
1016
00:58:27,422 --> 00:58:28,464
Peki nerede?
1017
00:58:30,383 --> 00:58:31,426
Nerede, nerede, nerede?
1018
00:58:31,509 --> 00:58:33,862
Amacım senin işine karışmak değil.
Bulaşmak istemiyorum.
1019
00:58:33,886 --> 00:58:36,013
Ama onu tuvalete giderken gördüm
The Weeknd'le birlikte.
1020
00:58:43,312 --> 00:58:44,313
Julia!
1021
00:58:44,439 --> 00:58:46,399
- Kahretsin.
- Julia, orada mısın?
1022
00:58:46,482 --> 00:58:47,650
Kapıyı tut dedim kardeşim.
1023
00:58:47,734 --> 00:58:49,986
- Kapıyı aç!
- Hey! İçeride birisi var.
1024
00:58:50,069 --> 00:58:51,446
Kapa çeneni!
1025
00:58:51,529 --> 00:58:53,823
Bana bir saniye ver.
Ellerimi yıkıyorum.
1026
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
- Tanrım!
- Sadece kokain yapıyorduk.
1027
00:58:55,450 --> 00:58:57,243
- Siktir git.
- Hiçbir şey olmadı. Howard!
1028
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
Ne oluyor?
1029
00:59:10,840 --> 00:59:12,467
Seni pislik!
1030
00:59:13,760 --> 00:59:15,344
- Siktir git!
- Kavgayı bırak!
1031
00:59:15,470 --> 00:59:18,014
Hey, defolup buraya! Kedi!
1032
00:59:18,097 --> 00:59:19,432
Siktir git!
1033
00:59:19,557 --> 00:59:21,809
O orospu çocuğunu orada sikeyim!
1034
00:59:21,893 --> 00:59:23,436
Orospu herif!
1035
00:59:24,103 --> 00:59:27,023
- Kapa çeneni!
- Çok üzgünüm Howard!
1036
00:59:27,106 --> 00:59:28,483
Siktir git!
1037
00:59:29,192 --> 00:59:31,486
Hadi gidelim. Defol git!
1038
00:59:31,569 --> 00:59:33,946
O lanet adama dava açtığını söyle!
1039
00:59:34,030 --> 00:59:35,907
- Dava ediliyor.
- Merhaba Howard! Howard!
1040
00:59:35,990 --> 00:59:37,074
Howard! Howard!
1041
00:59:37,158 --> 00:59:39,702
Ve ne sikik DJ
bokunu mu oynayacak?
1042
00:59:39,786 --> 00:59:42,330
Bu kasabadaki bütün DJ'leri tanıyorum.
1043
00:59:42,413 --> 00:59:44,040
Hepinizin canı cehenneme!
1044
00:59:44,123 --> 00:59:46,876
Evet, onun lanet kolonyası gibi kokuyorsun!
1045
00:59:46,959 --> 00:59:48,920
Biz hiçbir şey yapmadık Howard!
1046
00:59:49,003 --> 00:59:50,713
Evet, doğru.
1047
00:59:50,797 --> 00:59:52,381
Siktir et onu.
1048
00:59:53,299 --> 00:59:56,177
Benim için çok büyük bir satışı mahvettin!
1049
00:59:56,260 --> 00:59:58,721
Ne satıyordun?
senin lanet ateşli amın mı?
1050
00:59:58,805 --> 01:00:02,433
Bütün lanet hayatımı çöpe at
buradaki bu fahişe için.
1051
01:00:02,517 --> 01:00:05,645
Vay! Tamam, şimdi ben kahrolası bir fahişe mi oldum?
1052
01:00:05,728 --> 01:00:07,790
- Hangi cehennemdesin, seni sik?
- Dinle, Howard!
1053
01:00:07,814 --> 01:00:09,982
Onun ne olduğunu biliyordun
benimle tanıştığında.
1054
01:00:10,066 --> 01:00:13,486
Bu doğru. Evet, bu yüzden
Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
1055
01:00:13,569 --> 01:00:15,530
- Tam burada.
- Vay canına.
1056
01:00:15,613 --> 01:00:18,908
- Bu harika Howard.
- Çekil yolumdan.
1057
01:00:18,991 --> 01:00:21,035
-Howard!
- Git The Weeknd'i becer. Elbette?
1058
01:00:21,118 --> 01:00:23,371
Biz hiçbir şey yapmadık!
1059
01:00:24,121 --> 01:00:25,373
Gitmek. Gitmek. Sorun değil. Gitmek. Gitmek.
1060
01:00:25,456 --> 01:00:27,625
İyi geceler. Hoşçakal. Defol git.
1061
01:00:27,708 --> 01:00:29,126
-Howard.
- Gitmek.
1062
01:00:29,210 --> 01:00:30,211
Howard.
1063
01:00:32,171 --> 01:00:33,965
Howard! Lanet arabadan çık!
1064
01:00:34,048 --> 01:00:35,424
Lanet olsun yoldan çekil.
1065
01:00:35,508 --> 01:00:39,178
Ne yapacaksın Howard?
Ne yapacaksın, koca sert adam?
1066
01:00:39,637 --> 01:00:42,348
- Ben onunla hiçbir şey yapmadım.
- Defol git buradan.
1067
01:00:42,431 --> 01:00:46,185
- Defol git. Git adamı becer.
- Siktir git Howard!
1068
01:00:46,269 --> 01:00:49,438
- Yarın görüşürüz Howard.
- Siktir git.
1069
01:00:49,522 --> 01:00:51,816
- Evet, siktir git.
- Hadi gidelim. Gitmek.
1070
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
Siktir git.
1071
01:01:27,059 --> 01:01:29,061
Sen neye bakıyorsun?
1072
01:01:29,979 --> 01:01:31,105
Pek bir şey yok.
1073
01:01:31,188 --> 01:01:33,107
Çok komik. Aptal kaltak.
1074
01:01:34,191 --> 01:01:36,986
Bu yüzden sıradasın
kahrolası soğukta. Evet.
1075
01:01:37,069 --> 01:01:38,070
Aptal kaltak.
1076
01:03:09,078 --> 01:03:12,039
Hayır, hayır, dinle. Anne, Anne.
1077
01:03:12,164 --> 01:03:14,041
Ona bakıyorum.
Opala bakıyorum.
1078
01:03:14,125 --> 01:03:17,545
- Asıl noktayı kaçırıyorsun.
- Şimdi bakıyorum. Muhteşem.
1079
01:03:17,628 --> 01:03:20,131
Olması gereken sen değilsin
ona bakıyorum, o benim.
1080
01:03:20,214 --> 01:03:22,967
- Kapat şunu.
- Sana bir şeyi açıklayayım.
1081
01:03:23,050 --> 01:03:27,138
Opaliniz 75 öğeden biri
Açık artırmaya katılmam gerekiyor.
1082
01:03:27,221 --> 01:03:29,932
Seninki hariç hepsi temizlendi,
kataloglandı ve değerlendirildi.
1083
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
Ben de kendi değerlendirmelerimi yapıyorum, tamam mı?
1084
01:03:33,144 --> 01:03:34,937
Ve sonra bugün onu sana getireceğim.
1085
01:03:35,021 --> 01:03:37,064
Uçurumundeyim
hemen şimdi çekeceğim.
1086
01:03:37,148 --> 01:03:39,942
- Yemin ederim lütfen.
- Günün sonu yoksa işimiz biter.
1087
01:03:40,026 --> 01:03:43,404
- Şimdi bir telefon alıyorum. Gitmek zorundayım.
- Günün sonu. Ben ciddiyim.
1088
01:03:45,156 --> 01:03:49,326
Bu Howard Ratner. Merhaba Jenna.
Beni bu kadar çabuk geri aradığınız için teşekkür ederim.
1089
01:03:49,410 --> 01:03:51,829
Bıraktığın o mesaj
aslında çok rahatsız ediciydi.
1090
01:03:51,912 --> 01:03:53,748
Seni endişelendirmek istemedim.
1091
01:03:53,831 --> 01:03:55,517
Bana söyler misin?
bu neyle ilgili?
1092
01:03:55,541 --> 01:03:58,711
İnternette patronunun olduğunu gördüm
Kevin Garnett'i temsil ediyor.
1093
01:03:58,794 --> 01:04:01,756
- Seni beklemeye almak zorunda kalacağım.
- Tamam elbette. Ben bekleyeceğim.
1094
01:04:01,839 --> 01:04:03,883
Howard, Julia birinci hatta.
1095
01:04:03,966 --> 01:04:07,428
Hayır. Ona hayır de. Burada değilim. Siktir et.
1096
01:04:11,015 --> 01:04:12,016
Neredesin?
1097
01:04:12,099 --> 01:04:13,559
Telefonunuza neden cevap vermiyorsunuz?
1098
01:04:14,518 --> 01:04:16,353
Sana bir soru sordum. Neredesin?
1099
01:04:16,437 --> 01:04:18,481
Kat'in evinde kaldım.
Sizce başka nerede?
1100
01:04:18,564 --> 01:04:20,542
Eve gidemedim
bu şekilde davrandığın için.
1101
01:04:20,566 --> 01:04:24,403
Hayır, bu... Dur tahmin edeyim.
Bugün işe gelmiyor musun?
1102
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
İstiyorum.
1103
01:04:25,571 --> 01:04:28,491
Bu hoş olmalı
canın istediğinde işe gelmek.
1104
01:04:29,033 --> 01:04:31,368
-Howard.
- Bu iyi mi?
1105
01:04:31,452 --> 01:04:34,497
Bu iyi mi?
Belki o zaman biraz kestirsen iyi olur.
1106
01:04:34,580 --> 01:04:38,876
Biraz kestir. Dinlen.
Çekici kalman gerekiyor, değil mi?
1107
01:04:40,836 --> 01:04:42,421
Bana cevap ver.
1108
01:04:42,505 --> 01:04:46,092
Sadece oturup seninle konuşmak istiyorum.
Bunu şu anda yapmak istemiyorum.
1109
01:04:46,175 --> 01:04:47,802
Ve benim sadece çalışmam gerekiyor, tamam mı?
1110
01:04:47,885 --> 01:04:50,030
Emin olmak için çalışmam lazım
aldatan kıçının icabına bakılıyor.
1111
01:04:50,054 --> 01:04:52,765
Celtics Oyuncu Personeli ikinci hatta.
1112
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
Güle güle!
1113
01:04:55,017 --> 01:04:56,018
Bu Howard Ratner.
1114
01:04:56,102 --> 01:04:58,312
Asistanım bana bunu söyledi
aradın. Nasılsın?
1115
01:04:58,395 --> 01:05:00,481
Sana yalan söylemeyeceğim.
Daha iyi olabilirim.
1116
01:05:00,564 --> 01:05:02,250
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Peki senin için ne yapabilirim?
1117
01:05:02,274 --> 01:05:06,112
Bir durum yaşıyorum
yüksek profilli oyuncularınızdan biriyle,
1118
01:05:06,195 --> 01:05:10,449
ve şu anda birkaç dakika uzaktayım
işleri senin için çok çirkin hale getirmekten.
1119
01:05:10,533 --> 01:05:13,160
- Tamam. Bir saniye bekler misin--
- Hayır. Dayanmıyorum.
1120
01:05:13,244 --> 01:05:15,579
Ben davacı bir bireyim.
1121
01:05:16,163 --> 01:05:19,208
Ve ben bir saniye uzaktayım
şu anda telefonu kapatmaktan
1122
01:05:19,291 --> 01:05:22,044
avukatımı ve polisi aradım.
1123
01:05:22,169 --> 01:05:24,689
- Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
- KG Demany ile birlikte burada.
1124
01:05:24,713 --> 01:05:27,234
Bir pislik gibi konuşmaya başladın,
belki yedeklemek istersiniz ve--
1125
01:05:27,258 --> 01:05:28,259
Boşver.
1126
01:05:30,803 --> 01:05:32,012
Kevin!
1127
01:05:32,638 --> 01:05:35,558
- Merhaba, merhaba!
- Şuna bak. Gülümseyen adam.
1128
01:05:35,641 --> 01:05:36,809
Onları içeri alın.
1129
01:05:39,353 --> 01:05:41,522
- Onlara haber ver.
- Öyleyim. Ben Howard'ım.
1130
01:05:41,605 --> 01:05:42,857
Lanet kapıyı çal.
1131
01:05:42,940 --> 01:05:46,485
Diğer zile gidin lütfen.
Acele etmek. Acele etmek.
1132
01:05:46,569 --> 01:05:48,779
Orada ol. Devam etmek.
1133
01:05:48,904 --> 01:05:50,281
Çalışmıyor.
1134
01:05:50,364 --> 01:05:51,615
Lanet olsun.
1135
01:05:51,699 --> 01:05:53,742
Lanet olsun. Sadece bekle. Üzgünüm.
1136
01:05:53,826 --> 01:05:55,494
- Aç şu boku, dostum.
- Üzgünüm.
1137
01:05:55,578 --> 01:05:58,515
- Bunun için vaktim yok. Bir oyunumuz var.
- Mıknatıs bazen bağlanmıyor.
1138
01:05:58,539 --> 01:06:00,559
- Bu umurumda değil.
- Mücevheri getirdin mi?
1139
01:06:00,583 --> 01:06:03,252
- Klostrofobiğim.
- Tamam aşkım. Elbette. İyi.
1140
01:06:03,377 --> 01:06:05,397
- İşte burada. Elbette.
- Aşağıya inip bekleyeceğim.
1141
01:06:05,421 --> 01:06:07,673
gidemezsin çünkü
o da kilitli.
1142
01:06:08,132 --> 01:06:09,884
Lanet bir çekiç al.
1143
01:06:09,967 --> 01:06:11,927
Roma. Roman, onun bir çekice ihtiyacı var.
1144
01:06:12,011 --> 01:06:13,179
Hemen orada olacak.
1145
01:06:13,262 --> 01:06:14,763
Bir çekiç alayım.
1146
01:06:14,847 --> 01:06:16,765
Dürüst olmak gerekirse, bir saniye sürecek.
1147
01:06:16,849 --> 01:06:19,310
- Kımıldat!
- Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. Göreceğiz.
1148
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
- Çekici bana ver.
- Ben üzerindeyim. Geliyorum.
1149
01:06:21,353 --> 01:06:24,648
Bu genellikle işe yarar. Bu işe yarayacaktır.
Bunu bana ver.
1150
01:06:24,732 --> 01:06:26,525
Ve vızıldamaya hazır olun.
1151
01:06:26,984 --> 01:06:28,903
- Aman Tanrım.
- Üzgünüm. Vızıltı, vızıltı.
1152
01:06:28,986 --> 01:06:31,906
- Bu çok gürültülü, dostum.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
1153
01:06:31,989 --> 01:06:33,532
Vızıltı. Yandan vur lütfen.
1154
01:06:33,616 --> 01:06:36,160
- Kusursuz burada.
- Kurtulun bu orospu çocuğundan.
1155
01:06:36,243 --> 01:06:38,221
- Ona veda et.
- Aman Tanrım. Kusursuz burada mı?
1156
01:06:38,245 --> 01:06:40,122
Kusursuz'a elveda!
1157
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
Roma! Roma!
1158
01:06:42,833 --> 01:06:44,210
- Buraya gel.
- Kahretsin.
1159
01:06:44,293 --> 01:06:46,754
Tamam, dinle.
Lanet bir bağlantı sorunu yaşıyoruz.
1160
01:06:46,837 --> 01:06:51,634
Bana biraz metal talaşı getir
ve alet takımı. Elbette?
1161
01:06:51,717 --> 01:06:53,719
- Lanet olsun.
- Şaka yapıyor olmalı.
1162
01:06:54,637 --> 01:06:58,015
Bunu açacağım.
Bunun işe yarayacağına söz veriyorum.
1163
01:06:58,098 --> 01:07:00,768
Acele et, Roman.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1164
01:07:00,851 --> 01:07:03,312
Hey, Howard! Opal satın almak için buradayım.
1165
01:07:03,395 --> 01:07:05,314
- Bugün benim için oyun günü!
- Biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum.
1166
01:07:05,397 --> 01:07:07,191
- Neler oluyor?
- Dinlemek.
1167
01:07:07,274 --> 01:07:08,776
Burada 175.000'im var.
1168
01:07:08,901 --> 01:07:12,238
sana bu şeyi söylemiştim
değeri 1 milyon doların üzerinde.
1169
01:07:12,321 --> 01:07:14,406
Hadi dostum.
Ne yapıyorsun sen?
1170
01:07:14,490 --> 01:07:18,118
- Saha kenarında dört koltuk.
- New York'ta yaşıyorum.
1171
01:07:18,244 --> 01:07:20,120
Aç şunu... Zenci, dinle.
1172
01:07:20,204 --> 01:07:22,248
- Onu dinle.
- Bunu sana bedava vermek istiyorum.
1173
01:07:22,331 --> 01:07:25,459
Ben öyle bir adamım.
Şu anda bir açık artırmaya bağlıyım.
1174
01:07:25,542 --> 01:07:26,794
Ne açık artırması?
1175
01:07:26,919 --> 01:07:29,463
Açık artırma-- Dinle, bir teklif ver.
Açık artırmada teklif verin.
1176
01:07:29,546 --> 01:07:30,815
- Ne zaman? Ne zaman?
- Bugün pazartesi.
1177
01:07:30,839 --> 01:07:32,466
- Pazartesi.
- Ona gelmesini söyle...
1178
01:07:32,549 --> 01:07:34,009
- Kiralasın o zaman.
- Yapamam.
1179
01:07:34,093 --> 01:07:37,346
Pazartesiye kadar bekletiyorum.
Pazartesi gecesi geri alacaksın. Mükemmel.
1180
01:07:37,471 --> 01:07:41,100
- Kevin, seni bu şekilde hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum.
- Her şeye hayır diyorsun.
1181
01:07:41,183 --> 01:07:43,227
- Bir şeye evet deyin.
- İstiyorum Kevin.
1182
01:07:43,310 --> 01:07:45,521
Seni seviyorum.
Kendimi pislik gibi hissediyorum.
1183
01:07:45,604 --> 01:07:47,147
- İnan bana.
- Öylesin!
1184
01:07:47,231 --> 01:07:50,776
Sakinleş. Bırak bunu ben yapayım.
Tanrım... Bunu anladım!
1185
01:07:50,859 --> 01:07:53,779
Lanet olsun.
Her şeyi yapmalıyım.
1186
01:07:53,862 --> 01:07:56,156
Lütfen kapıyı çalmayı bırakın.
Hiçbir faydası olmayacak.
1187
01:07:56,282 --> 01:07:57,324
Git, git.
1188
01:07:58,117 --> 01:08:00,744
Çok üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
1189
01:08:01,578 --> 01:08:05,582
- Çalışmayan bir kapınız mı var? Neler oluyor?
- Onlara su getir. Soğuk suları alın.
1190
01:08:05,708 --> 01:08:08,061
Suya ihtiyacımız yok.
Yüzüğümü al ki buradan çıkabileyim.
1191
01:08:08,085 --> 01:08:11,046
- Ona yüzüğünü ver. Yapacak işleri var.
- Yüzük, yüzük.
1192
01:08:11,130 --> 01:08:12,965
- Yüzüğümü.
- Bir oyunu var.
1193
01:08:13,048 --> 01:08:17,011
Aman Tanrım. HAYIR!
Lanet yüzüğü Long Island'da bıraktım.
1194
01:08:17,094 --> 01:08:18,929
Ne demek istiyorsun?
1195
01:08:19,555 --> 01:08:22,057
- Onu Demany'ye vereceğim.
- Bunun için zamanım yok.
1196
01:08:22,141 --> 01:08:24,101
Onu bana mı vereceksin?
1197
01:08:24,184 --> 01:08:26,395
Dinle, bunu yapamam.
1198
01:08:26,478 --> 01:08:29,189
Bunu yapmak zorunda değilsin... benim ihtiyacım var...
Biliyorum ama taşa ihtiyacım var.
1199
01:08:29,273 --> 01:08:31,775
- Bana bir iyilik yap. Taşa ihtiyacın var mı?
- Evet, lütfen.
1200
01:08:31,859 --> 01:08:33,670
- Peki yüzüğüm nerede?
- Yüzüğü alacağım.
1201
01:08:33,694 --> 01:08:35,946
Bunu Demany'e vereceğim.
O sana verecek.
1202
01:08:36,030 --> 01:08:37,906
- Yüzüğümü al.
- Onunla Boston'a gidecek.
1203
01:08:37,990 --> 01:08:39,700
Howard, bu saçmalık, yo.
1204
01:08:39,825 --> 01:08:41,827
Hey, aç şu lanet kapıyı, yo.
1205
01:08:41,910 --> 01:08:44,514
- Böyle davrandığım için beni bağışla...
- Hey, bizi bilgilendir Howard.
1206
01:08:44,538 --> 01:08:47,291
- Seni dışarı çıkaracağız. Lütfen onu dışarı çıkarın.
- Bu çılgınlık.
1207
01:08:47,416 --> 01:08:51,128
KG, yaptığım her şeyi affet
ve boşa harcadığım zaman.
1208
01:08:51,211 --> 01:08:53,047
Seni pislik!
1209
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
- Bunu sen yaptın!
- Hey!
1210
01:08:55,090 --> 01:08:58,135
- Sen! Ona ne söylüyordun?
- Sen neden bahsediyorsun?
1211
01:08:58,218 --> 01:08:59,720
Bakmak. Bu iş böyle yürüyor.
1212
01:08:59,803 --> 01:09:03,432
Zencileri sana mücevher almaları için getiriyorum.
Ben bu şekilde para alıyorum.
1213
01:09:03,557 --> 01:09:05,476
Çok fazla sinirin var
şu anda benimle konuşuyorsun.
1214
01:09:05,601 --> 01:09:08,038
- Sen neden bahsediyorsun?
- Sebep olduğun o fiyaskodan sonra.
1215
01:09:08,062 --> 01:09:11,106
Zenci az önce çeyreği teklif etti
Lanet bir taş için bir milyon dolar.
1216
01:09:11,190 --> 01:09:13,317
- Hepsi bu kadar.
- Senin yüzünden mi?
1217
01:09:13,400 --> 01:09:15,628
- Benim bununla hiçbir ilgim yok.
- Bu 20 bin dolar, ben yokum.
1218
01:09:15,652 --> 01:09:18,614
Etiyopya'daki adamlarla konuştun.
değil mi? Bütün aramaları kaydettin mi?
1219
01:09:18,697 --> 01:09:20,240
- Evet, benim hatam.
- Siktir git zenci.
1220
01:09:20,324 --> 01:09:22,284
Bütün zencilerimi başka bir yere götürüyorum.
1221
01:09:22,951 --> 01:09:25,371
Ne yapıyorsun sen?
Çık oradan.
1222
01:09:25,496 --> 01:09:27,623
Sadece var
Burada üç lanet saat var.
1223
01:09:27,748 --> 01:09:30,018
- Seni orada istemiyorum.
- Geri kalan bokum nerede?
1224
01:09:30,042 --> 01:09:32,920
- Onlara ödünç verdim. Onlara ödünç verdim.
- Ne demek ödünç verdin?
1225
01:09:33,045 --> 01:09:36,090
- Bunlar sahte Rollies! Ne olmuş?
- Zenci, bu benim işim, zenci.
1226
01:09:36,173 --> 01:09:38,926
Bu kutular çok pahalı,
seni aptal.
1227
01:09:39,051 --> 01:09:42,346
- O halde sana borçluyum. Defol buradan.
- Defol üstümden, dostum.
1228
01:09:42,429 --> 01:09:44,098
Howard, birinci hatta Dr. Blauman var.
1229
01:09:44,181 --> 01:09:47,267
- Benim bokum nerede?
- Devam etmek. Devam etmek. MERHABA.
1230
01:09:47,351 --> 01:09:50,020
- Howard'ı mı?
- Merhaba Doktor. Neler oluyor?
1231
01:09:50,145 --> 01:09:51,980
- Howard.
- Lanet evraklar nerede?
1232
01:09:52,064 --> 01:09:53,690
- Lütfen sessiz olun.
- Her şey yolunda mı?
1233
01:09:53,774 --> 01:09:56,568
- Lanet evraklar nerede? Kaltak!
- Kapa çeneni.
1234
01:09:56,693 --> 01:09:58,904
- Howard, ben mi?
- Devam et. Üzgünüm.
1235
01:10:00,072 --> 01:10:01,323
Neyim var?
1236
01:10:01,448 --> 01:10:04,451
Sonuçlara bakıyorum
kolonoskopinizin.
1237
01:10:04,535 --> 01:10:07,097
- İyisin. Her şey temiz çıktı.
- Orospu herif.
1238
01:10:07,121 --> 01:10:09,998
- Lanet olsun sana ve o lanet telefon görüşmesine.
- Doktor, yani %100 temiz miyiz?
1239
01:10:10,541 --> 01:10:12,751
- İyi olduğunu mu söyledin?
- Evet, hepiniz temizsiniz.
1240
01:10:12,835 --> 01:10:14,711
İyi, güzel. Teşekkür ederim. Bu bir rahatlama oldu.
1241
01:10:14,837 --> 01:10:17,023
- Rahatlayın. Bu sadece rutin bir şey.
- Beni dinlemiyorsun.
1242
01:10:17,047 --> 01:10:19,466
Babam bu yüzden öldü.
yani elbette.
1243
01:10:19,550 --> 01:10:22,845
Seni korkutmak istemedim,
ancak aile geçmişiniz göz önüne alındığında--
1244
01:10:22,928 --> 01:10:26,306
Biliyorum, biliyorum.
Yahudiler ve kolon kanseri. Bu nedir?
1245
01:10:26,390 --> 01:10:28,475
Seçilmiş insanlar olduğumuzu sanıyordum.
1246
01:10:28,559 --> 01:10:30,644
Kolon kanseri evimin masrafını yeni çıkardı
Hamptons'ta.
1247
01:10:30,727 --> 01:10:33,230
Bana bunu söyleme. Nerede?
Hamptons'ın hangi kısmı?
1248
01:10:33,313 --> 01:10:34,523
Kaç dönüm?
1249
01:10:34,648 --> 01:10:36,525
Ne yapıyorsun?
Balığı öldüreceksin.
1250
01:10:36,650 --> 01:10:40,112
Ne oluyor?
Balığım! Balığım! Seni sikik!
1251
01:10:40,612 --> 01:10:42,406
Bir bardak al. Bir bardak al.
1252
01:10:43,282 --> 01:10:45,492
- Lanet olası balıkları sikeyim.
- Ne yapıyorsun sen?
1253
01:10:45,576 --> 01:10:47,202
Seni pislik.
1254
01:10:47,286 --> 01:10:50,205
Bir bardak daha al.
Bir bardak daha al. Lanet olsun.
1255
01:10:50,289 --> 01:10:52,458
Buraya gel. Anladım. Pislik herif.
1256
01:10:52,541 --> 01:10:54,960
İşte buyurun. İşte buyurun.
Seni yakaladım tatlım.
1257
01:10:55,043 --> 01:10:57,880
Joani!
Joani, lütfen biraz daha bardak getir.
1258
01:10:57,963 --> 01:11:00,299
Suyu göremiyorum.
Artık körler.
1259
01:11:00,382 --> 01:11:02,176
Pekala.
Howard, telefonu kapatıyorum.
1260
01:11:02,259 --> 01:11:06,013
Tamamen açık olduğumu sanıyordum.
5:30, kapıdan çıkıyorum.
1261
01:11:06,096 --> 01:11:08,216
Sana geleceğimi söylemiştim,
ve sana geliyorum.
1262
01:11:08,265 --> 01:11:10,994
- Taş bende. Sakın ayrılmaya cesaret etme.
- Gitmem gerekiyor. Düğünüm var.
1263
01:11:11,018 --> 01:11:12,436
Howard. Howard.
1264
01:11:12,561 --> 01:11:15,689
- HAYIR!
-Howard. Howard, dur.
1265
01:11:15,814 --> 01:11:17,524
Yine deliriyorsun. Durmak.
1266
01:11:17,608 --> 01:11:19,401
Dinlemek. Konuşmaya vaktim yok.
1267
01:11:19,485 --> 01:11:21,685
Adley'e gitmem lazım
kapanmadan 15 dakika önce.
1268
01:11:21,737 --> 01:11:24,239
- Ben de seninle geleceğim.
- O zaman kayınpederime başvurmam lazım.
1269
01:11:24,364 --> 01:11:27,159
Lütfen. Gerçekten hastayım.
Buraya gelmek için yataktan kalktım.
1270
01:11:27,284 --> 01:11:29,995
Görüyorum ki çok acelen vardı
buraya gelmek için, ha?
1271
01:11:30,078 --> 01:11:32,122
Kendine lanet bir smoothie almışsın.
1272
01:11:32,247 --> 01:11:34,458
- Çok acelem vardı!
- Dışarı çıkmanı istiyorum.
1273
01:11:34,583 --> 01:11:36,376
Seni orospu çocuğu!
1274
01:11:36,502 --> 01:11:38,229
Daireden çık
günün sonunda.
1275
01:11:38,253 --> 01:11:40,714
- Siktir git.
- Hayatımdan çık.
1276
01:11:44,927 --> 01:11:47,095
Hiçbir fikrin yok ama bu...
1277
01:12:03,195 --> 01:12:05,197
- Nasılsın Howie?
- Elbette.
1278
01:12:06,615 --> 01:12:08,450
- Pesach, Howard.
- Tamam, Larry.
1279
01:12:08,534 --> 01:12:10,202
Yine Yahudi misin? Tekrar hoşgeldiniz.
1280
01:12:12,371 --> 01:12:14,540
- Biraz elmas aldım.
- İyi bir Pesah geçirin.
1281
01:12:14,623 --> 01:12:16,542
Sorun değil. MERHABA.
1282
01:12:18,460 --> 01:12:20,128
Bu lanet pislik.
1283
01:12:32,683 --> 01:12:33,850
Kerevizi batırın.
1284
01:12:47,072 --> 01:12:50,284
Kimin berbat olduğunu biliyorsun
biraz mı abartılıyor? Chris Paul.
1285
01:12:51,159 --> 01:12:52,661
-Chris Paul mu?
- O tam bir NBA adamı, dostum.
1286
01:12:52,744 --> 01:12:54,079
Bunu tek başına yapamaz.
1287
01:12:54,788 --> 01:12:55,956
Lütfen, bu kadar yeter!
1288
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
- Herkes çenesini kapatsın!
- Elbette. Elbette.
1289
01:13:00,127 --> 01:13:02,754
- Şşşt. Lütfen.
- Natalie, Natalie, hazırsınız.
1290
01:13:02,838 --> 01:13:04,214
Bekle, babamı atladın.
1291
01:13:05,465 --> 01:13:07,009
Eee neredeyiz?
1292
01:13:07,134 --> 01:13:09,803
Howard, neden vebaları okumuyorsun?
1293
01:13:13,557 --> 01:13:14,641
Tamam aşkım.
1294
01:13:14,725 --> 01:13:17,769
Anne, sen İbranice'yi al,
ve İngilizceyi alacağım.
1295
01:13:17,894 --> 01:13:21,315
Evet canım. İşte başlıyoruz.
1296
01:13:24,276 --> 01:13:25,276
Kan.
1297
01:13:27,237 --> 01:13:28,238
Kurbağalar.
1298
01:13:30,115 --> 01:13:31,116
Bitler.
1299
01:13:32,993 --> 01:13:34,036
Vahşi hayvanlar.
1300
01:13:36,204 --> 01:13:37,205
Salgın.
1301
01:13:39,541 --> 01:13:40,542
Kaynama.
1302
01:13:42,461 --> 01:13:43,462
Dolu.
1303
01:13:45,213 --> 01:13:46,214
Çekirgeler.
1304
01:13:48,425 --> 01:13:49,509
Karanlık.
1305
01:13:51,970 --> 01:13:53,472
İlk doğanın ölümü.
1306
01:13:53,555 --> 01:13:55,432
Sert çekirdekli orada.
1307
01:13:56,642 --> 01:14:01,605
Bu hala olabilir
Eğer kendinize dikkat etmezseniz çocuklar.
1308
01:14:04,524 --> 01:14:06,526
Hey, ben Julia.
Lütfen bana mesaj bırakmayın.
1309
01:14:06,610 --> 01:14:08,403
- Bunu kontrol etmiyorum. Bana mesaj at.
- Affedersiniz.
1310
01:14:09,571 --> 01:14:12,616
Bana böyle bir şey gönderiyorsun
ve sonra telefonunu açmıyor musun?
1311
01:14:14,284 --> 01:14:16,286
Ha? Benimle dalga mı geçiyordun?
1312
01:14:17,496 --> 01:14:21,208
Güzel bir ortam yaratmaya çalışıyorum
ailemle huzurlu bir akşam yemeği,
1313
01:14:21,291 --> 01:14:24,252
bu senin anlayamayacağın bir şey
çünkü sende yok.
1314
01:14:24,336 --> 01:14:26,213
Benimle akıl oyunları mı oynamak istiyorsun?
1315
01:14:28,006 --> 01:14:30,050
Yani küçük bağlantınla neyi kastettiysen,
1316
01:14:30,133 --> 01:14:33,970
dediğimde demek istedim
Bu gece dairemden çıkmanı istiyorum.
1317
01:14:35,222 --> 01:14:40,227
Ve mesajla onay istiyorum.
Bir bağlantı değil. Metin yoluyla.
1318
01:14:40,310 --> 01:14:43,438
"Howie, ben gittim, akşam 22:00."
1319
01:14:43,522 --> 01:14:45,273
Sakın beni arama.
1320
01:14:52,364 --> 01:14:55,242
Arno, ne oluyor?
Sadece konuşabilir miyiz?
1321
01:14:55,325 --> 01:14:58,328
- Biz bir aileyiz. Şu anda buradayız.
- Yolumdan çekil.
1322
01:14:58,453 --> 01:15:00,997
O kadar da sert değilsin
Etrafta arkadaşların yok, değil mi?
1323
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
Sen misin? Sen misin?
1324
01:15:04,793 --> 01:15:06,461
Lanet amcık.
1325
01:15:06,545 --> 01:15:08,338
Bu listeyi seviyor musun?
1326
01:15:08,422 --> 01:15:10,841
- Bayıldım.
- Baron Davis'in işi bitti.
1327
01:15:10,924 --> 01:15:12,843
Yeni başla. Melo, Amar'e.
1328
01:15:12,968 --> 01:15:14,261
- Peki ya Lin?
- İşte bu.
1329
01:15:14,344 --> 01:15:15,345
Lin'i geri getirmeliyiz.
1330
01:15:15,429 --> 01:15:17,806
Lin'in neden öyle olduğunu biliyorsun
gelecek yıl geri dönmeyecek misin?
1331
01:15:17,889 --> 01:15:20,684
Çünkü Dolan herkesin öyle olduğunu gördü
çok mutluyum. "Nasıl kaybedebilirim?"
1332
01:15:20,809 --> 01:15:22,936
Howard biliyor.
Bunun üzerine,
1333
01:15:23,061 --> 01:15:25,901
karımla tanıştığımı biliyorsun
Linsanity'yi başlatan ilk oyunda mı?
1334
01:15:26,440 --> 01:15:27,941
Bana ne diyor biliyor musun?
1335
01:15:28,024 --> 01:15:31,361
Yanıma geliyor,
"İyi bayramlar" diyor.
1336
01:15:31,445 --> 01:15:32,946
Sanki Noelmiş gibi.
1337
01:15:33,447 --> 01:15:35,699
Davetsiz misafir varmış gibi
kendi evinde.
1338
01:15:36,825 --> 01:15:39,745
Kimseyi rahatsız etmiyor.
Elbette? Deniyor.
1339
01:15:39,870 --> 01:15:41,872
Senin için söylemesi kolay.
O senin kızınla evlenmedi.
1340
01:15:46,626 --> 01:15:48,044
İşte orada.
1341
01:15:48,712 --> 01:15:49,713
İyi misin?
1342
01:15:49,796 --> 01:15:51,716
Bileğinde burkulma var.
Adamın salağın teki.
1343
01:15:52,382 --> 01:15:55,343
Dostum, KG bile yapmazdı
Amar'e'ye bulaşmaya cesaret edebilir misin?
1344
01:15:59,681 --> 01:16:01,933
Burası KG, değil mi?
1345
01:16:03,059 --> 01:16:05,395
11'e üç mü? Ne oluyor?
1346
01:16:05,479 --> 01:16:06,605
Evet. İşkence görmüş gibi görünüyor.
1347
01:16:06,688 --> 01:16:09,024
O kahrolası adam denedi
benden bir opal çalmak için.
1348
01:16:09,149 --> 01:16:11,777
- Opalin geldi mi?
- Opal'ım geldi, evet.
1349
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
Ve aptalca,
Onu bu orospu çocuğuna ödünç verdim.
1350
01:16:14,196 --> 01:16:17,324
- HAYIR! Aldı mı? Onu mu çaldı?
- Onu çalmadı.
1351
01:16:17,449 --> 01:16:20,202
Kendini kaptırdı.
Ona yardım edecek sihirli güçlere sahip olduğunu düşünüyor.
1352
01:16:20,327 --> 01:16:21,661
Sihirli güçler mi?
1353
01:16:21,787 --> 01:16:24,664
- Evet.
- Hayır, gerçekten mi?
1354
01:16:24,748 --> 01:16:26,541
Bu gece ona onsuz bak.
1355
01:16:26,666 --> 01:16:29,044
Bu gece elinde değildi.
Bakın ne kadar kötü oynadı.
1356
01:16:29,127 --> 01:16:34,132
Ona sahip olmak istiyor, ben de ona söylüyorum
açık artırmaya gelin ve teklif verin.
1357
01:16:34,257 --> 01:16:36,843
- Bu müzayede ne zaman?
- Açık arttırma pazartesi.
1358
01:16:37,761 --> 01:16:40,055
Tamam aşkım.
Peki sizce değeri nedir?
1359
01:16:40,180 --> 01:16:43,892
Dinle, her yerde
Karat başına 1.000 dolardan 3.000 dolara kadar,
1360
01:16:44,976 --> 01:16:46,686
ve 600 karat.
1361
01:16:46,770 --> 01:16:48,230
Bu 1 milyon doların üzerinde.
1362
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
O zengin!
1363
01:16:50,524 --> 01:16:53,902
Gooey kadar zengin değil,
ama bunun üzerinde çalışıyorum.
1364
01:16:53,985 --> 01:16:56,780
Kim karşılaştırıyor? Zengin zengindir.
1365
01:16:56,863 --> 01:17:01,201
Çılgın bir risk aldım, bir kumar
ve karşılığını almak üzere.
1366
01:17:07,415 --> 01:17:11,461
Bize bakma. Ona bakma.
Bana bakma. Kendin bul.
1367
01:17:11,962 --> 01:17:13,380
Hadi. Aramaya devam et.
1368
01:17:13,505 --> 01:17:16,049
Şimdi sıcak, sıcak, sıcak. Daha sıcak.
1369
01:17:17,384 --> 01:17:18,677
Çok sıcak.
1370
01:17:18,760 --> 01:17:20,387
Aramaya devam et. Aramaya devam et.
1371
01:17:21,346 --> 01:17:22,806
Buldum!
1372
01:17:22,931 --> 01:17:25,141
Bu benim oğlum!
1373
01:17:29,396 --> 01:17:31,356
Hey, eşyalarını bul. Yakında gidiyoruz.
1374
01:17:31,439 --> 01:17:32,607
İnanamıyorum...
1375
01:17:32,691 --> 01:17:34,609
Biraz içine çek,
ve uyacaktır.
1376
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
- Hadi babama gösterelim.
- Baba, baba, bak!
1377
01:17:37,153 --> 01:17:39,906
Bu annemin bat mitzvah elbisesi.
Hala ona yakışıyor.
1378
01:17:39,990 --> 01:17:42,367
Ah! Bu çok histerik.
1379
01:17:42,450 --> 01:17:45,620
Hey. Saat 9:00. Ne düşünüyorsun?
Gitmeli miyiz?
1380
01:17:45,704 --> 01:17:48,582
- Evet, gidip çocuklara anlatalım.
- Onlara söyledim. Onlara söyledim.
1381
01:17:53,169 --> 01:17:54,170
Ne?
1382
01:17:54,254 --> 01:17:56,464
Harika görünüyorsun.
1383
01:17:56,590 --> 01:17:57,591
Tanrım.
1384
01:17:59,718 --> 01:18:04,848
Seninle bir dakika konuşmak istedim
ve sadece otur.
1385
01:18:05,473 --> 01:18:09,185
Bunu burada yapmak zorunda değiliz.
Bekleyeceğiz ama ben...
1386
01:18:09,269 --> 01:18:13,106
çok ciddiyim
ikinci düşünceler.
1387
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
Ve...
1388
01:18:16,860 --> 01:18:19,988
Şu anda hepimiz birlikteyiz.
Hepimiz çok rahatız.
1389
01:18:20,071 --> 01:18:21,489
Bu... ben...
1390
01:18:21,573 --> 01:18:24,075
Çok mu geç? Belki...
1391
01:18:25,243 --> 01:18:28,705
- Ne düşünüyorsun? Ben deli miyim?
- Şu anda ciddi misin?
1392
01:18:28,830 --> 01:18:31,499
Evet. Biliyorum. Biliyorum berbat ettim.
1393
01:18:31,625 --> 01:18:33,335
Evet, berbat ettin.
Sen tam bir salaksın.
1394
01:18:33,418 --> 01:18:36,129
- Ve bu konuşmayı yapmayacağım.
- Lütfen dur.
1395
01:18:36,212 --> 01:18:38,632
Sadece bir saniye dur.
Sadece bana bak.
1396
01:18:38,757 --> 01:18:41,843
Gözlerimin içine bak,
ve sana ne hissettiğimi söyleyecekler.
1397
01:18:41,926 --> 01:18:43,511
Lütfen. Lütfen.
1398
01:18:56,691 --> 01:18:58,276
Tamam aşkım. Ne düşünüyorsun?
1399
01:18:59,152 --> 01:19:00,528
Ne? Söyle bana.
1400
01:19:00,654 --> 01:19:02,447
- Söyle bana. Bilmek istiyorum.
- Aman Tanrım.
1401
01:19:02,530 --> 01:19:03,740
Biliyorum. Ne?
1402
01:19:04,616 --> 01:19:07,285
Yüzün çok aptal.
1403
01:19:09,204 --> 01:19:11,998
- Tamam aşkım.
- Aman Tanrım.
1404
01:19:12,082 --> 01:19:15,043
Onu bırakacağım.
Onu bırakacağım. Ona ihtiyacım yok.
1405
01:19:15,585 --> 01:19:16,836
İşimiz bitti. İşimiz bitti.
1406
01:19:16,920 --> 01:19:19,964
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Bitti. Aptalcaydı. O bir çöptü.
1407
01:19:21,633 --> 01:19:24,010
O bir çöp. Biliyorum ki.
1408
01:19:24,594 --> 01:19:27,180
Aptaldım. Bitirdim. Bitirdim.
1409
01:19:27,263 --> 01:19:29,516
Hiçbir şey ifade etmiyor. Hiçbir şey ifade etmiyordu.
1410
01:19:29,641 --> 01:19:31,017
Lütfen.
1411
01:19:31,101 --> 01:19:34,020
sana yalvarıyorum.
Bana bir şans daha ver.
1412
01:19:36,898 --> 01:19:39,859
- Biliyor musun Howard?
- Evet de. Ne?
1413
01:19:40,402 --> 01:19:43,697
bence sen en sinir bozucu insansın
Hiç tanıştım.
1414
01:19:44,197 --> 01:19:47,033
Seninle olmaktan nefret ediyorum
Sana bakmaktan nefret ediyorum
1415
01:19:47,117 --> 01:19:50,537
ve eğer yolum olsaydı
Seni bir daha asla göremeyecektim.
1416
01:19:51,663 --> 01:19:55,125
Çünkü kızgınsın.
Sen delisin ve bu mantıklı.
1417
01:19:56,042 --> 01:19:57,919
İstersen bana yumruk atabilirsin.
1418
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
Teşekkürler.
1419
01:20:00,171 --> 01:20:02,841
Hey! Buna hazırdım.
1420
01:20:02,924 --> 01:20:04,759
Sana dokunmak bile istemiyorum.
1421
01:20:04,884 --> 01:20:07,220
- Aman Tanrım!
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
1422
01:20:07,303 --> 01:20:08,863
Bekle, arkanı dön.
Arkayı görmek istiyorum.
1423
01:20:08,930 --> 01:20:10,140
Bunu gördün mü?
1424
01:20:10,265 --> 01:20:12,892
Senden nefret ediyorum! Bu sana şu anda uyuyor mu?
1425
01:20:13,017 --> 01:20:14,769
15 kilo fazlam var.
1426
01:20:15,645 --> 01:20:18,148
Arabayı alacağım, tamam mı? Arabayı alacağım.
1427
01:20:19,023 --> 01:20:20,023
Görmek?
1428
01:20:21,151 --> 01:20:22,318
Çok iyi görünüyorsun.
1429
01:20:22,402 --> 01:20:25,196
New York ve Long Island'ın
klasik rock'ın evi
1430
01:20:25,321 --> 01:20:28,324
S106. 7, Kaya.
1431
01:20:28,450 --> 01:20:30,326
Marcel, o her zaman...
1432
01:20:30,410 --> 01:20:32,722
Sanki her şeyi görmek istiyoruz
her an yapıyor.
1433
01:20:32,746 --> 01:20:35,540
- Seni çok kıskanıyor.
- Beni kıskandığını mı düşünüyorsun?
1434
01:20:35,623 --> 01:20:37,751
Evet, senin hayatını istiyor.
1435
01:20:37,834 --> 01:20:40,003
- Evimizi istiyor.
- Alabilir.
1436
01:20:40,128 --> 01:20:41,728
Oynama şeklinize bakın.
Sağa git.
1437
01:20:41,755 --> 01:20:43,214
Neden Lex'i alıyorsun?
1438
01:20:43,298 --> 01:20:45,550
Tünele gireceğim.
Daha iyi, daha az trafik.
1439
01:20:45,633 --> 01:20:47,427
HAYIR! Odaklanmama izin verdin
ve telefonu bana ver!
1440
01:20:47,510 --> 01:20:51,014
Ayrıca bir şey almak istiyorum
daireden ve tam orada.
1441
01:20:51,097 --> 01:20:53,892
- Sola git. Sola git.
- Deniyorum. Deniyorum.
1442
01:20:56,102 --> 01:20:57,937
- Patrona vur!
- Ona vurdum.
1443
01:20:58,021 --> 01:21:01,024
- Daireye uğrayacağız arkadaşlar.
- Aman Tanrım.
1444
01:21:01,107 --> 01:21:04,402
- Haydi anne.
- Babanın yapacak işleri var.
1445
01:21:04,944 --> 01:21:07,530
- Çok sinir bozucusun.
- Bir işi var.
1446
01:21:09,783 --> 01:21:12,202
- Öldün! Onu bana ver!
- Ah!
1447
01:21:19,584 --> 01:21:21,669
Merhaba Bay Ratner. Nasılsın?
1448
01:21:21,753 --> 01:21:24,547
- Bagajda bir şey var mı?
- Aşağı yukarı hareket edeceğim.
1449
01:21:24,672 --> 01:21:27,425
- Tuvaleti kullanmam lazım.
- Sadece içeride tut. Tamam mı?
1450
01:21:27,509 --> 01:21:29,487
- Eve dönmemize 25 dakika kaldı.
- Gülünç olma.
1451
01:21:29,511 --> 01:21:32,072
- Yukarı çık ve banyoyu kullan.
- Yorgunum. Uyumak istiyorum.
1452
01:21:32,096 --> 01:21:35,475
Büyükbabana gidemedin mi?
Şu ana kadar beklemek zorunda mıydınız?
1453
01:21:36,434 --> 01:21:38,353
Hadi. Gidiyoruz. Gidiyoruz.
1454
01:21:39,771 --> 01:21:40,980
Lanet olsun.
1455
01:21:42,941 --> 01:21:47,612
Banyo berbat çünkü
inşaat, ben de komşuma sordum...
1456
01:21:47,695 --> 01:21:49,799
Komşunun tuvaletini kullanmak istemiyorum.
Ben sıçıyorum.
1457
01:21:49,823 --> 01:21:51,658
- Hiç İyi Zamanlar programını izledin mi?
- Hayır.
1458
01:21:51,741 --> 01:21:54,512
Aslında bu hoşuna gidecek.
Bu adam programın babasıydı.
1459
01:21:54,536 --> 01:21:56,037
Ne? Umurumda değil.
1460
01:21:56,162 --> 01:21:57,747
Sana gösterdim.
1461
01:21:59,791 --> 01:22:02,669
- Amerika'ya Gelmek'teydi.
- Muhtemelen uyuyordur.
1462
01:22:02,752 --> 01:22:05,171
- Eminim o yaşlı bir adamdır.
- Kim o?
1463
01:22:05,255 --> 01:22:07,799
Ben Howard, yan tarafta. E'de yaşıyorum.
1464
01:22:11,302 --> 01:22:13,429
- Nasılsın?
- Naber?
1465
01:22:13,555 --> 01:22:16,724
Ne yazık ki benim banyom
her şey berbat durumda ve bu çocuğun gitmesi gerekiyor.
1466
01:22:16,808 --> 01:22:18,101
Sizinkini bir dakikalığına kullanabilir miyiz?
1467
01:22:19,060 --> 01:22:20,478
Hayır. Üzgünüm.
1468
01:22:21,521 --> 01:22:23,064
Ne sik kafalı.
1469
01:22:23,147 --> 01:22:24,941
Kes şunu.
O bir efsane.
1470
01:22:27,527 --> 01:22:29,529
- Merhaba?
- MERHABA.
1471
01:22:29,612 --> 01:22:31,155
Ben senin komşunum.
1472
01:22:31,698 --> 01:22:33,199
- Nasılsın?
- Nasılsın?
1473
01:22:33,283 --> 01:22:34,802
Ben senin komşunum.
Kendimi hiç tanıtmadım.
1474
01:22:34,826 --> 01:22:36,911
- Alan. Nasılsın?
- Banyom berbat durumda.
1475
01:22:36,995 --> 01:22:39,914
Oğlumun ihtiyacı var...
Seninkini bir saniyeliğine kullanabilir mi?
1476
01:22:39,998 --> 01:22:41,541
Bir numara mı, iki numara mı?
1477
01:22:41,666 --> 01:22:44,335
Bir gidecek. Bir.
Elbette? O yüzden çabuk git.
1478
01:22:44,419 --> 01:22:47,422
- Elbette. Arkada.
- Seninle koridorda buluşuruz.
1479
01:23:03,062 --> 01:23:04,439
Julia!
1480
01:23:17,285 --> 01:23:18,536
"Güzel bir hayat dilerim.
1481
01:23:18,620 --> 01:23:21,456
umarım bulursun
aradığınız her şey."
1482
01:23:58,701 --> 01:24:00,995
Evet. Geliyorum.
1483
01:24:07,669 --> 01:24:08,920
Evet, evet.
1484
01:24:14,717 --> 01:24:15,843
Hadi. Hadi gidelim.
1485
01:24:27,313 --> 01:24:31,234
- Dairende yaşayan kız kim?
- Ne dedin?
1486
01:24:31,359 --> 01:24:33,587
O adam bana ateşli bir piliç olduğunu söyledi
senin dairende yaşıyor
1487
01:24:33,611 --> 01:24:34,612
Kim o? Anne?
1488
01:24:34,737 --> 01:24:36,340
ne yapıyorsun
O kokainle mi konuşuyorsun?
1489
01:24:36,364 --> 01:24:40,451
Sana oraya gidip sıçmanı söylemiştim.
İşte bu kadar. Asansöre binin.
1490
01:24:40,535 --> 01:24:41,744
Yeter artık.
1491
01:24:43,246 --> 01:24:46,499
Yapma... Bunun hakkında konuşma.
Bu doğru değil.
1492
01:25:04,058 --> 01:25:06,227
- İhtiyacın olanı aldın mı?
- Evet.
1493
01:25:33,546 --> 01:25:35,047
Geri dönüşüme koyun
ve çöp dışarı çıktı
1494
01:25:35,131 --> 01:25:36,507
eve gelmeden önce.
1495
01:26:39,153 --> 01:26:40,780
Bu büyük bir gün.
1496
01:26:42,240 --> 01:26:45,409
Manolya Fırını
şehir merkezindeki orijinalden.
1497
01:26:45,493 --> 01:26:47,805
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Bunları aldın mı henüz? Lezzetli.
1498
01:26:47,829 --> 01:26:51,123
Buradaki herkese çok teşekkür ettiğimi söyle
benim için yaptıkları her şey için.
1499
01:26:51,207 --> 01:26:53,501
Bunlar benden Howard Ratner.
1500
01:26:53,584 --> 01:26:54,877
Peki bu nedir?
1501
01:26:55,002 --> 01:26:57,922
- Bu bugünün kataloğu mu?
- İşte bu.
1502
01:26:58,047 --> 01:27:01,259
Eğer başka birinin içeri girmesini isterlerse,
ondan önce bana söylemeleri gerekecek.
1503
01:27:01,884 --> 01:27:03,386
Tam üzerimde duruyor.
1504
01:27:03,511 --> 01:27:04,511
Teşekkür ederim.
1505
01:27:08,474 --> 01:27:10,142
Bu da ne?
1506
01:27:10,268 --> 01:27:12,645
- Bu bir hata.
- Bu bir düzeltme.
1507
01:27:12,728 --> 01:27:15,439
Hayır, bu bir düzeltme.
ama bu kahrolası bir hata.
1508
01:27:15,523 --> 01:27:18,609
- Anne nerede? Onunla konuşmak istiyorum.
- Üzgünüm. Anne bir toplantıda.
1509
01:27:18,693 --> 01:27:21,613
Hayır, onu toplantıdan çıkar.
Bu acil bir durum. Onunla konuşmak istiyorum.
1510
01:27:23,114 --> 01:27:25,533
Onu telefonla arayın lütfen. Teşekkür ederim.
1511
01:27:27,910 --> 01:27:30,288
Sesini alçak tutacağına söz verirsen,
1512
01:27:30,371 --> 01:27:31,873
- Onu aramaktan mutluyum.
- Evet.
1513
01:27:31,956 --> 01:27:34,125
Tanrım, kahrolası Tanrım.
1514
01:27:35,710 --> 01:27:36,961
Merhaba Anne.
1515
01:27:37,086 --> 01:27:40,131
Ona nasıl olduğunu sorabilir misin?
bu kahrolası 155 saçmalığı mı oldu?
1516
01:27:40,256 --> 01:27:43,134
Bunu duydun mu? Mm-hmm. Tamam aşkım.
1517
01:27:43,259 --> 01:27:45,469
Ne? Ne diyor?
1518
01:27:46,012 --> 01:27:48,639
- Korkarım bu sizin değerlendirmeniz.
- Öyle yazdığını biliyorum.
1519
01:27:48,723 --> 01:27:51,267
Kim geldi diye soruyorum
lanet figürle mi?
1520
01:27:51,350 --> 01:27:54,020
- Mücevher dalında Oscar.
- Oscar çok yanılıyor.
1521
01:27:54,103 --> 01:27:57,148
dışarı çıkıp alabilirdim
şu anda altı değerlendirici var,
1522
01:27:57,231 --> 01:27:59,942
beşi şunu söylerdi
karat başına en az 3.000 dolar.
1523
01:28:00,026 --> 01:28:02,337
- Altı değerleme uzmanına gidebileceğini söylüyor--
- Telefonu bana ver.
1524
01:28:02,361 --> 01:28:03,779
Onunla konuşabilir miyim lütfen?
1525
01:28:03,863 --> 01:28:06,699
- Onunla konuşabilir miyim?
- Seni teslim etmem gerekecek.
1526
01:28:06,782 --> 01:28:08,743
Bu gerekli olmayacak.
Yapmamanı tercih ederdim.
1527
01:28:08,826 --> 01:28:09,869
- Anne.
- Evet.
1528
01:28:09,952 --> 01:28:11,579
Bu çok çirkin.
1529
01:28:11,662 --> 01:28:13,557
Tamam, sakinleşmen lazım
Kendinizi yere bırakın Bay Ratner.
1530
01:28:13,581 --> 01:28:17,543
Sakin olmak istemiyorum.
Bu değerlendirme şakadan ibaret.
1531
01:28:17,627 --> 01:28:20,421
Oscar olur
en deneyimli gemologlarımızdan biri.
1532
01:28:20,546 --> 01:28:22,882
Kim açıkça hiçbir şey bilmiyor
renkli taşlar hakkında
1533
01:28:22,965 --> 01:28:24,967
Ve neden sikeyim
şimdi bunu duyuyor muyum?
1534
01:28:25,051 --> 01:28:28,220
Size şunu hatırlatmama gerek var mı?
opal'ı bize bir cuma gecesi getirdi
1535
01:28:28,304 --> 01:28:29,864
Pazartesi sabahı yapılacak bir açık artırma için mi?
1536
01:28:29,972 --> 01:28:32,951
- Değerlendirilmesini sağladığımız için şanslıydık.
- Umurumda değil. Umurumda değil.
1537
01:28:32,975 --> 01:28:35,120
- Değiştirilmesi gerekiyor. Yap.
- Bu bir seçenek değil.
1538
01:28:35,144 --> 01:28:37,897
- Ama istersen bunu başarabiliriz.
- Çektin mi? Hayır, hayır.
1539
01:28:38,022 --> 01:28:40,441
Çekmeyeceğim, tamam mı?
İşte yapacağınız şey.
1540
01:28:40,566 --> 01:28:43,235
Bir duyuru yapacaksın
açık artırmanın en üstünde
1541
01:28:43,319 --> 01:28:47,531
düzeltmenin yanlış olduğunu
ve orijinal tahmin geçerlidir.
1542
01:28:47,615 --> 01:28:51,827
Bir düzeltmeyi düzeltmiyoruz.
Ya çekebiliriz ya da olduğu gibi devam edebiliriz.
1543
01:28:51,911 --> 01:28:53,847
- Bu tamamen size kalmış.
- Tamam. Çok teşekkür ederim.
1544
01:28:53,871 --> 01:28:56,248
- Tamam Anne.
- Senin için çok çabaladım.
1545
01:28:56,374 --> 01:28:58,143
- Burada işimiz bitti.
- Evet, mükemmel olacak.
1546
01:28:58,167 --> 01:28:59,877
- Ona haber vereceğim.
- Kimin haberi olsun?
1547
01:28:59,961 --> 01:29:03,005
Ben ve ekibim tüm süreç boyunca çalışmak zorunda kaldık.
parçanızı hazırlamak için hafta sonu.
1548
01:29:03,089 --> 01:29:05,567
- Ne yapacağımız umurumda bile değil.
- Bir kez daha özür dilerim.
1549
01:29:05,591 --> 01:29:08,844
Hiç yapmayacağım için mutluyum
seninle tekrar çalışmam gerekiyor.
1550
01:29:08,970 --> 01:29:12,223
Bu yüzden yapmamız gerektiğini söyledi...
1551
01:29:13,057 --> 01:29:17,186
her katalogdan ekleri çıkarın
açık artırma başlamadan önce.
1552
01:29:17,269 --> 01:29:19,480
Yani bunlara sahipsiniz.
1553
01:29:19,563 --> 01:29:22,608
İstersen aşağıda bir kutu gördüm.
ve bunlarla başlayabilirim.
1554
01:29:27,029 --> 01:29:29,229
- Ne yapıyorsun?
- Anne'e bir sorum var.
1555
01:29:29,323 --> 01:29:31,492
Onu aramana gerek yok.
Az önce onunla konuştum.
1556
01:29:31,617 --> 01:29:33,828
- Bu ayrı bir soru. Merak etme.
-Howard!
1557
01:29:33,953 --> 01:29:36,706
Merhaba Anne. Ona senin söylediğini söylüyor
çıkarmakta sorun yoktu...
1558
01:29:36,789 --> 01:29:39,250
Siktir et onları. Onları geri koy.
Umurumda değil.
1559
01:29:39,333 --> 01:29:41,043
- Yapışkan!
- Buradayız.
1560
01:29:41,127 --> 01:29:42,962
Ağrılı gözler için bir manzarasın.
1561
01:29:43,045 --> 01:29:46,173
- Burada mı?
- KİLOGRAM? O...
1562
01:29:46,257 --> 01:29:49,635
- Onu henüz görmedim.
- Bütün bunları imzalaması için getirdim.
1563
01:29:49,760 --> 01:29:51,012
Beni dinle. Dinlemek.
1564
01:29:51,095 --> 01:29:54,056
Eğer bunu istiyorsan,
Açık artırma başlamadan önce alın.
1565
01:29:54,140 --> 01:29:56,767
- Müzayede odasına gidin.
- Onu orada bul.
1566
01:29:56,851 --> 01:29:58,185
O harika bir adam.
Onu seveceksin.
1567
01:29:58,310 --> 01:30:01,147
- Heyecanlı.
- O yüzden senden küçük bir iyilik isteyeceğim.
1568
01:30:01,272 --> 01:30:03,315
- Evet, ne? Ne iyiliği?
- Peki...
1569
01:30:04,650 --> 01:30:06,402
Teklifleri artırmanı istiyorum.
1570
01:30:07,486 --> 01:30:09,780
Ne? Hayır. Hayır. Kesinlikle hayır.
1571
01:30:09,905 --> 01:30:12,658
Yapışkan, biraz.
Sadece burada ve orada, bir teklif veriyorsunuz.
1572
01:30:12,742 --> 01:30:15,745
Sadece 250'ye çıkacağımızdan emin olmalıyım.
1573
01:30:17,455 --> 01:30:20,666
- Ya 250'de kazanırsam?
- Bu çok kolay. Onu sana geri vereceğim.
1574
01:30:20,750 --> 01:30:22,626
- Ama sen değilsin...
- Tanrım!
1575
01:30:23,669 --> 01:30:27,757
Bu beni soktuğun hoş bir durum değil.
Buna çok kızıyorum.
1576
01:30:27,882 --> 01:30:30,426
Ben berbat ettim.
Kendi değerlendirmemi yapmalıydım.
1577
01:30:30,509 --> 01:30:32,386
ama zamanım yoktu.
1578
01:30:32,511 --> 01:30:34,597
- Ne kadara değer biçiyorlar?
- 200.
1579
01:30:34,722 --> 01:30:36,557
- İki yüz mü?
- Evet ama bu pislikler...
1580
01:30:36,640 --> 01:30:39,060
- Ne oldu...
- Opal uzmanları yok.
1581
01:30:39,143 --> 01:30:43,856
AGL'deki adamım 500 diyor
sadece resimlere dayanarak.
1582
01:30:43,981 --> 01:30:48,652
Kazanan teklif karşılığında sana %20 vereceğim.
benimle ortak olmak için.
1583
01:30:48,778 --> 01:30:53,699
KG onu satın alacak. Bu bir sorun değil.
Bu adam taşa takıntılı.
1584
01:30:53,824 --> 01:30:57,620
Bugün olması gerekiyordu
Aaron'un KG ile buluşması hakkında.
1585
01:30:57,703 --> 01:31:00,372
Desteğini göstermek için. Bugün olan budur
yaklaşık olması gerekiyordu.
1586
01:31:00,498 --> 01:31:03,209
Peki bu bir destek.
Bu hiç bilmediğiniz bir destek.
1587
01:31:03,751 --> 01:31:06,462
Sana satıldı. Çok teşekkür ederim efendim.
1588
01:31:07,213 --> 01:31:12,051
Şimdi devam ediyoruz bayanlar ve baylar.
38 numaralı partiye. 38 numaralı partiye.
1589
01:31:12,760 --> 01:31:14,345
Bir satış odası duyurumuz var.
1590
01:31:15,137 --> 01:31:18,766
Hepinizi bilgilendirmem gerekiyor
bu güzel Etiyopya siyah opalının,
1591
01:31:18,849 --> 01:31:21,602
burada hepinizin huzuruna sunuldu
senin solunda, benim sağımda,
1592
01:31:21,685 --> 01:31:23,604
şimdi teklif ediliyor
revize edilmiş bir tahminle
1593
01:31:23,729 --> 01:31:28,526
155.000 ila 225.000 ABD Doları arasında.
1594
01:31:28,651 --> 01:31:32,780
Bayanlar ve baylar,
Bu güzel bir parça, bir koleksiyoncu işi,
1595
01:31:32,863 --> 01:31:36,200
ve en önemlisi,
her iki tarafta da pencere var
1596
01:31:36,283 --> 01:31:39,703
tüm spektrumu ortaya çıkarmak için
göz kamaştırıcı renginden
1597
01:31:39,787 --> 01:31:42,456
ve içindeki ateş deseni.
1598
01:31:42,540 --> 01:31:44,458
Yani bunu akılda tutarak,
bayanlar ve baylar,
1599
01:31:44,542 --> 01:31:46,436
meslektaşlarım hazır
ve telefonlarla meşgulken,
1600
01:31:46,460 --> 01:31:48,020
ve hepiniz küreklerinizle hazırsınız.
1601
01:31:48,462 --> 01:31:51,549
İhaleye şimdi 20.000$'dan başlayacağız.
1602
01:31:51,674 --> 01:31:53,717
Şimdi 20.000. 30.000.
1603
01:31:53,843 --> 01:31:56,637
40.000'im var mı?
40.000. Beyefendinin teklifi.
1604
01:31:56,720 --> 01:31:58,240
Sizi gördüğüme sevindim efendim. Teşekkür ederim efendim.
1605
01:31:58,264 --> 01:32:00,724
Şimdi 40.000. 50'yi görüyor muyum?
1606
01:32:00,850 --> 01:32:04,145
Şimdi 50.000, yeni bir yerde. Teşekkür ederim.
Sizi geri görmekten de büyük mutluluk duydum efendim.
1607
01:32:04,270 --> 01:32:07,356
Şimdi size karşı 50.000 efendim.
60 mı diyeceğiz?
1608
01:32:07,439 --> 01:32:10,442
Şimdi size karşı 60.000 efendim.
Şimdi size karşı 70.000 efendim.
1609
01:32:11,026 --> 01:32:14,488
- 100 bin.
- 100.000 şimdi.
1610
01:32:14,572 --> 01:32:16,490
Sizinle teklif verin efendim.
ve harika bir yer.
1611
01:32:16,574 --> 01:32:21,245
Büyük, cesur ve dev bir adım
şu anda 100.000'de büyük, cesur ve dev bir sıçrayış.
1612
01:32:21,328 --> 01:32:23,789
Artık sizin değil efendim.
Bu size karşı efendim.
1613
01:32:23,914 --> 01:32:25,332
Bir tane daha deneyecek misiniz efendim?
1614
01:32:25,416 --> 01:32:27,251
Bir artış bile kıracağım
yanınızda efendim.
1615
01:32:27,376 --> 01:32:30,212
düşünmenizi rica edebilir miyim?
105.000'lik bir teklif mi efendim?
1616
01:32:30,296 --> 01:32:31,922
Haydi efendim. Emin misin?
1617
01:32:32,798 --> 01:32:35,676
Olumlu mu? Daha fazlası yok mu?
O zaman meydan okuyan bir baş sallama.
1618
01:32:36,427 --> 01:32:40,389
Daha sonra 110'u arıyorum, oda.
Şu anda 100.000.
1619
01:32:40,514 --> 01:32:42,683
Başka ihale var mı?
Şimdi 110.000.
1620
01:32:42,808 --> 01:32:46,228
Tekrar hoş geldiniz efendim. Şimdi 110.000.
Bir kez daha size karşıyım efendim.
1621
01:32:46,312 --> 01:32:48,063
120'yi deneyelim mi? 120.
1622
01:32:48,981 --> 01:32:52,276
Bir tane daha deneyebilir misiniz efendim?
Şimdi 130. 130'u deneyelim.
1623
01:32:52,359 --> 01:32:54,778
140'ı dene? 140.000.
1624
01:32:55,154 --> 01:32:57,489
Haydi efendim.
Tekrar 150'ye çıkaralım.
1625
01:32:57,948 --> 01:33:00,951
Bir tane daha dene ve 150.000.
Artık sizin değil efendim.
1626
01:33:01,076 --> 01:33:03,204
160'ı dener misin? şimdi 160.
1627
01:33:03,662 --> 01:33:07,625
Tekrar karşınızdayız efendim.
170'te bir tane daha deneyebilir miyiz?
1628
01:33:08,167 --> 01:33:10,085
şimdi 170. 180 deyin.
1629
01:33:10,794 --> 01:33:13,047
- 180 deyin efendim.
- 175'te anlaştık.
1630
01:33:13,130 --> 01:33:15,049
- Şimdi 180.000 dolar.
- Sorun değil.
1631
01:33:15,174 --> 01:33:16,800
Size karşı teklifte bulunun efendim.
1632
01:33:17,384 --> 01:33:19,094
190.000 arıyorum.
1633
01:33:19,970 --> 01:33:24,266
Teklif 190.000$'dır.
Size karşı efendim.
1634
01:33:25,601 --> 01:33:28,562
190.000.
Şimdi danışmanınızla görüşün.
1635
01:33:29,521 --> 01:33:32,983
Sorun değil. Bu taşa ihtiyacım var.
1636
01:33:33,067 --> 01:33:35,152
Bunu daha da yukarı taşıyacağım,
daha ileri var mı?
1637
01:33:35,236 --> 01:33:38,072
- Rahatlamak. Ciddi misin?
- Bu sizin için son bir şans efendim.
1638
01:33:38,197 --> 01:33:41,283
Bunu ilerletmem gerekiyor.
190.000 gibi iyi bir teklifimiz var.
1639
01:33:42,117 --> 01:33:43,661
200 arıyorum efendim.
1640
01:33:45,412 --> 01:33:48,499
Bunu yukarı taşıyacağım
daha yüksek, daha ileri?
1641
01:33:50,626 --> 01:33:54,129
Emin misiniz efendim? Son şans, adil uyarı.
1642
01:33:54,255 --> 01:33:58,634
190.000 dolarla yanınızda efendim.
telefonlara karşı
1643
01:33:58,759 --> 01:34:00,135
odanın geri kalanına karşı.
1644
01:34:00,803 --> 01:34:05,432
Size 190.000 dolara satıldı efendim.
Çok teşekkür ederim.
1645
01:34:05,557 --> 01:34:08,852
Teşekkür ederim efendim. Kürek 172.
1646
01:34:15,401 --> 01:34:16,694
Peki. Hmm?
1647
01:34:16,777 --> 01:34:19,738
- Aşırı üzgünüm.
- Şşşt!
1648
01:34:20,197 --> 01:34:21,699
Çok teşekkür ederim.
1649
01:34:21,782 --> 01:34:23,242
Üzgünüm.
1650
01:34:23,367 --> 01:34:24,827
Dinlemek. Ben...
1651
01:34:26,704 --> 01:34:28,956
- 48. caddede olması gerekiyordu.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1652
01:34:29,081 --> 01:34:33,252
- 190 bin, Howard.
- Bu geçici. Bu geçici.
1653
01:34:33,335 --> 01:34:35,087
Üzgünüm.
1654
01:34:35,170 --> 01:34:38,549
Duracağımı sana söylemeliyim
200.000'i geçince ona baskı yapıyoruz.
1655
01:34:38,632 --> 01:34:40,527
- Sana bunun olacağını söylememiş miydim?
- Üzgünüm.
1656
01:34:40,551 --> 01:34:44,096
- Peki şimdi ne olacak?
- Paran benim hesabıma geçecek.
1657
01:34:44,221 --> 01:34:46,724
- Hemen sana geri göndereceğim.
- Bana %20 borcun da dahil.
1658
01:34:46,807 --> 01:34:48,493
Kesinlikle.
Hemen cebimden çıkıyor.
1659
01:34:48,517 --> 01:34:51,353
- Bu neredeyse 38 bin dolar Howard.
- Biliyorum ki.
1660
01:34:51,437 --> 01:34:55,482
Bu yüzden bunun için birkaç haftaya ihtiyacım olacak.
ama yapılacak. Sana söz veriyorum.
1661
01:34:55,566 --> 01:34:58,003
- Aaron, hadi gidelim. Hadi.
- Baba, altı tane imzam var.
1662
01:34:58,027 --> 01:35:00,154
- Şimdi.
- Görüşürüz, Gooey.
1663
01:35:00,738 --> 01:35:02,406
İmzaları aldın.
Bu harika.
1664
01:35:02,489 --> 01:35:04,241
Evet, harika.
1665
01:35:04,325 --> 01:35:05,951
Garnett şampiyon değil miydi?
1666
01:35:06,035 --> 01:35:09,830
Hey, bana kızma, tamam mı?
Lütfen? Lütfen kızmayın.
1667
01:35:11,457 --> 01:35:14,084
Hadi. Opal'ı alabilir miyim?
Opal'ı alayım.
1668
01:35:14,168 --> 01:35:16,086
- Ne için?
- Çünkü bunu satmam lazım.
1669
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
- Lanet opal'ı al.
- Evet, tamam. Tamam, teşekkürler.
1670
01:35:19,673 --> 01:35:23,594
Onları harekete geçirin. Lanet kapıyı aç.
Seni ne için bekliyor?
1671
01:35:24,720 --> 01:35:26,430
Tamam aşkım. Elbette.
1672
01:35:29,224 --> 01:35:30,809
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
1673
01:35:31,393 --> 01:35:33,729
Onu bırak, sonra konuşuruz.
1674
01:35:33,812 --> 01:35:36,315
- Bu muydu?
- Tamam, çuvalladım.
1675
01:35:36,398 --> 01:35:39,401
Bu bir hataydı, tamam mı?
Bunu biliyorum. Kabul ediyorum.
1676
01:35:39,526 --> 01:35:40,861
Yapmalıyım... yapmalıyım...
1677
01:35:40,944 --> 01:35:43,364
Bir saniyeliğine duraklatalım.
1678
01:35:43,489 --> 01:35:46,742
Kevin'i arayacağım
Çünkü onun bunu istediğini biliyorum.
1679
01:35:46,825 --> 01:35:49,703
Ve 175'i aldığını gördün.
1680
01:35:49,787 --> 01:35:52,414
Ve sonra her şey yolunda gidecek.
1681
01:35:52,498 --> 01:35:53,499
Elbette?
1682
01:35:54,333 --> 01:35:57,419
KG, benim. Sana harika haberlerim var.
1683
01:35:58,212 --> 01:35:59,213
Merhaba?
1684
01:36:00,839 --> 01:36:02,007
Merhaba?
1685
01:36:02,091 --> 01:36:04,385
Lanet telefonda kimse yok.
1686
01:36:04,968 --> 01:36:06,553
Eğer bana iki lanet verirsen...
1687
01:36:06,637 --> 01:36:08,389
Kapat çeneni.
1688
01:36:08,472 --> 01:36:11,141
Şanslısın ki insanlar var
buralarda seni pislik. Hadi gidelim.
1689
01:36:11,225 --> 01:36:12,851
Hey, seni kahrolası...
1690
01:36:28,242 --> 01:36:30,327
Arno! Arno!
1691
01:36:30,411 --> 01:36:31,995
Sadece beni dinle lütfen.
1692
01:36:32,079 --> 01:36:34,748
Demany'le konuştum.
1693
01:36:34,832 --> 01:36:37,501
Demany'yi hatırladın mı?
Kendisi bir iş arkadaşımdır.
1694
01:36:37,584 --> 01:36:39,336
Bana lanet numarayı verdi.
1695
01:36:39,461 --> 01:36:41,547
Yeter artık Howard! Bu kadarı yeter!
1696
01:36:41,630 --> 01:36:43,757
Neden bu kadar kalın kafalısın ve...
1697
01:36:44,967 --> 01:36:48,095
Siktir git dostum. Sikimi yala.
Onu lanet suya at.
1698
01:36:49,471 --> 01:36:50,573
Hadi. Haydi buradan çıkalım.
1699
01:36:50,597 --> 01:36:52,558
Hadi gidelim. Siktir et onu. Hadi gidelim.
Hadi.
1700
01:37:03,735 --> 01:37:05,237
Gözlüklerim hangi cehennemde?
1701
01:37:06,113 --> 01:37:08,031
Aman Tanrım. Neredeler?
1702
01:37:46,820 --> 01:37:48,197
Versace'yi aldım.
1703
01:37:48,322 --> 01:37:52,451
Bunun 400 dolarlık bir çanta olup olmadığını bilmiyorum.
Belki 250.
1704
01:37:52,534 --> 01:37:54,119
Howard! Howard!
1705
01:37:54,244 --> 01:37:57,164
Howard'ı unut.
Brioni sana çok yakışıyor.
1706
01:38:24,358 --> 01:38:26,002
- Howard, Joseph ve--
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
1707
01:38:26,026 --> 01:38:28,612
- İyi misin? Sorun ne?
- Çalışmak istemiyorum.
1708
01:38:28,737 --> 01:38:30,697
- Herkesi evine gönderin.
- Tamam tatlım.
1709
01:39:11,572 --> 01:39:13,574
Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1710
01:39:14,032 --> 01:39:15,158
Nedir?
1711
01:39:15,742 --> 01:39:17,452
Açık artırmanın nasıl gittiğini görmek istedim.
1712
01:39:17,578 --> 01:39:21,039
Korkunç.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
1713
01:39:21,123 --> 01:39:25,502
Tamam, Damien ve Joseph
bu muhteşem eşofmanı getirdim
1714
01:39:25,586 --> 01:39:27,462
sana çok yakışacağını düşünüyorum.
1715
01:39:27,546 --> 01:39:30,173
- Görmek ister misin?
- Beni yalnız bırakın lütfen.
1716
01:39:30,799 --> 01:39:32,259
Haydi Howard.
1717
01:39:34,595 --> 01:39:36,221
Bana bakma.
1718
01:39:36,346 --> 01:39:37,598
Aman Tanrım, Howard.
1719
01:39:38,599 --> 01:39:40,851
- Bana bakma.
- Sana ne oldu?
1720
01:39:40,934 --> 01:39:42,686
Bana bakma lütfen.
1721
01:39:47,149 --> 01:39:50,819
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Herkesin ne olduğunu bilmiyorum...
1722
01:39:51,403 --> 01:39:53,322
Hiçbir zaman işler yolunda gitmiyor.
1723
01:39:53,405 --> 01:39:54,990
Biliyorum. Biliyorum.
1724
01:39:55,073 --> 01:39:56,491
Çok üzgünüm.
1725
01:39:56,575 --> 01:39:58,201
O kadar berbat durumdayım ki.
1726
01:39:58,785 --> 01:40:00,871
O kadar berbat durumdayım ki.
1727
01:40:00,954 --> 01:40:03,081
Hey, ben de çok üzgünüm.
1728
01:40:07,044 --> 01:40:09,129
Eğer bu varsa özür dilerim
benimle ilgisi olan herhangi bir şey,
1729
01:40:09,212 --> 01:40:11,173
ama yemin ederim hiçbir şey yapmadım.
1730
01:40:11,256 --> 01:40:13,717
Keşke bana karşı daha nazik olsaydın.
1731
01:40:13,800 --> 01:40:17,054
Bana yaptığın hoş değildi.
1732
01:40:17,179 --> 01:40:19,181
Deniyorum ama gerçekten çok zor.
1733
01:40:19,264 --> 01:40:21,808
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1734
01:40:21,892 --> 01:40:25,687
Gidecek hiçbir yerim yok.
İyileşebileceğim hiçbir yer yok.
1735
01:40:25,771 --> 01:40:27,648
Ama yapıyorsun.
1736
01:40:27,731 --> 01:40:29,358
Gerçekten Howard gibi.
1737
01:40:29,983 --> 01:40:32,152
Sen benim evimsin.
Bana gelebilirsin.
1738
01:40:32,235 --> 01:40:34,738
Anlayamıyorum...
1739
01:40:35,322 --> 01:40:37,574
çözemiyorum
ne yapmam gerekiyor.
1740
01:40:37,658 --> 01:40:41,787
Yaptığım hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Yaptığım hiçbir şey yolunda gitmiyor.
1741
01:40:41,870 --> 01:40:43,789
Ne yapacağımı bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum.
1742
01:40:43,872 --> 01:40:46,833
Ve artık bu saçmalığı istemiyorum.
Gerçekten istemiyorum.
1743
01:40:46,917 --> 01:40:50,420
Bunu çözmem lazım.
Bunu çözmem lazım. Gerçekten istiyorum.
1744
01:40:51,588 --> 01:40:55,258
Eğer istersen bende bir şey var.
ama benimle dalga geçemezsin.
1745
01:40:55,342 --> 01:40:56,385
Ne?
1746
01:40:57,803 --> 01:41:01,139
Tanrım, bu çok aptalca ama...
Bilmiyorum. Anladım.
1747
01:41:01,223 --> 01:41:03,558
Bunun seni daha iyi hissettireceğini düşündüm.
1748
01:41:03,642 --> 01:41:05,227
Bakmak. Eteğimin fermuarını aç.
1749
01:41:07,896 --> 01:41:10,273
Öyle değil. Sadece eteğimin fermuarını aç.
1750
01:41:14,194 --> 01:41:16,446
- "Howie" yazıyor.
- Ne yaptın?
1751
01:41:16,530 --> 01:41:19,199
- Bunu neden yaptın?
- Hoşuna gitmedi mi?
1752
01:41:19,282 --> 01:41:22,744
- Hayır, istiyorum. Ben buna değmiyorum.
- Evet öylesin.
1753
01:41:22,869 --> 01:41:24,955
Sen buna değersin. Bak Howie.
1754
01:41:25,080 --> 01:41:26,724
- Senin için deli oluyorum.
- Bunu hak etmiyorum.
1755
01:41:26,748 --> 01:41:28,625
Evet, öyle. Seni seviyorum.
1756
01:41:28,709 --> 01:41:30,293
- Hayır, hayır.
- Evet.
1757
01:41:30,377 --> 01:41:33,588
- Artık benimle gömülemezsin bile.
- Sorun değil.
1758
01:41:37,509 --> 01:41:39,970
Bu lanet adam.
1759
01:41:40,053 --> 01:41:42,556
Onu içeri almayın. Anladınız mı beni?
1760
01:41:42,639 --> 01:41:44,516
Onu görmezden gel. Onu boşver Joey.
1761
01:41:49,980 --> 01:41:52,274
Burada. Hadi seni temizletelim.
1762
01:41:52,357 --> 01:41:55,652
Kırık değil, değil mi?
Kırıldığını düşünmüyorsun, değil mi?
1763
01:41:56,945 --> 01:41:59,781
Bu çılgınlık.
Burada bu şekilde görünemezsin.
1764
01:42:07,038 --> 01:42:08,540
Buna cevap verebilir misin?
1765
01:42:08,999 --> 01:42:12,085
- Merhaba?
- Merhaba. Bu Liz. Kevin'le çalışıyorum.
1766
01:42:12,169 --> 01:42:15,088
- Aslında Howard'ı arıyorum.
- Bu Howard.
1767
01:42:15,172 --> 01:42:18,550
MERHABA. Evet, mesajını aldım
Demany'den mücevher hakkında.
1768
01:42:18,633 --> 01:42:20,135
Şu an bankadayız.
1769
01:42:20,218 --> 01:42:23,513
Ah. Peki... o istiyor mu?
1770
01:42:23,638 --> 01:42:26,433
Evet, evet. Kevin hâlâ ilgileniyor.
Aslında biz--
1771
01:42:26,516 --> 01:42:28,226
Sanki tartışmışız gibi değil mi?
1772
01:42:28,351 --> 01:42:31,897
Hala 175 değil mi?
1773
01:42:31,980 --> 01:42:33,982
- Evet. Evet, nakit olarak.
- Nakit olarak mı?
1774
01:42:34,065 --> 01:42:35,960
- Bankadayız.
- Ona bankada olduğumuzu söyledin mi?
1775
01:42:35,984 --> 01:42:37,736
Kevin, evet. Ona söyledim.
1776
01:42:37,819 --> 01:42:39,321
- Howard, gitmem lazım.
- Tamam, tamam.
1777
01:42:39,404 --> 01:42:41,031
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.
1778
01:42:42,532 --> 01:42:44,534
Gördün mü? Sana söyledim.
1779
01:42:45,744 --> 01:42:47,954
Arno, dinle. Saçmalık yok.
1780
01:42:49,247 --> 01:42:55,504
Kevin Garnett ofisime geliyor
şu anda 175.000 dolar nakitle, tamam mı?
1781
01:42:55,587 --> 01:42:57,380
Pazartesiye kadar vaktim olduğunu mu söyledin?
1782
01:42:57,464 --> 01:42:58,632
Bugün hâlâ Pazartesi,
1783
01:42:58,715 --> 01:43:02,636
yani bunu duyuyor musun bilmiyorum
ama Arno, bu gerçek.
1784
01:43:02,719 --> 01:43:05,806
Kevin gerçekten yolda.
Az önce bankadaydı.
1785
01:43:05,889 --> 01:43:07,557
Gel paranı al dostum.
1786
01:43:07,641 --> 01:43:09,881
- Celtic yüzüğünü geri istiyorum.
- Cuma'ya ne oldu?
1787
01:43:09,935 --> 01:43:11,728
- Biliyorum, biliyorum.
- Bugün pazartesi Howie.
1788
01:43:11,853 --> 01:43:14,606
Ne söylediğimizi biliyorum.
Ama kısa bir haftaydı. Pesah.
1789
01:43:14,731 --> 01:43:18,902
- Yüzüne ne oldu?
- Araba kazası, tamam mı?
1790
01:43:18,985 --> 01:43:23,323
O halde beni dinle. Celtic yüzüğüne ihtiyacım var.
Sana Knicks yüzüğünü vereceğim.
1791
01:43:23,448 --> 01:43:26,743
Elbette? Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.
Değiştirin lütfen.
1792
01:43:26,827 --> 01:43:30,163
- Bu Knicks yüzüğü sonsuza kadar sendeydi.
- Celtic yüzüğünü geri istiyorum.
1793
01:43:30,247 --> 01:43:32,457
- Elbette?
- Hayır, hayır.
1794
01:43:32,541 --> 01:43:34,602
- Ne yapmak istiyorsun?
- Şu anda o yüzüğün sahibiyim.
1795
01:43:34,626 --> 01:43:37,295
- Öyle olduğunu biliyorum.
- O halde iki yüzüğü takas edeceğim.
1796
01:43:37,379 --> 01:43:40,048
Ama buna %15'lik bir vig koyacağım.
1797
01:43:40,131 --> 01:43:42,360
Cuma gününe kadar burada olmazsan,
aynı şey olacak.
1798
01:43:42,384 --> 01:43:44,904
- Üçüncü kez çalışamayacaksın.
- Endişelenmene gerek yok.
1799
01:43:44,928 --> 01:43:47,556
Bunu %16 yapın.
Seni becerdiğim için üzgünüm.
1800
01:43:47,639 --> 01:43:49,307
Neler oluyor? İyi misin?
1801
01:43:49,432 --> 01:43:51,852
- Çok iyiyim. Her şey iyi gidiyor.
- Evet?
1802
01:43:51,935 --> 01:43:54,271
Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum.
1803
01:43:59,234 --> 01:44:01,444
İşte burada.
1804
01:44:01,528 --> 01:44:04,072
KG, bu akşam maçın yok mu?
1805
01:44:05,031 --> 01:44:08,076
Çipin burada, tamam mı?
Oyun gecesi.
1806
01:44:08,159 --> 01:44:09,995
- Gerçekten gitmemiz lazım.
- Sen Liz olmalısın.
1807
01:44:10,078 --> 01:44:11,997
Çabuk halledeceğiz. Kesinlikle.
1808
01:44:13,373 --> 01:44:16,501
Julia, hadi şu adamları yakalayalım
bazı Powerades.
1809
01:44:16,585 --> 01:44:19,212
Güçler mi? Su? Başka bir şey?
1810
01:44:19,296 --> 01:44:22,215
- Sorun değil. Ben iyiyim. İyiyim.
- Üşüyorlar. Bunu biliyorsun.
1811
01:44:22,340 --> 01:44:25,260
- İzin ver seninle biraz vakit geçireyim.
- Bir saniye ister misin? Elbette.
1812
01:44:25,385 --> 01:44:29,139
- Kevin, beş dakika.
- Anladım. Bana iki saniye ver.
1813
01:44:29,222 --> 01:44:30,992
Kevin, orada olmamız lazım
bir saatten az bir sürede.
1814
01:44:31,016 --> 01:44:33,143
Sana bağırmama izin ver.
Neler oluyor?
1815
01:44:33,226 --> 01:44:36,146
Seninle tanıştığımdan beri, sen
bana her şeyi gezdiriyor.
1816
01:44:36,229 --> 01:44:39,441
- Ne demek istiyorsun?
- Duygularımla oynuyorsun.
1817
01:44:39,566 --> 01:44:42,736
Sadece benimle oynuyorsun. Bu olmadı
Buraya geldiğimden beri dürüstüm.
1818
01:44:42,861 --> 01:44:44,213
- Anladın?
- Neden bunu söylüyorsun?
1819
01:44:44,237 --> 01:44:47,174
Opal'ı ödünç aldım. Bu sadece bir şey.
Buraya geri dönüyorum. Onu geri getirdim.
1820
01:44:47,198 --> 01:44:49,576
Onu geri getirdim. Buna mecbur değildim.
Anladın?
1821
01:44:49,659 --> 01:44:53,455
Müzayedeye geldim, birisi vardı
bana karşı teklif mi edeceksin? Bütün bu kahrolası oyunlar.
1822
01:44:53,538 --> 01:44:57,375
Ne yapıyorsun sen?
Bunların hiçbirini bilmediğimi mi sanıyorsun?
1823
01:44:57,459 --> 01:44:59,586
Bu çok karmaşık, KG.
1824
01:44:59,669 --> 01:45:01,755
Bu yüzü görüyor musun? Bunu görüyor musun?
1825
01:45:01,838 --> 01:45:04,257
İşte 165.000 burada, nakit.
1826
01:45:04,382 --> 01:45:06,426
sana gösteriyorum
çünkü kolay değildi dostum.
1827
01:45:06,509 --> 01:45:08,887
Yüzde altısı Demany'ye gidiyor.
Zaten çıkardım.
1828
01:45:09,012 --> 01:45:10,513
Elbette. Sanırım bu adil.
1829
01:45:10,639 --> 01:45:12,807
Lanet opal'ı alayım.
İzin ver buradan çıkayım.
1830
01:45:12,933 --> 01:45:15,435
Bu opal.
Bu opal sizin için çok değerli.
1831
01:45:15,518 --> 01:45:17,145
- Kesinlikle.
- Tamam aşkım? Bunu ben yaptım.
1832
01:45:17,812 --> 01:45:19,147
Defol git!
1833
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
sana saygı duyuyorum. Tutkunuza saygı duyuyorum.
Tamam aşkım? Her zaman öyleydim.
1834
01:45:23,276 --> 01:45:26,071
- Ben de senin hayranın olduğunu sanıyordum dostum.
- Ben onun büyük bir hayranıyım.
1835
01:45:26,196 --> 01:45:28,782
Bunun için ne kadar ödedin? Gerçekten boktan.
1836
01:45:28,907 --> 01:45:31,034
Bu adil bir soru değil Kevin.
Elbette?
1837
01:45:31,117 --> 01:45:34,204
Aylardan bahsediyoruz
ve aylarımı harcadım.
1838
01:45:34,329 --> 01:45:36,998
Parayı geri almayacağım.
Anlaşmayı yaptım. Sadece söylüyorum.
1839
01:45:37,082 --> 01:45:39,584
Doğru söyle, ben ve sen, bir mano yapıyoruz.
1840
01:45:39,668 --> 01:45:41,878
- Bunun için ne kadar ödedin?
- Kahretsin...
1841
01:45:42,003 --> 01:45:44,339
Ne ödedim? Bir miktar ödedim...
1842
01:45:44,464 --> 01:45:45,799
Bu... Bu...
1843
01:45:45,882 --> 01:45:49,552
Cevap verirsem sana söylüyorum
Bu soru çok yanıltıcı.
1844
01:45:49,636 --> 01:45:52,806
- Neden?
- 100 bin ödedim, tamam mı?
1845
01:45:52,931 --> 01:45:56,476
- Yani paranı ikiye katladın.
- Burada şaka benim. Sikildim.
1846
01:45:56,559 --> 01:45:59,187
Bir milyon dolar
almam gereken şey buydu.
1847
01:45:59,270 --> 01:46:02,732
Ne anladım? 65 G mi yaptın?
1848
01:46:02,816 --> 01:46:05,485
Bazı zencilere verdin
Etiyopya'dan 100 bin
1849
01:46:05,568 --> 01:46:07,904
düşündüğün bir şey için
bir milyon dolar değerindeydi.
1850
01:46:07,988 --> 01:46:10,348
- Bunda yanlış bir şey görmüyor musun?
- Etiyopyalı madenciler mi?
1851
01:46:10,407 --> 01:46:12,200
Bu adamların ne yaptığını biliyor musun?
1852
01:46:12,283 --> 01:46:15,537
Yüz bin
bu adamlar için 50 ömür demek.
1853
01:46:15,620 --> 01:46:17,956
Benim açımdan bir milyon dolar daha fazla.
1854
01:46:18,081 --> 01:46:21,710
Bir puan farkla kazanmak istiyorsun
Yoksa 30 puan mı, KG?
1855
01:46:21,793 --> 01:46:25,630
Sağ? Seni orada ne zaman görüyorum?
Lanet stadyumun hepsi seni yuhalıyor.
1856
01:46:25,755 --> 01:46:28,091
30 yaşındasın.
Hala tam gaz gidiyorsun.
1857
01:46:29,050 --> 01:46:33,138
Bugün Vegas size ne kazandırdı?
Bir göz atın. Görelim.
1858
01:46:33,263 --> 01:46:34,431
Ciddi misin?
1859
01:46:34,556 --> 01:46:36,158
- Bunu buraya mı çekeceksin?
- Şuna bak.
1860
01:46:36,182 --> 01:46:39,269
Sixers'ın olması bekleniyor
Bu geceki maçı kazanmayı düşünüyorlar.
1861
01:46:39,394 --> 01:46:41,438
Ben bu saçmalığı takip etmiyorum.
1862
01:46:41,563 --> 01:46:44,482
Yedinci maçı düşünüyorlar
18 puan alamayacaksın.
1863
01:46:44,566 --> 01:46:46,293
Onlar düşünmüyorlar
sekiz ribaund mu alacaksın?
1864
01:46:46,317 --> 01:46:48,754
- Bu adamlar top hakkında bir bok bilmiyor.
- Ne yapıyorlar...
1865
01:46:48,778 --> 01:46:50,739
Bu seni yapmıyor mu?
onları öldürmek mi istiyorsun?
1866
01:46:50,822 --> 01:46:53,658
Bu sende şunu söylemek istemiyor mu?
"Benden şüphe ettiğin için siktir git" mi?
1867
01:46:53,742 --> 01:46:58,246
Bu sende adım atma isteği uyandırmıyor mu?
Elton Brand'in lanet boynunda mı?
1868
01:46:58,329 --> 01:47:01,291
Haydi, KG.
Bu bundan farklı değil.
1869
01:47:01,374 --> 01:47:04,502
Bu benim. Elbette?
Ben kahrolası bir atlet değilim.
1870
01:47:04,586 --> 01:47:07,005
Bu benim lanet yolum.
Ben böyle kazanıyorum.
1871
01:47:07,756 --> 01:47:10,592
Elbette? Yaptığım onca zor iş mi?
1872
01:47:10,675 --> 01:47:13,636
Bütün bu kahrolası kıç tekmelemeleri
ve ödediğim aidatlar?
1873
01:47:13,720 --> 01:47:17,474
Büyük olanda gol atamayacaksın
yedinci oyunda mı?
1874
01:47:17,557 --> 01:47:19,476
Bu insanları sikeyim, değil mi?
1875
01:47:19,559 --> 01:47:21,686
Sen böyle hissediyorsun. Öyle olduğunu biliyorum.
1876
01:47:21,770 --> 01:47:22,854
Öyleyse bak.
1877
01:47:25,231 --> 01:47:27,275
Hadi bu konuda bahse girelim.
1878
01:47:27,358 --> 01:47:28,860
Hadi bu saçmalığa bahse girelim.
1879
01:47:30,737 --> 01:47:34,574
Bahse girerim
Bu gece bütün bu para senin, KG.
1880
01:47:34,657 --> 01:47:37,786
Kazanmak için buradasın, KG.
Bu şerefsizler bilmiyor.
1881
01:47:37,869 --> 01:47:41,122
Onlar batıda mı?
Seni tanıdıklarını mı sanıyorsun?
1882
01:47:41,206 --> 01:47:43,792
Seni tanımıyorlar.
Bizi tanımıyorlar.
1883
01:47:43,917 --> 01:47:47,378
Bu kahrolası bir kazanma meselesi.
Bu seninle ilgili.
1884
01:47:47,462 --> 01:47:50,173
Lanet inancını gördüm.
1885
01:47:50,256 --> 01:47:54,427
senin kahrolası dürüstlüğün
ve senin kahrolası sihrin.
1886
01:47:54,552 --> 01:47:57,222
- Howard, sen delisin, dostum.
- Dinle, KG.
1887
01:47:57,347 --> 01:48:00,475
Ne kadar harika olduğunu anlıyor musun?
Bu gece oynayacağın bir oyun var mı?
1888
01:48:00,558 --> 01:48:01,810
- Bunu biliyorum.
- Dinlemek--
1889
01:48:01,893 --> 01:48:04,145
Bu gece bir takımız, KG.
1890
01:48:04,229 --> 01:48:05,814
Bu kahrolası bir kilit.
1891
01:48:05,939 --> 01:48:08,316
Bu çok kötü bir duygu. İkimizde de var.
1892
01:48:08,399 --> 01:48:12,112
Bilmiyorlar.
Sen ve ben biliyoruz, tamam mı?
1893
01:48:12,237 --> 01:48:14,864
- Güzel kesim.
- İşte başlıyoruz.
1894
01:48:18,159 --> 01:48:20,453
Çok güzel bir saat.
1895
01:48:21,830 --> 01:48:24,707
Hey, uzaya göz kulak olur musun?
tuvalete koşarken mi?
1896
01:48:24,791 --> 01:48:26,584
- Elbette.
- Teşekkür ederim.
1897
01:48:27,544 --> 01:48:31,422
- Sizi burada yalnız bırakabilir miyim?
- İşini yap. Arkadaşlık ister misin?
1898
01:48:31,548 --> 01:48:33,716
Öyle düşünmüyorum. Ama bir dahaki sefere belki.
1899
01:48:37,846 --> 01:48:40,974
- Hey. Howard'ı arıyorum.
- Nerede olduğunu bilmiyorum. Üzgünüm.
1900
01:48:41,057 --> 01:48:43,017
- Kapalıyız.
- Bana sahte bir Rolex verdi.
1901
01:48:43,059 --> 01:48:44,411
- Üzgünüm.
- Buna takılıp kalmayacağım.
1902
01:48:44,435 --> 01:48:47,814
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
- Peki, bu konuyu seninle konuşayım.
1903
01:48:47,897 --> 01:48:49,333
- Bana yardım etmelisin.
- Üzgünüm, meşgulüm.
1904
01:48:49,357 --> 01:48:52,277
Bu aşağıdakilerden biri olacak
kahrolası hayatımızın en güzel geceleri.
1905
01:48:52,360 --> 01:48:54,154
Howard. Howard.
1906
01:49:01,077 --> 01:49:02,787
Hadi. Hadi.
1907
01:49:02,871 --> 01:49:04,956
Hadi. Hadi. Neredesin?
1908
01:49:05,623 --> 01:49:07,226
- Howard, neler oluyor?
- Bunu al.
1909
01:49:07,250 --> 01:49:09,019
- Bu nedir?
- Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum.
1910
01:49:09,043 --> 01:49:10,920
Senin için Blade'e rezervasyon yaptırdım, tamam mı?
1911
01:49:11,004 --> 01:49:13,214
Üstüne ineceksin
Mohegan Güneşi.
1912
01:49:13,298 --> 01:49:15,592
- Tamam aşkım.
- O çantada bir bahis var.
1913
01:49:15,675 --> 01:49:17,135
Hepsini almanı istiyorum
1914
01:49:17,218 --> 01:49:19,762
hepsi çantanın içinde,
ve onu bu bahisin üzerine koy.
1915
01:49:19,846 --> 01:49:21,639
- Çantada ne kadar var?
- Çok var.
1916
01:49:21,764 --> 01:49:23,516
Bunu düşünmeni istemiyorum.
1917
01:49:23,600 --> 01:49:25,661
Ona bakmanı bile istemiyorum
oraya varana kadar
1918
01:49:25,685 --> 01:49:27,454
ve sen onu çıkar
ve bunu veznedara ver.
1919
01:49:27,478 --> 01:49:28,956
- Beni anlıyor musun?
- Tamam aşkım. Anladım.
1920
01:49:28,980 --> 01:49:31,024
Yaşayanları sikeceğim
bu gece siktir git senden.
1921
01:49:31,149 --> 01:49:32,829
- Bunu biliyor musun?
- Keşke seni öpebilseydim.
1922
01:49:32,984 --> 01:49:35,069
Tamam, gitmelisin.
Sen git.
1923
01:49:35,153 --> 01:49:37,030
Elbette. Seni seviyorum. Hoşçakal.
1924
01:49:37,822 --> 01:49:39,991
Teşekkürler Jo. Görüşürüz.
1925
01:49:40,617 --> 01:49:42,702
Hoşçakal. Görüşürüz Josh.
1926
01:49:47,373 --> 01:49:49,167
- Hadi bu işi bitirelim.
-Arno.
1927
01:49:49,959 --> 01:49:52,712
- Bu saçmalığa asla inanmayacaksın.
- Neye inanacaksın?
1928
01:49:52,795 --> 01:49:54,964
Çok büyük bir darbe almak üzereyiz.
1929
01:49:55,048 --> 01:49:57,342
KG az önce buradaydı. Onu gördün, değil mi?
1930
01:49:57,425 --> 01:49:58,676
Ona mücevheri verdim.
1931
01:49:58,760 --> 01:50:01,471
Para hattını mahvedecek
bu gece çok kötü.
1932
01:50:01,554 --> 01:50:03,348
Howard, para şu anda nerede?
1933
01:50:03,431 --> 01:50:06,392
Şu anda yolda.
Kumarhaneye giden yolda.
1934
01:50:06,517 --> 01:50:08,811
Ne sikim
Howard'dan mı bahsediyorsun?
1935
01:50:08,937 --> 01:50:12,106
- Orada neler oluyor?
- Nerede bu kız?
1936
01:50:12,190 --> 01:50:13,792
- Onu görmedim.
- Buraya geri dönmedi mi?
1937
01:50:13,816 --> 01:50:15,401
- Hayır.
- Neyi alamıyorsun?
1938
01:50:15,485 --> 01:50:18,112
- Hayır, hayır. Şu anda bu odada.
- Hemen git onu getir.
1939
01:50:18,238 --> 01:50:19,739
Onu geri getir.
1940
01:50:19,822 --> 01:50:21,908
Hey yakışıklı, zile bas.
1941
01:50:21,991 --> 01:50:23,552
Ne için?
Kapıyı ne için açıyorum?
1942
01:50:23,576 --> 01:50:25,495
- Birisi beni dışarı çıkarsın.
- Anladım.
1943
01:50:25,578 --> 01:50:29,249
- Onlar ne yapıyor?
- Ne diyorsun?
1944
01:50:29,332 --> 01:50:32,085
Ellerini üzerimden çek.
Ne yapıyoruz biz?
1945
01:50:32,210 --> 01:50:34,420
Mantıklı olacak
yaklaşık iki kahrolası dakika içinde.
1946
01:50:34,545 --> 01:50:36,881
- Neyi dinleyeceksin...
- Seni dinliyorum.
1947
01:50:36,965 --> 01:50:39,645
- Sana yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.
- Dinle, seni salak.
1948
01:50:39,717 --> 01:50:42,762
Şu anda sana iyi bir şey söylüyorum.
Beni dinle.
1949
01:50:50,979 --> 01:50:53,106
- Kapa çeneni.
- Ne yapıyorsun?
1950
01:50:57,110 --> 01:50:58,319
Hey! Hadi. Hadi.
1951
01:51:02,532 --> 01:51:05,652
- Seni kafanın üstüne düşüreceğim!
- Bana haber ver. Gitmesine izin vereceğim.
1952
01:51:05,702 --> 01:51:07,662
Lütfen kalkmama yardım et.
1953
01:51:07,745 --> 01:51:09,664
- Onu arayacak mısın?
- Onu arayacağım!
1954
01:51:09,789 --> 01:51:12,389
- O kaltağı buraya mı getireceksin?
- Söz veriyorum. Beni yukarı çıkar.
1955
01:51:12,417 --> 01:51:13,918
Tamam, hadi. Onu kaldır.
1956
01:51:16,587 --> 01:51:18,464
Dinlemek. Beni dinle.
1957
01:51:18,548 --> 01:51:20,883
Kendini toparla, tamam mı?
1958
01:51:20,967 --> 01:51:24,304
O aramayı yapmanı istiyorum.
Beni duydun mu? Hadi.
1959
01:51:24,387 --> 01:51:26,347
Bana bir saniye ver lütfen.
1960
01:51:26,848 --> 01:51:28,826
Bol zamanınız olacak
aramayı yaptıktan sonra.
1961
01:51:28,850 --> 01:51:32,603
- Kalbim.
- Bu kızı ara. Onun hemen buraya geri dönmesini istiyorum.
1962
01:51:36,649 --> 01:51:38,359
Mohegan Sun'da.
1963
01:51:38,443 --> 01:51:40,320
Evet. İşte, hadi. Hadi gidelim.
1964
01:51:41,738 --> 01:51:42,739
Hoparlöre koy.
1965
01:51:46,951 --> 01:51:48,244
İşte başlıyoruz.
1966
01:51:51,706 --> 01:51:53,416
Bu orospu çocuğu...
1967
01:51:55,835 --> 01:51:56,878
Haydi. Hadi.
1968
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
- Yapamam. Üzgünüm.
- Lanet adam. İnanılmaz.
1969
01:52:06,679 --> 01:52:09,057
Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. Üzgünüm.
1970
01:52:14,187 --> 01:52:15,438
Siktir et şunu.
1971
01:52:16,856 --> 01:52:17,940
Sen bir salaksın.
1972
01:52:18,066 --> 01:52:20,151
- Yapacağım.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
1973
01:52:20,234 --> 01:52:22,487
Buna değmez dostum.
Bırak şu saçmalığı.
1974
01:52:22,570 --> 01:52:24,280
- Ne yapıyorsun?
- Bizi dışarı çıkar.
1975
01:52:24,364 --> 01:52:26,324
Neden sana sesleniyorum? Neden gidiyorsun?
1976
01:52:26,407 --> 01:52:28,826
- Bana haber ver.
- Lanet maçı izle.
1977
01:52:28,910 --> 01:52:31,662
- Bana haber ver.
- Sonuçlardan memnun kalacaksınız.
1978
01:52:31,746 --> 01:52:35,083
şimdi sana daha önce söylüyorum
Kafanı lanet camdan içeri soktum.
1979
01:52:35,166 --> 01:52:37,046
Seni uyaracağım.
Seni bilgilendireceğim, tamam mı?
1980
01:52:38,169 --> 01:52:39,337
Lanet...
1981
01:52:40,630 --> 01:52:42,340
Şu kapıyı kapat. Kapat onu.
1982
01:52:44,008 --> 01:52:45,301
Hadi. Beni dışarı çıkar.
1983
01:52:47,470 --> 01:52:49,222
Ne yapıyorsun?
1984
01:52:49,347 --> 01:52:51,307
Aç şu lanet kapıyı.
1985
01:52:51,432 --> 01:52:52,432
Hadi.
1986
01:52:53,518 --> 01:52:55,395
- Bu salak...
- Howard, kapıyı aç.
1987
01:52:55,478 --> 01:52:56,687
Dışarı çıkamıyoruz.
1988
01:52:57,397 --> 01:53:00,316
Üzgünüm. Üzgünüm.
Seni uyarmıyorum.
1989
01:53:00,400 --> 01:53:02,652
Arno. Arno.
1990
01:53:02,777 --> 01:53:05,363
Sixers'ın orada olmaması bile gerekiyor.
Anladın?
1991
01:53:05,446 --> 01:53:08,074
O, Mohegan Sun'da
spor kitabı.
1992
01:53:08,157 --> 01:53:09,742
Mohegan Sun spor kitabı.
1993
01:53:09,826 --> 01:53:11,077
Bu yedinci oyun.
1994
01:53:11,160 --> 01:53:13,663
- Hemen oraya git.
- Nasıl göründüğünü biliyorsun. Onu bul.
1995
01:53:13,746 --> 01:53:16,582
- Bahçeye gidip pas geçecekler.
- Howard, kapıyı aç.
1996
01:53:16,666 --> 01:53:19,085
- Üzgün olduğunu biliyorum Arno.
- Elbette üzgünüm.
1997
01:53:19,168 --> 01:53:21,879
sikişmeye çalışıyorum
tüm bunların işinize yaramasını sağlayın.
1998
01:53:21,963 --> 01:53:26,509
NBA, Sixers'ın kazanmasını istemiyor.
Onlar-- Bunda para yok.
1999
01:53:26,592 --> 01:53:28,428
Anladın?
Hakemler bunu biliyor.
2000
01:53:28,511 --> 01:53:32,056
Yıldız istiyorlar.
Yıldızlar lanet bir derecelendirme alıyor.
2001
01:53:32,140 --> 01:53:34,434
Kapıyı aç! Şimdi aç!
2002
01:53:34,517 --> 01:53:36,394
Bu kurşun geçirmez.
2003
01:53:36,477 --> 01:53:38,646
Sadece kendine zarar vereceksin.
Bu işe yaramıyor.
2004
01:53:38,729 --> 01:53:40,523
- Phil. Phil.
- Arno, eğilirdim.
2005
01:53:40,606 --> 01:53:42,817
Öldürüleceksin. Beni dinle.
2006
01:53:42,900 --> 01:53:45,903
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Arno'yla konuşuyorum.
2007
01:53:45,987 --> 01:53:48,072
- Yeter artık.
- Aç şu lanet kapıyı!
2008
01:53:48,156 --> 01:53:49,699
- Beni dinle.
- Bir şeyim var.
2009
01:53:49,782 --> 01:53:53,453
Onun yapması gereken her şeyin farkında mısın?
açılış ipucunu almak mı?
2010
01:53:53,536 --> 01:53:55,079
Şu lanet şeyi aç.
2011
01:53:55,204 --> 01:53:57,832
Kaç ribaund olduğunu biliyorsun
bu adam alacak mı?
2012
01:53:58,374 --> 01:54:02,378
Kim bu? Kiminle konuşuyorsun?
Kimi aradın? Kimi aradın?
2013
01:54:03,588 --> 01:54:05,214
Lanet kapıyı aç, sik.
2014
01:54:11,679 --> 01:54:15,183
- Hadi. Haydi, kahretsin.
- Buraya gelmeni istiyorum dostum.
2015
01:54:17,518 --> 01:54:19,187
- Evet?
- Dinah, benim.
2016
01:54:19,270 --> 01:54:21,939
- Çabuk ol, çünkü ben--
- ConEd ofisi aradı.
2017
01:54:22,023 --> 01:54:24,942
Pinoak'ta kahrolası bir gaz sızıntısı var.
2018
01:54:25,026 --> 01:54:27,737
- Yüksek sesle ağladığın için.
- Yani tüm bloğu tahliye ediyorlar.
2019
01:54:27,820 --> 01:54:30,198
- Sadece yavaşla, tamam mı?
- Çocukları oradan çıkarın.
2020
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
Sen ve çocuklar Amy'ye gidin.
2021
01:54:31,782 --> 01:54:33,493
Neden ofisi arayıp aramadılar--
2022
01:54:33,576 --> 01:54:36,537
- Beni neden aradıklarını bilmiyorum.
- Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
2023
01:54:36,662 --> 01:54:39,332
Seninle tartışmak için burada değilim Dinah.
2024
01:54:39,415 --> 01:54:42,335
Çocukları evden çıkarın.
Korkuyorum, tamam mı?
2025
01:54:42,460 --> 01:54:43,520
- Beni korkutuyorsun.
- Dışarı çık.
2026
01:54:43,544 --> 01:54:46,339
Amy'ye git ve oradan ayrılma
eve gelene kadar.
2027
01:54:46,422 --> 01:54:47,840
- Aman Tanrım.
- Bana söz veriyor musun?
2028
01:54:47,924 --> 01:54:50,468
- Onun evinde kal, tamam mı?
- Tamam. Ama bizimle orada buluşacak mısın?
2029
01:54:50,551 --> 01:54:52,678
- Sana bir şey söyleyeyim, pislik.
- Evet. Teşekkür ederim.
2030
01:54:52,803 --> 01:54:54,347
Lanet kapıyı aç!
2031
01:54:54,847 --> 01:54:57,141
Geçen yıl 125 milyon dolar kazandım.
2032
01:54:57,225 --> 01:54:59,119
Ne yapacağımı bile bilmiyorum
artık benim paramla.
2033
01:54:59,143 --> 01:55:00,520
Bunu geçirecek kimsem yok
2034
01:55:00,603 --> 01:55:03,105
artık birlikte hayatımın tadını çıkarabileceğim kimse yok.
Bu korkunç.
2035
01:55:03,564 --> 01:55:06,317
Bugün benim için büyük bir gün.
Seninle tanıştım. Ateşlisin.
2036
01:55:06,400 --> 01:55:07,880
Oraya vardığımızda bir içki içmek ister misin?
2037
01:55:27,088 --> 01:55:31,217
Bu üçüncü
2012 NBA play-off'larının yedinci maçının.
2038
01:55:33,636 --> 01:55:36,097
...kesinlikle rekabetçiydi.
2039
01:55:39,725 --> 01:55:44,188
- Merhaba.
- Tamam, Celtics'e bahis oynuyorum.
2040
01:55:44,272 --> 01:55:47,900
Parlay, üçlü, para...
Bilmiyorum. Artı ipucu? Burada.
2041
01:55:48,025 --> 01:55:49,610
Yani üçlü bir müzakere mi istiyorsun?
2042
01:55:49,694 --> 01:55:51,922
Bunu taktığınızda emin olun.
tam olarak bu, tamam mı?
2043
01:55:51,946 --> 01:55:53,489
Yapacağım. Ne kadar istiyorsun?
2044
01:55:53,573 --> 01:55:56,284
Gerçekten emin değilim.
Sadece...
2045
01:55:56,409 --> 01:55:58,119
Ah. Tamam aşkım.
2046
01:55:58,202 --> 01:56:00,204
Çad mı? Bana bir dakika ver.
2047
01:56:00,329 --> 01:56:02,206
sadece sahip olmam lazım
amirim bunu sayıyor.
2048
01:56:02,331 --> 01:56:03,541
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
2049
01:56:06,210 --> 01:56:08,421
- Neredeyse geldik.
- Bir saniye hanımefendi.
2050
01:56:26,147 --> 01:56:27,565
Hadi. Hadi gidelim.
2051
01:56:28,774 --> 01:56:30,610
Bunu hissediyor musun?
2052
01:56:30,735 --> 01:56:31,861
Bunu hissetmek.
2053
01:56:33,279 --> 01:56:34,447
Güzel.
2054
01:56:36,282 --> 01:56:39,076
- 5 Numara, KG!
- İşte bu kadar çocuklar. İşte bu.
2055
01:56:39,160 --> 01:56:42,079
Kevin Garnett.
2056
01:56:42,163 --> 01:56:44,457
Devam et. Söyle bana.
2057
01:56:46,167 --> 01:56:47,668
Tamam aşkım. Dinlemek. Dinlemek. Dinlemek.
2058
01:56:47,752 --> 01:56:51,130
Biletin tamamını yüksek sesle söyleyin.
Bunu gerçekten yüksek sesle söylemeni istiyorum.
2059
01:56:51,213 --> 01:56:55,092
Bana bir saniye ver.
Birilerinin bunu duymasını istiyorum. Hatta beklemek.
2060
01:56:55,635 --> 01:56:57,136
Biletin tamamını söyle. Devam etmek.
2061
01:56:57,261 --> 01:57:00,222
- Üçlü bahise 155 koydum.
- Evet.
2062
01:57:00,348 --> 01:57:03,851
Garnett'in sayıları artı ribaundları
Celtics'in para hattıyla
2063
01:57:03,976 --> 01:57:06,145
Celtics ile açılış ipucunu kazanmak için.
2064
01:57:06,228 --> 01:57:09,023
Doğru.
Biletin tamamını okuyun.
2065
01:57:09,106 --> 01:57:11,484
Tamam. Yani burada öyle yazıyor...
2066
01:57:11,567 --> 01:57:13,402
- İyi vakit geçiriyor musun?
- Evet.
2067
01:57:13,486 --> 01:57:17,073
...1.229.000 $ kazanmak için...
2068
01:57:17,156 --> 01:57:18,741
Bu numarayı duydun mu?
2069
01:57:18,824 --> 01:57:20,868
Bu kadar yeter.
Artık söylemene gerek yok.
2070
01:57:20,951 --> 01:57:23,746
- Bahis geçerli. Bahis geçerli, tamam mı?
- Siktir git.
2071
01:57:23,871 --> 01:57:27,458
Seni Ritz Carlton'a götürüyorum
Grand Cayman'da, tamam mı?
2072
01:57:27,541 --> 01:57:29,001
Lanet jakuziyle.
2073
01:57:29,126 --> 01:57:31,504
- Elbette. O dövmeyi benim için ovala.
- Tamam, seni seviyorum.
2074
01:57:32,672 --> 01:57:34,131
Tamam, işte başlıyoruz.
2075
01:57:34,256 --> 01:57:37,885
Bu ipucunu alıyoruz,
ve biz iş yapıyoruz çocuklar. Elbette?
2076
01:57:38,427 --> 01:57:40,429
O göğsüne vur bebeğim. İşte bu.
2077
01:57:40,888 --> 01:57:43,766
Bunu almalıyız.
Burası kapının hemen dışında.
2078
01:57:44,558 --> 01:57:46,018
Hadi. Hadi dostum.
2079
01:57:46,602 --> 01:57:47,603
Hadi.
2080
01:57:48,938 --> 01:57:50,439
Bu ipucunu alın.
2081
01:57:50,523 --> 01:57:53,109
Hadi gidelim.
Şu lanet ipucunu al. Bu ipucunu alın.
2082
01:57:59,448 --> 01:58:02,660
Anla şunu! Evet, evet!
2083
01:58:03,035 --> 01:58:05,413
Kahretsin! Biz mahvolurduk
eğer bunu anlamadıysa!
2084
01:58:05,496 --> 01:58:09,250
Bu en büyük kısımdı
oradaki tüm kahrolası müzakerenin.
2085
01:58:09,333 --> 01:58:12,962
Bu çok büyüktü.
Bunu kazanacağını biliyordum.
2086
01:58:13,379 --> 01:58:15,548
Elbette. İşte bu.
2087
01:58:18,384 --> 01:58:21,470
Bir! Bir geri tepme. Gitmek.
Bu bir. Bu lanet bir şey.
2088
01:58:21,554 --> 01:58:24,890
Şuna bak. Şuna bak.
Lanet kapının hemen dışında. Adam.
2089
01:58:24,974 --> 01:58:26,809
Adam bunu hissediyor. Evet!
2090
01:58:27,476 --> 01:58:28,978
Gitmek. Anla. Bunu ona ilet.
2091
01:58:29,061 --> 01:58:32,106
- Garnett düşüşte.
- Git, git. Bitir şunu. Bitir şunu.
2092
01:58:32,231 --> 01:58:35,276
Hey! Evet! Elbette! İşte bu!
2093
01:58:35,359 --> 01:58:38,159
Bu oyunun ilk vuruşu.
Vurdu. Artık üç oldu.
2094
01:58:38,279 --> 01:58:41,449
İki artı o kahrolası geri tepme.
Bu 26 üzerinden üç.
2095
01:58:41,866 --> 01:58:46,370
Tamam, Celtics'e bahse girerim.
özellikle Kevin Garnett.
2096
01:58:46,454 --> 01:58:50,791
İki iyi bahis. Celtics kazanıyor
ve Garnett'in dokuzu ve yedisi var.
2097
01:58:50,875 --> 01:58:54,587
Yani şu anda 16
26'ya doğru gidiyorsun, değil mi?
2098
01:58:54,712 --> 01:58:56,338
Muhteşem olan burada.
2099
01:58:56,464 --> 01:58:57,464
Henüz devre arası bile değil mi?
2100
01:58:57,506 --> 01:59:00,968
Bir günde iki kez. Buna inanamıyorum.
Helikopterden buraya.
2101
01:59:01,051 --> 01:59:03,387
Nasılsın bebeğim?
Seni aklımdan çıkaramıyorum.
2102
01:59:04,889 --> 01:59:07,159
- Komiksin.
- Çok ateşlisin bebeğim. Kesinlikle ateşlisin.
2103
01:59:07,183 --> 01:59:09,477
- Evet.
- Peki Celtics'te paran var mı?
2104
01:59:10,686 --> 01:59:13,105
- Ateş edecek mi?
- Evet, evet, evet.
2105
01:59:13,189 --> 01:59:14,749
Haydi, Garnett.
Bu yardımcı olacaktır.
2106
01:59:14,774 --> 01:59:16,901
- Haydi dostum.
- Bunu almalıydı.
2107
01:59:17,026 --> 01:59:19,195
Şutunu kaçırdı. Kimin umurunda?
2108
01:59:19,278 --> 01:59:21,697
- Devre arası sonrası harika bir fikrim var.
- Bu da ne?
2109
01:59:21,781 --> 01:59:24,200
Odama gelmeni istiyorum.
Şefi işe aldım.
2110
01:59:24,283 --> 01:59:27,620
Penthouse "A"dayım
ve muhteşem. En iyi görüşler.
2111
01:59:27,745 --> 01:59:30,247
- Bundan fazlasını kim isteyebilir ki?
- Teşekkür ederim.
2112
01:59:30,372 --> 01:59:32,541
- Seni seviyorum bebeğim. Orada görüşürüz.
- Tamam aşkım.
2113
01:59:32,666 --> 01:59:34,251
- Çatı katı "A."
- Evet. Anladım.
2114
01:59:34,335 --> 01:59:37,546
- Tamam aşkım? Teşekkürler. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
- Tamam, hoşçakal.
2115
01:59:38,255 --> 01:59:39,757
- Vay.
- En kötüsü.
2116
01:59:39,840 --> 01:59:41,175
O bir karikatür gibidir.
2117
01:59:41,258 --> 01:59:42,885
Dokuz puan
yedi ribaundla devam edecek.
2118
01:59:42,968 --> 01:59:43,969
İyi misin?
2119
01:59:44,053 --> 01:59:45,054
Boston sekiz puanla önde.
2120
01:59:45,888 --> 01:59:47,932
- Ah.
- Ne oldu?
2121
01:59:48,057 --> 01:59:49,517
...yedinci oyunda şu ana kadar hücum.
2122
01:59:49,600 --> 01:59:52,686
Bakalım bunu yapabilecekler mi?
ikinci yarı, bundan sonra gelecek.
2123
01:59:55,105 --> 01:59:58,400
- Neler oluyor? Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Yardımınız için çok teşekkür ederim.
2124
02:00:15,376 --> 02:00:19,088
Bahis oynamanın güzelliği budur.
Bahis oynamanın güzelliği bu, biliyor musun?
2125
02:00:19,171 --> 02:00:21,924
Celtics için çabalıyorum.
Bir Knicks hayranıyım.
2126
02:00:22,883 --> 02:00:27,429
Eğer 12 yaşındaki versiyonum beni görseydi
şu anda "Ne oluyor?" diye sorardı.
2127
02:00:27,555 --> 02:00:30,766
Herkes
burada bu büyük bahisten bahsediyoruz,
2128
02:00:30,850 --> 02:00:32,351
yani o olmalı.
2129
02:00:32,768 --> 02:00:34,436
O benimle.
2130
02:00:34,520 --> 02:00:36,897
Onu kaçıracağız
ve onu geri getir patron.
2131
02:00:37,481 --> 02:00:39,733
Patron. Kesinlikle.
2132
02:00:39,859 --> 02:00:42,236
Buradaki herkese ihtiyacım var
kilitlemek için.
2133
02:00:42,319 --> 02:00:44,488
KG. KG'ye bakın.
2134
02:00:45,072 --> 02:00:46,073
Bunu hatırla.
2135
02:00:46,156 --> 02:00:48,909
Hızlı gitmek istiyorsanız bunu yalnız yapın.
2136
02:00:49,326 --> 02:00:53,247
Ama eğer uzağa gitmek istersen,
birlikte yaparsınız.
2137
02:00:53,372 --> 02:00:56,125
Hamam böcekleri gibiyiz ve bizi öldüremezsin.
2138
02:00:56,208 --> 02:00:58,377
Geçmeyi bırak. Bunu ona ilet.
2139
02:00:58,460 --> 02:01:01,630
Ve bir tane daha. Ve bir tane daha.
Ve ateş et! Film çekmek! Film çekmek!
2140
02:01:02,256 --> 02:01:03,674
Siktir et şunu!
2141
02:01:03,757 --> 02:01:04,758
Lanet Doktor!
2142
02:01:05,509 --> 02:01:08,220
Lanet olsun ritmini bozdu.
Onu oyundan çıkardı.
2143
02:01:08,804 --> 02:01:09,972
Siktir et dostum.
2144
02:01:10,097 --> 02:01:11,473
Bu senin hatan.
2145
02:01:12,016 --> 02:01:14,310
Diğer adamı görüyor musun Phil?
2146
02:01:14,393 --> 02:01:17,646
Boston'dan gelen oğlanlardan biri mi?
Boston'da birkaç adamınız mı var?
2147
02:01:17,730 --> 02:01:19,273
Göreceksin. Hatta beklemek.
2148
02:01:19,857 --> 02:01:22,693
Bu herif mi?
O şişko herif senin adamlarından biri mi?
2149
02:01:22,818 --> 02:01:25,404
Sana benziyor.
Oğullarından birine benziyorsun.
2150
02:01:27,531 --> 02:01:30,034
Bu kahrolası bir geri tepme! İşte bu!
2151
02:01:30,117 --> 02:01:32,119
Üç tane daha. Üç tane daha. Çok iyi.
2152
02:01:32,703 --> 02:01:34,914
Orada ne diyordu?
Skor nedir?
2153
02:01:35,039 --> 02:01:37,124
- Kazanıyorlar mı?
- Kazanıyorlar.
2154
02:01:37,207 --> 02:01:38,643
- Bir geri tepme daha!
- Üç puan farkla kazanmak.
2155
02:01:38,667 --> 02:01:41,295
Siktir et şunu!
Ona faul yaptı!
2156
02:01:41,378 --> 02:01:44,256
Önemli değil. Onu yakaladı.
Elindeydi. Bu bir sayılır.
2157
02:01:44,340 --> 02:01:45,716
Ne durumdayız? Yirmiüç?
2158
02:01:48,636 --> 02:01:50,304
Elbette. Hadi gidelim.
2159
02:01:50,387 --> 02:01:52,389
Anla. Al onu. Elbette. İşte bu.
2160
02:01:52,473 --> 02:01:55,476
İşte bu. Film çekmek. İşte bu. Haydi, K!
2161
02:01:55,559 --> 02:01:57,227
Vur onu! Vur onu!
2162
02:02:00,773 --> 02:02:02,483
Lanet olsun, evet!
2163
02:02:02,566 --> 02:02:04,109
Tanrıya şükür!
2164
02:02:05,319 --> 02:02:07,196
Sadece kahrolası--
Tüm mücevher bu.
2165
02:02:07,738 --> 02:02:08,906
Tüm mücevher burada.
2166
02:02:09,782 --> 02:02:11,867
Bu-- Şu anda 25 yaşındayız.
2167
02:02:11,951 --> 02:02:14,578
Bir tane daha. Bir nokta daha.
2168
02:02:14,662 --> 02:02:17,247
Ya ribaund ya da kahrolası bir basket.
2169
02:02:17,748 --> 02:02:20,584
Herhangi bir şey. Her ikisinden de, bu işi hallettik.
2170
02:02:20,709 --> 02:02:23,629
- Temizlik işi olmalı.
-Bir tane daha. Sadece bir taneye daha ihtiyacımız var.
2171
02:02:24,421 --> 02:02:26,382
- Aman Tanrım. İçeri gelin.
- Merhaba.
2172
02:02:26,465 --> 02:02:29,134
- Bir günde üç kez mi?
- Biliyorum.
2173
02:02:29,218 --> 02:02:30,219
İnanılmaz.
2174
02:02:30,302 --> 02:02:33,055
Sen olduğuna inanamıyorum.
Erkek arkadaşın nerede?
2175
02:02:33,138 --> 02:02:34,556
Neden maçı izlemiyoruz?
2176
02:02:34,682 --> 02:02:37,118
Şüphesiz. Devam et tatlım.
Oturmak. Rahat olun.
2177
02:02:37,142 --> 02:02:40,270
- Uzaktan kumandayı nasıl çalıştırırım?
- iPad orada.
2178
02:02:40,354 --> 02:02:43,607
iPad ile yapmanız gerekeni yapın.
Bakmak. Duş almam lazım, tamam mı?
2179
02:02:43,691 --> 02:02:46,777
Gerçekten duş almam lazım.
Kendimi yıkatmalıyım.
2180
02:02:46,860 --> 02:02:49,571
O uçak yolculuğu beni çok etkiledi
berbattı ve diğer her şey.
2181
02:02:49,655 --> 02:02:53,033
Peki senden ne yapmanı istiyorum
eğer kapı zili çalarsa, tamam--
2182
02:02:53,158 --> 02:02:56,996
Arkadaşlarımın gelmesini sağladım.
ya da yemek geliyor, tamam mı?
2183
02:02:57,079 --> 02:03:00,332
- Cevap ver ve içeri girmelerine izin ver.
- Tamam. Elbette.
2184
02:03:02,876 --> 02:03:03,877
Garnett.
2185
02:03:04,545 --> 02:03:07,381
İşte bu! İşte bu kadar!
2186
02:03:07,756 --> 02:03:08,757
Teşekkür ederim.
2187
02:03:10,676 --> 02:03:13,721
İşte bu. Tamam, bu iki. Bu bitti.
2188
02:03:13,804 --> 02:03:16,515
Elimizde... İki.
Artık kazanmam lazım.
2189
02:03:16,640 --> 02:03:19,727
Keltler kazanmalı ve işimiz bitti.
İşimiz bitti Arno.
2190
02:03:22,730 --> 02:03:24,648
Skor ne bebeğim?
2191
02:03:24,773 --> 02:03:27,317
- Altmış sekiz, 73, Boston.
- Altmış sekiz, ne? Dördüncüde mi?
2192
02:03:27,443 --> 02:03:29,153
...Rondo'yu ateş etmeye cesaretlendiriyorum.
2193
02:03:29,236 --> 02:03:31,155
Lanet yemeği iptal et.
2194
02:03:31,238 --> 02:03:32,364
Dışarı çıkmak istiyorum.
2195
02:03:32,448 --> 02:03:34,575
Bebeğim, bu oyunun içinde olmanı seviyorum.
2196
02:03:35,325 --> 02:03:38,162
Savunma!
2197
02:03:40,205 --> 02:03:41,957
Brandon Bass'tan kurtulmaya çalışıyorum.
2198
02:03:42,041 --> 02:03:43,584
Tekrar dene. Yukarı ve aşağı.
2199
02:03:43,667 --> 02:03:45,377
Şut ıskaladı. Geri tepme.
2200
02:03:45,502 --> 02:03:47,963
İtin. İt!
2201
02:03:48,047 --> 02:03:50,090
İtin. Gitmek. Onu evine götür.
2202
02:03:50,215 --> 02:03:53,177
Anla. Bunu ona ilet. Evet!
Bunu sakın kaçırmayın!
2203
02:03:53,302 --> 02:03:54,928
Bunu kaçırmayın. Tamam.
2204
02:03:55,012 --> 02:03:56,722
Sorun değil. Sorun değil.
2205
02:03:56,805 --> 02:03:58,766
KG bu lanet atışı yapacak.
2206
02:03:59,725 --> 02:04:01,060
Hadi bu boku donduralım.
2207
02:04:01,977 --> 02:04:04,188
Bu atışı batır. Batır şunu. Batır şunu.
2208
02:04:04,271 --> 02:04:06,190
Hadi. Hisset. Hisset. Hisset.
2209
02:04:06,273 --> 02:04:07,649
Hisset. Hadi.
2210
02:04:07,733 --> 02:04:11,236
Mücevher onda. Mücevher onda.
O lanet cevheri hissedin.
2211
02:04:11,904 --> 02:04:14,448
16/15 ile
yine satırdan
2212
02:04:14,531 --> 02:04:16,867
buraya sadece dört tane aldık
ikinci yarıda.
2213
02:04:20,245 --> 02:04:22,081
Sorun değil. Sorun değil.
2214
02:04:22,164 --> 02:04:25,876
Elbette. Yeterince yukarıdayız.
Bu o kadar da büyük bir olay değil.
2215
02:04:26,376 --> 02:04:28,796
Bu sadece onu mühürlemeye yardımcı olacak.
ama biz iyiyiz.
2216
02:04:28,921 --> 02:04:31,673
Konuşma.
Sadece işini yap, dostum.
2217
02:04:31,757 --> 02:04:33,926
İşini yap. İşini yap.
2218
02:04:35,385 --> 02:04:36,929
Alın bu boku. Hadi.
2219
02:04:37,054 --> 02:04:38,847
Celtics üç kişiyle önde.
2220
02:04:38,972 --> 02:04:41,975
Evet! Evet, evet, evet!
2221
02:04:42,059 --> 02:04:45,104
Elbette!
Gerçek bunu hissediyor. Hissediyorum.
2222
02:04:45,187 --> 02:04:47,856
Artık kendime güveniyorum. Ben kendime güveniyorum.
2223
02:04:47,940 --> 02:04:49,667
Onu vurmasına izin verme.
Onu vurmasına izin verme.
2224
02:04:49,691 --> 02:04:50,776
Onu vurmasına izin verme.
2225
02:04:50,859 --> 02:04:53,112
Al şunu. İşte bu! Evet, evet!
2226
02:04:53,195 --> 02:04:55,322
Ah! Aman Tanrım!
2227
02:04:55,447 --> 02:04:57,616
Evet, evet!
2228
02:04:57,699 --> 02:04:58,700
Aman Tanrım.
2229
02:05:00,828 --> 02:05:01,829
Lanet olsun.
2230
02:05:02,788 --> 02:05:03,789
Lanet olsun.
2231
02:05:04,540 --> 02:05:05,541
Aman Tanrım.
2232
02:05:07,918 --> 02:05:08,919
Aman Tanrım.
2233
02:05:11,964 --> 02:05:14,174
Howard, az önce kazandık mı?
2234
02:05:14,258 --> 02:05:17,010
Aman Tanrım! Benimle dalga mı geçiyorsun?
2235
02:05:17,594 --> 02:05:18,595
Aman Tanrım.
2236
02:05:18,679 --> 02:05:20,722
Aman Tanrım. Lanet olsun.
2237
02:05:20,806 --> 02:05:22,975
Aman Tanrım bebeğim. Seni seviyorum.
2238
02:05:23,058 --> 02:05:24,898
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
2239
02:05:24,935 --> 02:05:27,938
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
2240
02:05:28,021 --> 02:05:30,190
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum.
2241
02:05:30,274 --> 02:05:31,275
Seni seviyorum.
2242
02:05:32,568 --> 02:05:34,153
Aman Tanrım!
2243
02:05:34,236 --> 02:05:36,822
O yaptı.
O yaptı.
2244
02:05:37,614 --> 02:05:39,992
- Her zaman inandın.
- Sen başardın.
2245
02:05:40,117 --> 02:05:42,870
Evet biliyorum. Biliyorum. Teşekkür ederim.
2246
02:05:42,953 --> 02:05:44,663
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
2247
02:05:44,746 --> 02:05:48,876
Hayır, sen, sen, sen. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Çok mutluyum.
2248
02:05:49,751 --> 02:05:51,879
Aşağı gidiyor. Aşağı gidiyor.
2249
02:05:52,004 --> 02:05:55,340
Sen kazandın. Demek istediğini belirttin.
Hadi gidelim.
2250
02:05:55,465 --> 02:05:58,343
- İşaretini koydun.
- Dinle. Evet.
2251
02:05:58,886 --> 02:06:00,554
Sadece paraya çevir, tamam mı?
2252
02:06:00,637 --> 02:06:03,724
Ve emin ol
seni arabaya kadar götürüyorlar.
2253
02:06:03,807 --> 02:06:05,392
Sana bir Blade ayırtacağım.
2254
02:06:05,517 --> 02:06:07,769
-Howard.
- Elbette. Seni geri arayacağım.
2255
02:06:07,853 --> 02:06:09,021
Seni orospu çocuğu.
2256
02:06:09,146 --> 02:06:11,106
-Arno.
- Buna inanamıyorum.
2257
02:06:14,067 --> 02:06:15,903
Sen az önce ne yaptın?
2258
02:06:16,528 --> 02:06:19,406
- Ne sikim!
- Kapa çeneni!
2259
02:06:19,531 --> 02:06:21,200
Çantaları bana hemen ver.
2260
02:06:22,367 --> 02:06:24,661
Bırak beni! Kapat çeneni,
2261
02:06:24,745 --> 02:06:26,997
yoksa onun yanına varırsın.
Beni duyuyor musun?
2262
02:06:27,080 --> 02:06:29,374
- Kafamı karıştırma.
- Benden uzak dur.
2263
02:06:31,251 --> 02:06:32,753
Ellerini benden çek
şu anda.
2264
02:06:32,836 --> 02:06:34,963
Şu anda. Devam etmek. Devam etmek.
2265
02:06:35,047 --> 02:06:36,715
Devam etmek. Yap!
2266
02:06:36,798 --> 02:06:39,927
Ne diyecektin? Yap! Yap!
2267
02:06:40,010 --> 02:06:42,012
Buradan çıkmak istiyorum. Beni buradan çıkar.
2268
02:06:42,721 --> 02:06:43,889
Beni dışarı çıkar.
2269
02:06:44,932 --> 02:06:47,559
Şimdi git çantaları al. Bunu düzelteceğim.
2270
02:06:50,437 --> 02:06:53,440
Buraya gel. Orada kal.
Orada kal.
2271
02:06:54,483 --> 02:06:56,401
- Hadi! Hadi gidelim!
- Kahretsin.
2272
02:06:59,613 --> 02:07:01,031
Nereye gidiyorsun pislik?
2273
02:07:11,250 --> 02:07:12,251
Siktir et şunu.
2274
02:07:12,334 --> 02:07:15,003
...konferans finallerine geri döndük.
2275
02:07:15,087 --> 02:07:16,421
Nasıl hissediyorsun?
2276
02:07:16,546 --> 02:07:19,091
Kazandığınızda önemli olan tek şey budur.
Bilirsin?
2277
02:07:19,174 --> 02:07:21,218
Büyük "sessiz ol."
Büyük "Kapa çeneni." Bilirsin?
2278
02:07:22,052 --> 02:07:23,637
Şüphecileri öldürmek, nefret edenleri öldürmek.
2279
02:07:23,762 --> 02:07:27,057
- Getirin. Getirin.
- Biraz para, değil mi?
2280
02:07:27,140 --> 02:07:28,368
Ve sana özel bir şey kardeşim.
2281
02:07:28,392 --> 02:07:30,519
Az önce kutladın
36. yaş gününüz.
2282
02:07:30,602 --> 02:07:32,521
Dışarıdaki herkes şunu söylüyor:
"O çok yaşlı..."
2283
02:07:32,604 --> 02:07:34,314
Bu çok güçlü bir saçmalık. Ah!
2284
02:07:34,648 --> 02:07:37,567
İşte oradaki benim zencim, oğlum.
Şu orospu çocuğuna bak, dostum.
2285
02:07:37,651 --> 02:07:39,569
O adamı tanıyorum. O adamı tanıyorum.
2286
02:07:39,653 --> 02:07:42,030
Babamın onunla arası iyi!
2287
02:07:42,781 --> 02:07:44,324
Hey! Düşünemiyorum.
2288
02:07:44,408 --> 02:07:48,287
Amy, o çıplak ve sarhoştu, tamam mı?
Polisi arıyorum.
2289
02:07:48,412 --> 02:07:50,956
Tüm aidatlar ve her şey
buna benim kattığım şey,
2290
02:07:51,039 --> 02:07:53,625
bunu düşünmedin
Yedinci maça mı çıkacaktım?
2291
02:07:53,709 --> 02:07:54,710
Bu bir şaka.
2292
02:07:54,835 --> 02:07:57,337
Paul Pierce saygıyla eğiliyor
bunun. Yedek kulübesine gidiyor.
2293
02:07:57,421 --> 02:07:59,840
Onun buna ihtiyacı olduğunu hissettin mi?
yükünü omuzlamak...
2294
02:07:59,923 --> 02:08:02,509
- Hepsi orada.
- Çok teşekkür ederim.
2295
02:08:04,761 --> 02:08:06,888
...dışarı çıkmamız için
ve bu yükü taşıyacağım.
2296
02:08:06,972 --> 02:08:10,392
Ekibimiz için çok şey yapıyor.
Bu sadece tek bir kişiye bağlı değil.
2297
02:08:10,475 --> 02:08:13,603
Hepimiz bu sorumluluğu paylaştık
ve iyi bir iş çıkardık.
2298
02:08:15,063 --> 02:08:19,067
Ama sonunda sanki sadece bana aitmiş gibi hissettim
ve kaya, başka bir şey değil.
2299
02:08:19,151 --> 02:08:21,695
Bu son mu
bildiğimiz Üç Büyükler arasında mı?
2300
02:08:21,778 --> 02:08:25,490
Hayır, bunu söylemeyeceğim.
Sanırım tankımızda çok daha fazlası var.
2301
02:08:25,574 --> 02:08:27,367
Kanıtlamamız gereken daha çok şey var.
2302
02:08:27,451 --> 02:08:29,745
Kazanmak istiyoruz.
Başka bir yüzük almaya çalışıyoruz.
2303
02:08:29,828 --> 02:08:32,748
Aman Tanrım. Wayne, çok teşekkür ederim.
2304
02:08:32,831 --> 02:08:35,125
Memnuniyetle. Çok para.
2305
02:08:35,208 --> 02:08:37,627
- Avalon'a gelin. Bir içki iç.
- Hayır, yapamam.
2306
02:08:37,711 --> 02:08:39,880
- Kolunu bükmek istemiyorum.
- Gitmem lazım bebeğim.
2307
02:08:39,963 --> 02:08:42,174
- Sadece bir içki iç.
- Artık gidebiliriz.
2308
02:08:43,800 --> 02:08:46,219
Sonunda,
her şey kazanmakla ilgili, başka bir şey değil.
2309
02:08:46,303 --> 02:08:47,929
Dostum, kendimi harika hissediyorum.
2310
02:08:48,055 --> 02:08:50,140
Git, git! Yak o lanet kamerayı!
2311
02:08:50,932 --> 02:08:53,685
- Tamam, git, git! Git, git!
- Tamam, anladım. Anladım.
2312
02:08:54,770 --> 02:08:56,605
Nico, kamerayı bulamıyorum.
2313
02:08:56,688 --> 02:08:58,732
Ve aldığınızdan emin olun
tüm bu elektronikler.
2314
02:08:58,815 --> 02:09:02,152
Videoya kaydedilen her şey,
onu lanet çantaya koy!
2315
02:09:04,154 --> 02:09:06,365
...Üç Büyük, Paul Pierce...